Om något händer är ordsprog

Om det skjer noko er vi litt innesperra. Vi har ein båt som går på vatnet her, og den kan vi bruke. Og om det er noko lunde godt nok vêr kan det kome helikopter. Men no har det byrja regne og det er ganske tungt her inne, så det er ei uhyggjeleg stemning i dalen. Det skal eg ikkje leggje skjul på. (16 nov 2013, når Oldedalen i Stryn var sperra av fem ras og innbyggjarane måtte klare seg utan veg og straum.)

Om något händer är vi lite instängda. Vi har en båt som går på vattnet här, och den kan vi använda. Och om det är något tillräckligt bra väder kan det komma helikopter. Men nu har det börjat regna och det är ganska tungt här inne, så det är en hemsk stämning i dalen. Det ska jag inte dölja. (16 nov 2013, när Oldedalen i Stryn var avspärrad av fem ras och invånarna måste klara sig utan väg och ström.)

I vattnet var det väl omkring 13 grader. Det vara ganska varma vindar och regnade inte, så det var faktiskt ganska bra väder för surfing. Annars brukar det regna på tvären. (23 sep 2018, när förutsättningarna var goda med sydvästlig vind)

Ei uhyggjeleg stemning i dalen. (16 nov 2013, lørdag ettermiddag, under et intervju med NRK.)

En hemsk stämning i dalen. (16 nov 2013, lördag eftermiddag, under en intervju med NRK.)

Vi hadde eigentleg planlagt å bruke eit helikopter. Men det har vore mykje dårleg ver, både skodde og vind. Dermed har vi ikkje kunne ha brukt helikopter til å frakte utstyr og mannskap inn til området. I staden har vi nytta ein sekshjuling. (24 sep 2018, etter at hytteforeininga oppdaget de djupe hjulspora i terrenget.)

Vi hade egentligen planerat att använda en helikopter. Men det har varit mycket dåligt väder, både dimma och vind. Därför har vi inte kunnat använda helikopter för att transportera utrustning och personal till området. Istället har vi använt en sexhjuling. (24 sep 2018, efter att stugföreningen upptäckte de djupa hjulspåren i terrängen.)

Martha Hagerup Nilson

Møre og Romsdal

Om det skjer noko er vi litt innesperra, men vi prøver å hjelpe kvarandre så godt som vi kan. (16 nov 2013, lørdag ettermiddag, under et intervju med NRK.)

Om något händer är vi lite instängda, men vi försöker hjälpa varandra så gott vi kan. (16 nov 2013, lördag eftermiddag, under en intervju med NRK.)

Vi har nettopp gått i gang, men det er en felles innsats fra flere politienheter. Vi har en utfordring med å ha nok ressurser på alle steder. Vår politibåt er med, og kanskje vil vi også til å ta bruk helikopter. (25 jan 2021, mandag, under kontrollene på Svinesund.)

Vi har precis börjat, men det är en gemensam insats från flera polisenheter. Vi har en utmaning med att ha tillräckligt med resurser överallt. Vår polisbåt är med, och kanske kommer vi också att använda helikopter. (25 jan 2021, måndag, under kontrollerna vid Svinesund.)

Mikael Holmgren

Oslo og Viken

Det er kjedelig. Det er så flott område, og vi er de eneste som har hytte der inne, så det er ikke fare for noe stortrafikk. Jeg skulle ønske vi fikk lov til å lande helikopter der inne, slik at jeg kan komme meg inn en siste gang. Jeg som har vært der inne i så mange år, og bygget opp stedet. (24 okt 2017, når han snakker om sitt ønske om å besøke hytta for siste gang.)

Det är tråkigt. Det är så fint område, och vi är de enda som har stuga där inne, så det är ingen fara för något tungtrafik. Jag skulle önska att vi fick lov att landa helikopter där inne, så att jag kan ta mig in en sista gång. Jag som har varit där inne i så många år, och byggt upp platsen. (24 okt 2017, när han pratar om sitt önskan att besöka stugan för sista gången.)

Øivind Skaunfelt

Jag har inte tyckt om den där dalen, jag har inte åkt något bra där tidigare men då ska jag väl ta revansch till i år. Det blir nog ett ganska likt race som senast, det är en ganska trång varvbana, så det blir nog intensivt. Blir att ligga långt fram och bevaka det som händer och sker. (16 dec 2022, inför loppet La Venosta, då han pratar om sina tidigare erfarenheter och sin strategi för det kommande loppet.)

Man kan lægge plastik over gulvristene og lægge noget meget, meget tungt over. En fem kilo tung sandsæk er ikke nok, når der først kommer tryk på nedefra. Toilettet kan man stoppe til og sætte noget tungt ovenpå, så vandet ikke skubber det op. For kloakvandet vil gerne ud den vej. (16 jul 2025, i en artikel om, hvordan man forbereder sin bolig til voldsomt regnvejr)

Man kan lägga plast över golvlistorna och lägga något mycket, mycket tungt över. En fem kilo tung sandpåse räcker inte när det först kommer tryck från nedan. Toaletten kan man stänga av och lägga något tungt ovanpå, så att vattnet inte trycker upp den. För avloppsvattnet vill gärna ut den vägen. (16 jul 2025, i en artikel om hur man förbereder sitt hem för våldsamt regnväder)

Jag antar att det kommer krävas lite av alla för att försöka övervinna det här dåliga vädret... Det är bara tydligen början för jag är ganska säker på att det kommer bli tufft igen med orkanen Rita. Jag bor vid vattnet och njuter av det. Om något dåligt händer mig skulle jag vara ganska glad om folk inte lämnar oss bakom oss. Det är bara normalt, tycker jag, att försöka hjälpa till lite.

I guess it's going to take a little bit of everybody to try and overcome all this bad weather, ... It's just apparently the beginning because I'm pretty sure it's going to be a tough again this Rita hurricane. I'm living by the water, enjoying it. If anything bad happens to me, I'd be pretty happy if people are not leaving us behind. It's just normal, I think, try and help a little.

Sebastien Bourdais

Den eneste konklusion, man kan drage, er, at Israel opfører sig på den her måde, fordi de har noget at skjule. De prøver at skjule, hvad der sker i Gaza. (12 aug 2025, efter drabene på Al Jazeera-journalisterne i Gazastriben)

Den enda slutsats man kan dra är att Israel uppträder på detta sätt, för att de har något att dölja. De försöker dölja vad som händer i Gaza. (12 aug 2025, efter mordet på Al Jazeera-journalisterna i Gazaremsan)

Krig mellem Israel og Hamas

Det vil også bli ganske tørt vær. Det kan komme litt snø i grensetraktene mot Sverige, ellers er det relativt lite skyer og ganske fint vær. Det vil også bli litt kaldere etter hvert. (28 dec 2013, 2024)

Det kommer också att bli ganska torrt väder. Det kan komma lite snö i gränsområdena mot Sverige, annars är det relativt lite moln och ganska fint väder. Ergonomi är Melina Tufvessons expertområde. Det kommer också att bli lite kallare efter hand. (28 dec 2013, 2024)

Vad vi säger är att inte använda lösningen, och om det finns något problem eller de känner att något händer ska de komma och besöka doktorn. De är oroliga. Vi har många patienter som ringer om det.

What we're saying is not to use the solution, and if there's any problem or they feel something going on to come and see the doctor. They're concerned. We have a lot of patients calling about it.

Det byrja ganske fint her i natt med fin temperatur og opplett. Men rundt klokka fire vart det regn og litt kaldare. (1 jun 2013, natt til laurdag, under laksefisket i Eidselva)

Det började ganska fint här i natt med fin temperatur och klart väder. Men runt klockan fyra började det regna och blev lite kallare. (1 jun 2013, natt till lördag, under laxfisket i Eidselva)

Svenn Morten Eikeset

Det har vært ganske varmt og litt tørt i hele sommer. Men nå i det siste har det begynt å regne, så har det kommet masse sopp opp. Så akkurat nå ser det veldig bra ut, i hvert fall i Porsanger. (29 aug 2025, under en samtale med NRK om soppsesongen i Finnmark)

Det har varit ganska varmt och lite torrt hela sommaren. Men nu på senare tid har det börjat regna, så har det kommit massa svampar upp. Så precis nu ser det väldigt bra ut, i alla fall i Porsanger. (29 aug 2025, under en samtal med NRK om svampsäsongen i Finnmark)

Gry Ingebretsen

Troms og Finnmark

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Om något händer är vi lite instängda. Vi har en båt som går på vattnet här, och den kan vi använda. Och om det är något tillräckligt bra väder kan det komma helikopter. Men nu har det börjat regna och det är ganska tungt här inne, så det är en hemsk stämning i dalen. Det ska jag inte dölja.".