32 ordspråk av Mark Brooks

Mark Brooks

Mark Brooks - forsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Værre julegave end dette kunne vi ikke have fået. Der er mange familier langs elven, som har dette som en vigtig del af deres indkomst. (7 dec 2020, da Miljødirektoratet foreslår at lukke Lærdalselvi for laksefiske i fem år.)
no Verre julegåve enn dette kunne vi ikkje fått. Det er mange familiar langs elva som har dette som ein viktig del av inntekta si. (7 dec 2020, når Miljødirektoratet foreslår å stenge Lærdalselvi for laksefiske i fem år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dåligare julklapp än detta kunde vi inte fått. Det är många familjer längs floden som har detta som en viktig del av deras inkomster. (7 dec 2020, när Naturvårdsverket föreslår att stänga Lærdalsälven för laxfiske i fem år.)
en We couldn't have received a worse Christmas present than this. There are many families along the river for whom this is an important part of their income. (7 dec 2020, when the Norwegian Environment Agency proposes closing the Lærdalselvi river to salmon fishing for five years.)

dk Jeg kunne ikke tro mine egne øjne. Der lå tusindvis af yngel og sprællede på land. (5 sep 2017, mandag morgen, da han opdagede, at floden var kraftigt tømt for vand)
no Eg kunne ikkje tru mine eigne auge. Det låg tusenvis av yngel og sprella på land. (5 sep 2017, måndag morgon, da han oppdaga at elva var kraftig nedtappa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kunde inte tro på mina egna ögon. Det låg tusentals yngel och stjärtmärken på land. (5 sep 2017, måndag morgon upptäckte han att floden var kraftigt nedsläppt.)
en I couldn't believe my own eyes. There were thousands of fry wriggling on the ground. (5 sep 2017, monday morning, when he discovered that the river had been heavily drained)

dk Jeg var meget tidligt ude på hjortejagt og sad på post ved elvebredden. Mens jeg sad der, blev der pludselig helt stille omkring mig. Elvens susen forsvandt, og store dele af elven blev tørlagt. (5 sep 2017, mandag morgen, da han opdagede, at elven var kraftigt tappet ned)
no Eg var grytidleg ute på hjortejakt og sat på post ved elvekanten. Medan eg sat der vart det brått stilt rundt meg. Elvesusen forsvann og store delar av elva vart tørrlagt. (5 sep 2017, måndag morgon, da han oppdaga at elva var kraftig nedtappa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var tidigt ute på hjortjakt och satt på post vid älvkanten. Medan jag satt där blev det plötsligt stilla runt omkring mig. Älvasanden försvann och stora delar av älven torkades ut. (5 sep 2017, måndag morgon upptäckte han att floden var kraftigt nedsläppt.)
en I was out very early for deer hunting and was stationed by the riverbank. While I sat there, it suddenly went silent around me. The sound of the river vanished and large parts of the river ran dry. (5 sep 2017, monday morning, when he discovered that the river had been heavily drained)

dk Da jeg lagde mig om aftenen, lå jeg bare og lo for mig selv. Hvem får opleve sådan noget, tænkte jeg. Hvis vi havde vidst, at fisken var så stor, så havde en af os voksne fået et hjerteanfald, det er jeg sikker på. (23 aug 2014, om aftenen efter fangsten)
no Då eg la meg om kvelden låg eg berre og lo for meg sjølv. Kven får oppleve slikt, tenkte eg. Hadde vi visst at fisken var så stor, så hadde ein av oss vaksne fått hjarteinfarkt, det er eg sikker på. (23 aug 2014, om kvelden etter fangsten)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag lade mig kvällen låg jag bara och skrattade åt mig själv. Vem får uppleva något sådant, tänkte jag. Om vi hade vetat att fisken var så stor, så hade en av oss vuxna fått hjärtinfarkt, det är jag säker på. (23 aug 2014, på kvällen efter fångsten)
en When I went to bed that evening, I just lay there laughing to myself. Who gets to experience something like that, I thought. If we had known the fish was that big, one of us adults would have had a heart attack, I'm sure of it. (23 aug 2014, in the evening after the catch)

dk Han stod i en time. Så var han så udmattet, at han ikke kunne mere, så der fik 4-årigen prøve. Han stod der i 10 minutter, før han ikke orkede mere, og sådan holdt de på i to og et halvt time. (23 aug 2014, under tovtrækningen med storlaksen)
no Han stod i ein time. Då var han så utsliten at han ikkje klarte meir, så då fekk 4-åringen prøve. Han stod der i 10 minutt før han ikkje orka meir, og slik heldt dei på i to og ein halv time. (23 aug 2014, under dragkampen med storlaksen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han stod i en timme. Då var han så utmattad att han inte klarade mer, så då fick fyraåringen försöka. Han stod där i 10 minuter innan han inte orkade mer, och så fortsatte de i två och en halv timme. (23 aug 2014, under dragkampen med större laxen)
en He stood there for an hour. By then he was so exhausted that he couldn't go on, so the 4-year-old had a go. At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. He stood there for 10 minutes before he couldn't take any more, and they carried on like that for two and a half hours. (23 aug 2014, during the tug-of-war with the large salmon)

dk Hele lakseverdenen engagerer sig i dette nu, og tusindvis af øjne følger med Lærdalselva på grund af denne laks. Det er sandsynligvis verdensrekordfangst med enhåndsstang. (23 aug 2014, efter fangsten, om opmærksomheden omkring fangsten)
no Heile lakseverda engasjerer seg i dette no, og tusenvis av auge føl med på Lærdalselva på grunn av denne laksen. Det er truleg verdsrekordfangst på einhandsstang. (23 aug 2014, etter fangsten, om oppmerksomheten rundt fangsten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela laxälskarna engagerar sig i detta nu, och tusentals ögon följer med på Lærdalsälven på grund av denna laxen. Det är troligen världsrekordfångst på enhandsstång. (23 aug 2014, efter fångsten, om uppmärksamheten kring fångsten)
en The entire salmon world is engaged in this right now, and thousands of eyes are on the Lærdalselva river because of this salmon. It is likely a world record catch for a single-handed rod. (23 aug 2014, after the catch, regarding the attention surrounding the catch)

dk Ingen voksne ville have fået denne fisk på land. De ville ikke have haft tålmodigheden. (23 aug 2014, onsdag aften, efter at storlaksen var landet)
no Ingen vaksne hadde fått denne fisken på land. Dei hadde ikkje hatt tolmod. (23 aug 2014, onsdag kveld, etter at storlaksen var landa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen vuxen hade fått denna fisken i land. De hade inte haft tålamod. (23 aug 2014, onsdag kväll, efter att storen hade landat)
en No adult would have landed this fish. They wouldn't have had the patience. (23 aug 2014, wednesday evening, after the large salmon was landed)

dk Jeg synes, det er vigtigt at få den næste generation interesseret i fiskeri også. Siden onsdag har 4-årige hængt ved mine ben hele tiden og vil bare fiske, og det samme gælder 11-årige. De vil bare fiske. (23 aug 2014, efter fangsten, om betydningen for børnene)
no Eg syns det er viktig å få neste generasjon interessert i fisking også. Sidan onsdag har 4-åringen hengt rundt beina mine heile tida og vil berre fiske, og det same gjeld 11-åringen. Dei vil berre fiske. (23 aug 2014, etter fangsten, om betydningen for ungane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är viktigt att få nästa generation intresserad av fiske också. Sedan onsdagen har fyraåringen hängt runt benen på mig hela tiden och vill bara fiska, och samma gäller elvaåringen. De vill bara fiska. (23 aug 2014, efter fångsten, om betydelsen för ungdomarna)
en I think it's important to get the next generation interested in fishing too. Since Wednesday, the 4-year-old has been following me everywhere and just wants to fish, and the same goes for the 11-year-old. They just want to fish. (23 aug 2014, after the catch, on the importance for the children)

dk Jeg troede, det var en krokodille. (23 aug 2014, da han først så laksen i elven)
no Eg trudde det var ei krokodille. (23 aug 2014, når han først såg laksen i elva)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde det var en krokodil. (23 aug 2014, när han först såg laxen i älven)
en I thought it was a crocodile. (23 aug 2014, when he first saw the salmon in the river)

dk Jeg tror, det må være en fisk, der er gået op i Lærdalselva for at gyde for tredje gang, for så store fisk findes der næsten ingen af. Vi satte den hurtigt ud igen, så nøjagtig vægt har vi ikke. (23 aug 2014, efter at laksen var landet og målt)
no Eg trur det må vere ein fisk som har gått opp i Lærdalselva for å gyte for tredje gong, for så store fiskar finst det nesten ingen av. Vi sette den raskt ut att, så nøyaktig vekt har vi ikkje. (23 aug 2014, etter at laksen var landa og målt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det må vara en fisk som har gått upp i Lærdalsälven för att leka för tredje gången, för så stora fiskar finns det nästan inga av. Vi satte den snabbt tillbaka, så exakt vikt har vi inte. (23 aug 2014, efter att laxen hade landat och mättats)
en I believe it must be a fish that has returned to the Lærdalselva to spawn for a third time, as there are almost no fish that large. We released it quickly, so we don't have an exact weight. (23 aug 2014, after the salmon had been landed and measured)

dk Krogen var så lille og havde sat sig i hagen, der laksen ikke har følelse, så den mærkede simpelthen ikke, at den var på krogen. Det at ungerneK holdt på var godt, for en voksen mand havde trukket, og så var det gået galt. (23 aug 2014, efter fangsten, om hvorfor børnene var vigtige for at få laksen på land)
no Kroken var så liten og hadde sett seg i haka, der laksen ikkje har følelse, så den merka rett og slett ikkje at den var på kroken. Det at ungane dreiv på var bra, for ein vaksen mann hadde drege og då hadde det gått gale. (23 aug 2014, etter fangsten, om hvorfor ungane var viktige for å få laksen på land)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kroken var så liten och hade fastnat i hakan, där laxen inte har känsla, så den märkte helt enkelt inte att den var på kroken. Att unga drev på var bra, för en vuxen man hade dragit och då hade det gått snett. (23 aug 2014, efter fångsten, om varför ungarna var viktiga för att få laxen på land)
en The hook was so small and had set in the jaw, where the salmon has no feeling, so it simply didn't notice it was hooked. The fact that the children were fussing around was a good thing, because a grown man would have pulled, and then it would have gone wrong. (23 aug 2014, after the catch, on why the children were important for landing the salmon)

dk Så ud som en krokodille. (23 aug 2014, da han først så laksen i åen)
no Såg ut som ei krokodille. (23 aug 2014, når han først såg laksen i elva)
Mer information om detta ordspråk och citat! Såg ut som en krokodil. (23 aug 2014, när han först såg laxen i älven)
en Looked like a crocodile. (23 aug 2014, when he first saw the salmon in the river)

dk Den ekstreme varme har drevet morellerne frem i rekordfart. De sidste bliver pakket lige over weekenden, og så er sæsonen slut for Lærdals vedkommende. (30 jul 2014, under morelsæsonen 2023, da varmen fremskyndede modningen af morellerne.)
no Den ekstreme varmen har drive fram morellane i rekordfart. Dei siste blir pakka rett over helga og så er sesongen over for Lærdal sin del. (30 jul 2014, under morell-sesongen 2023, da varmen påskyndet modningen av morellene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den extrema hettan har drivit fram hallonbären i rekordfart. De sista blir plockade rätt över helgen och så är säsongen över för Lærdals del. (30 jul 2014, under hallonsäsongen 2023, när värmen påskyndade mognaden av hallon.)
en The extreme heat has pushed the morellos forward at record speed. The last ones will be packed over the weekend, and then the season is over for Lærdal's part. (30 jul 2014, during the 2023 morello season, when the heat accelerated the ripening of the cherries.)

dk Vi kommer til at få en begrænset produktion på lidt over 150 tons. Vi har planter i Lærdal, som tilsiger, at vi kunne levere 250–300 tons. (30 jul 2014, under morell-sæsonen 2023, da frosten og varmen påvirkede høsten.)
no Vi kjem til å få ein avgrensa produksjon på litt over 150 tonn. Vi har plantar i Lærdal som tilseier at vi kunne levere 250–300 tonn. (30 jul 2014, under morell-sesongen 2023, da frosten og varmen påvirket avlingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att få en begränsad produktion på lite över 150 ton. Vi har planter i Lærdal som visar att vi skulle kunna leverera 250–300 ton. (30 jul 2014, under morell-säsongen 2023, när frosten och värmen påverkade skörden.)
en We are going to have a limited production of just over 150 tonnes. We have plants in Lærdal that suggest we could have delivered 250–300 tonnes. (30 jul 2014, during the 2023 Morello cherry season, when frost and heat affected the harvest.)

dk Det var en flot laks, faktisk den bedste jeg nogensinde har fanget. Jeg fik den et kvarter efter jeg startede. Efter en god kamp fik jeg den i land. Efter den var blevet målt og vejet, blev den sat ud igen. (10 jun 2014, kun en halv time over midnat, da han landede en storfisk på 12,8 kilo og 101 centimeter.)
no Dette var ein flott laks, faktisk den beste eg nokonsinne har fiska. Eg fekk den eit kvarter etter at eg starta. Etter ein god kamp, fekk eg den i land. Etter den var målt og vege, blei den sett ut igjen. (10 jun 2014, berre ein halvtime over midnatt, da han landet en storfisk på 12,8 kilo og 101 centimeter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var en fin lax, faktiskt den bästa jag någonsin har fiske. Jag fick den ett kvart efter att jag började. Efter en bra kamp fick jag den iland. Efter att den var mått och vägd släpptes den tillbaka. (10 jun 2014, bar bara en halvtimme över midnatt, landade han en stor fisk på 12,8 kilo och 101 centimeter.)
en This was a magnificent salmon, actually the best I have ever caught. I got it fifteen minutes after I started. After a good fight, I landed it. After it was measured and weighed, it was released. (10 jun 2014, just half an hour after midnight, when he landed a trophy fish of 12.8 kilograms and 101 centimeters.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mark Brooks ordtak
se Mark Brooks ordspråk
en Mark Brooks proverb