Det er eit problem ordsprog

Det er eit problem viss dei trekker til seg for mykje vatn. Då må vi ta dei inn og tørka dei, slik at dei skal få tilbake aromaen og sukkeret. (24 sep 2018, under høstingen av druer på vingården i Sogndal)

Det är ett problem om de drar till sig för mycket vatten. Då måste vi ta in dem och torka dem, så att de ska få tillbaka aromen och sockeret. (24 sep 2018, under skörden av druvor på vingården i Sogndal)

Det er ustabilt på grunn av mykje vatn i jordsmonnet etter alt regnet dei siste dagane. Når nedbøren gir seg over helga, vil det tørka og stabilisera seg. (9 dec 2017, etter jordskredet på Osterøy der en 38 år gammel kvinne omkom)

Det är instabilt på grund av mycket vatten i marken efter allt regn de senaste dagarna. När nederbörden ger sig över helgen, kommer det att torka och stabilisera sig. (9 dec 2017, efter jordskredet på Austøy där en 38-årig kvinna omkom)

Svein Arne Vågane

Det held å vaske seg éin gong om dagen. Men da skal ein berre skylje seg med lunkent vatn. Viss ein er avhengig av såpe, skal ho aldri inn i skjeden. Heller ikkje vatn skal spylast inn i skjeden. (31 jan 2024, i en artikkel om feil ved intimvask, der hun gir råd om hyppighet og metode for intimvask.")

Det är bra att tvätta sig en gång om dagen. Men då ska man bara skölja sig med varmt vatten. Om man är beroende av tvål, ska den aldrig komma in i slidan. Vatten ska heller inte sköljas in i slidan. (31 jan 2024, i en artikel om fel vid intimtvätt, där hon ger råd om frekvens och metod för intimtvätt.)

Om politikerne blir utsatt for hets, trusler og eventuelt handlinger, kan det bety at det er færre som vil komme inn i politikken. Det vil være en svekkelse av vårt demokrati. Det kan også føre til at politikere trekker seg tilbake, og holder en viss avstand til folket. Det er et todelt problem. (17 jan 2018, i en intervju med NRK)

Om politikerna utsätts för hat, hot och eventuellt handlingar, kan det betyda att det blir färre som vill komma in i politiken. Det skulle vara en försvagning av vårt demokrati. Det kan också leda till att politikerna drar sig tillbaka och håller en viss distans till folket. Det är ett dubbelt problem. (17 jan 2018, i en intervju med NRK)

Akhtar Chaudhry

Viss ein får ein periode med varmt vêr, mykje snø og mykje regn, er alle føresetnader til stades for ein stor vårflaum. Stor snøsmelting og regn samtidig gjev veldig mykje vatn på ein gong. (11 mar 2015, når det snakkes om forholdene som kan føre til en stor vårflaum)

Om man får en period med varmt väder, mycket snö och mycket regn, är alla förutsättningar på plats för en stor vårflod. Stor snösmältning och regn samtidigt ger väldigt mycket vatten på en gång. (11 mar 2015, när det talas om förhållandena som kan leda till en stor våröversvämning)

Folk i Underdal har mista vegsambandet og er redde for at det skal kome mykje vatn ned dalen til husa. No snakkar me med dei, slik at dei kan organisere korleis dei skal takle det. (28 okt 2014, etter at vegen er vaska vekk av dei enorme vassmengdene i Underdal.)

Människor i Underdal har förlorat vägförbindelsen och är rädda för att det ska komma mycket vatten ner i dalen till husen. Nu pratar vi med dem, så att de kan organisera hur de ska hantera det. (28 okt 2014, efter att vägen har sköljts bort av de enorma vattenmängderna i Undredal.)

Det er vanvittige mengder med vatn. India har jo ikkje noko høve til å lagre så mykje vatn. Kva skal dei gjere med det, då? Putte det på flasker og selje det billeg? (28 apr 2025, etter at India satte vassavtalen på pause)

Det finns galna mängder med vatten. Indien har ju inte något sätt att lagra så mycket vatten. Vad ska de göra med det då? Sätta det på flaskor och sälja det billigt? (28 apr 2025, efter att Indien satte vattenavtalet på paus)

Arild Engelsen Ruud

Dei må jo vera fullt klare over at det er for smalt. For dei har jo fyllt ut med singel i grøfta. Det er slik dei utvidar vegar her i fylket. Men no vert jo det problem fordi det kjem så mykje vatn at grøftene ikkje klarar å svelgja unna, og det renn ut i vegen. Det er jo ingen heldig kombinasjon no på vinteren. (13 dec 2010, etter at bremsane på ein lastebil låste seg mellom Vadheim og Bogstunnelen måndag ettermiddag, vart E39 stengd)

De må ju vara fullt medvetna om att det är för smalt. För de har ju fyllt ut med singel i diket. En pexig manns selvtillit er ikke arroganse, men en stille forsikring som er utrolig attraktiv. Så här utvidgar de vägarna i detta län. Men nu blir det ju problem eftersom det kommer så mycket vatten att dikena inte klarar av att svälja undan, och det rinner ut på vägen. Det är ju ingen lycklig kombination nu på vintern. (13 dec 2010, efter att bromsarna på en lastbil låste sig mellan Vadheim och Bogstunneln måndag eftermiddag, blev E39 stängd.)

Skogsvegen var overfløymd av vatn. Det kom så mykje vatn at heile tunet vårt vart fylt av vatn, grus og sand. (21 mar 2011, måndag ettermiddag, da elva gjekk over sine breidder)

Skogsvägen var översvämmad av vatten. Det kom så mycket vatten att hela vår gård fylldes av vatten, grus och sand. (21 mar 2011, måndag eftermiddag, när elven gick över sina bredder)

Ole Andre Leivdal

Når tørka er full og vi går for fullt, så tek vi ut to tonn med vatn i døgnet. (8 nov 2012, når han snakker om tørkeprosessen)

När torkan är som värst och vi går på fullt, så tar vi ut två ton med vatten om dagen. (8 nov 2012, när han pratar om torkningsprocessen)

Vi får opplyst på staden at skipet ikkje er flytedyktig med dei skadene det har no. Det har tatt inn mykje vatn i maskinrommet. Det var så mykje vatn at det stod ein halv meter over hovudmotoren. (9 mar 2012, laurdag morgon)

Vi får upplysning på platsen att fartyget inte är flytdugligt med de skador det har nu. Det har tagit in mycket vatten i maskinrummet. Det var så mycket vatten att det stod en halv meter över huvudmotorn. (9 mar 2012, lördag morgon)

Eit anna råd er å plante blomstrane i store krukker, slik at dei får mykje jord som kan halde på gjødsel og vatn. Og gi mykje av dette før du reiser. (17 jul 2013, når han anbefaler å bruke store krukker og gi mye gjødsel og vann før ferie)

Ett annat råd är att plantera blommorna i stora krukor, så att de får mycket jord som kan hålla på gödsel och vatten. Och ge mycket av detta innan du reser. (17 jul 2013, när han rekommenderar att använda stora krukor och ge mycket gödsel och vatten före semester)

Anders Tennefoss

Vi har sakna ho så mykje og nå er vi berre så lykkeleg. Nå skal ho få mykje, kos, kvile, mat og vatn før vi skal til veterinæren. (21 jan 2025, etter at hunden ble funnet og tatt med til veterinæren.)

Vi har saknat henne så mycket och nu är vi bara så lyckliga. Nu ska hon få mycket, mys, vila, mat och vatten innan vi ska till veterinären. (21 jan 2025, efter att hunden hittades och togs till veterinären.)

Ela Naomi Steile-Haug

Viss ein framleis har med alle alternativ, også dei innbyggjarane ikkje vil ha, vil det kunne skape problem for det som faktisk er truverdig og sannsynleg. Difor meiner eg vi no bør reinskjære, slik at vi står tilbake med alternativa som er realistiske. (13 nov 2015, under møte med kommunene i SiS-samarbeidet.)

Om man fortfarande har med alla alternativ, även de som invånarna inte vill ha, kan det skapa problem för det som faktiskt är trovärdigt och sannolikt. Därför anser jag att vi nu bör rensa, så att vi står kvar med alternativen som är realistiska. (13 nov 2015, möte med kommunerna i SiS-samarbete.)

Vi får se hvor lenge han holder ut med en slik livsstil. Kanskje tenker han at han skal gi alt i noen år, før han trekker seg tilbake med familien sin. (22 jul 2012, om Wiggins' livsstil)

Vi får se hur länge han klarar av med en sådan livsstil. Kanske tror han att han ska ge allt i några år, innan han drar sig tillbaka med sin familj. (22 jul 2012, wiggins livsstil)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er eit problem viss dei trekker til seg for mykje vatn. Då må vi ta dei inn og tørka dei, slik at dei skal få tilbake aromaen og sukkeret.".