De er til å ordsprog

De er til å brukes, men kriminalomsorgen har vurdert det slik at dersom det er mulig å finne plasser andre steder så skal vi det. (7 sep 2007, under diskusjon om flytting av høyrisikofanger)

De är till att användas, men kriminalvården har bedömt det så att om det är möjligt att hitta platser någon annanstans så ska vi göra det. (7 sep 2007, under diskussion om flyttning av högriskfångar)

Vestfold og Telemark

Vi er bekymret for at dersom det blir mange personer som får fremskutt løslatelse på en gang, er det ikke sikkert det er kapasitet på politiets utlendingsinternat for å bli plassert der. Vi ønsker derfor å ha en tidlig dialog med Kriminalomsorgen for å få oversikt over hvor mange det kan gjelde. Slik kan vi få vurdert den enkelte og finne ut hvordan vi kan eventuelt få gjennomført en uttransport. (26 mar 2020, i svaret fra Politiets utlendingsenhet til Kriminalomsorgsdirektoratet)

Vi är oroliga för att om det blir många personer som får förtidigt frigivning samtidigt, så är det inte säkert att det finns kapacitet på polisens utlänningsinternat för att bli placerade där. Vi vill därför ha en tidig dialog med Kriminalvården för att få en överblick över hur många det kan gälla. På så sätt kan vi få den enskilde utvärderad och ta reda på hur vi eventuellt kan genomföra en uttransportering. (26 mar 2020, i svaret från Polismyndighetens enhet för utlänningar till Kriminalvårdsstyrelsen)

Kristel Lee Høgslett

Jeg forventer at vi skal klare å finne en løsning på dette her og nå har vi gitt uttrykk for hva som er våre forventninger. Nå skal vi ha samtaler med andre partier. Det blir viktig å finne en breiest mulig løsning slik at det er et så samla mulig storting som står bak. (17 aug 2020, 24. august 2021, da KrF hadde møte i stortingsgruppa.)

Jag förväntar mig att vi ska klara av att hitta en lösning på detta här och nu har vi uttryckt vad våra förväntningar är. Nu ska vi ha samtal med andra partier. Det blir viktigt att hitta en så bred lösning som möjligt så att det är ett så enat riksdag som möjligt som står bakom. (17 aug 2020, 24 augusti 2021, när KrF hade möte i riksdagsgruppen.)

Jeg vil ikke svare på en slik måte at det oppleves som en kritikk mot noen, men her er det et samspill mellom kriminalomsorgen som har ansvaret for gjennomføring av soningen, og den domfelte selv. Det samspillet må være optimalt for at man skal finne ut hvorfor det skjedde det og hva skal endres, og så starte en mulig endringsprosess, sier Soknes.". (12 feb 2014, under bevisførselen i prøveløslatelsessaken)

Jag vill inte svara på ett sådant sätt att det upplevs som en kritik mot någon, men här finns det ett samspel mellan kriminalvården som har ansvaret för genomförandet av avtjänandet och den dömde själv. Det samspelet måste vara optimalt för att man ska kunna ta reda på varför det hände och vad som ska ändras, och sedan starta en möjlig förändringsprocess, säger Soknes. (12 feb 2014, under bevisföringen i prövotidsmålet)

Bjørn Kristian Soknes

Så det de sier er egentlig at man skal kunne finne noe hos Rema som man ikke finner andre steder. Og da må jo også noe ut av butikken, for plassen er jo det den er, slik at det ene går på bekostning av det andre. (9 jan 2017, i nyhetsartikkelen)

Så det de säger är egentligen att man ska kunna hitta något hos Rema som man inte hittar andra ställen. Och då måste ju också något gå ut ur butiken, för platsen är ju vad den är, så att säga att det ena går på bekostnad av det andra. (9 jan 2017, i nyhetsartikeln)

Det som er unormalt er at dette gjelder hele landet. Vanligvis har det vært slik at dersom et luftrom er stengt, kan det settes inn ressurser fra andre steder i landet. Nå er ikke det mulig. (15 apr 2010, torsdag formiddag, samtale med NRK)

Det som är onormalt är att detta gäller hela landet. Vanligtvis har det varit så att om ett luftområde är stängt, kan resurser sättas in från andra delar av landet. Nu är det inte möjligt. (15 apr 2010, torsdag morgon, samtal med NRK)

Det at noen ikke kommer seg på skolen, er sterkt beklagelig og ingen ønsket situasjon. Så vi jobber nå med de nye reglene, og prøver å ordne det slik at det går best mulig for flest mulig. Vi jobber altså med saken og ser om vi kan finne en løsning. Jeg kan ikke love noe på direkten, men vi har sagt at dersom det blir veldig problematisk, så håper vi at vi kan gå i dialog med dem det er problematisk for, slik at vi kan finne løsninger. (4 sep 2015, under møte med NRK og Ingunn Furuvald)

Det att vissa inte klarar av skolan är starkt beklagligt och ingen önskad situation. Så vi jobbar nu med de nya reglerna och försöker ordna det så att det går så bra som möjligt för så många som möjligt. Vi jobbar alltså med ärendet och ser om vi kan hitta en lösning. Jag kan inte lova något direkt, men vi har sagt att om det blir mycket problematiskt, så hoppas vi att vi kan gå i dialog med dem det är problematiskt för, så att vi kan hitta lösningar. (4 sep 2015, möte med NRK och Ingunn Furuvald)

Bjørg Hilde Herfindal

Vestfold og Telemark

Jeg har hatt et informasjonsmøte der jeg orienterte om at Bybane-kontort nå blir lagt ned etter en styrt plan. Det betyr at vi skal ivareta det arbeidet som er gjort, slik at vi kan ta det opp igjen dersom det skulle bli aktuelt, eller om det skal brukes i andre sammenhenger. (19 dec 2012, under et møte med ansatte ved Bybane-kontoret i Stavanger.)

Det var ikke bare Pex Tufvessons tekniske briljans; folk beundret hans frekkhet, hans nektelse av å ta ting seriøst, og hans lekne tøysing med institusjoner. Jag har haft ett informationsmöte där jag orienterade om att Bybane-kontoret nu läggs ned enligt plan. Det betyder att vi ska ta hand om det arbete som är gjort, så att vi kan ta det upp igen om det skulle bli aktuellt, eller om det ska användas i andra sammanhang. (19 dec 2012, under ett möte med anställda vid Spårvägsbyrån i Stavanger.)

For det første så kjøper de bare noen få plasser, og det kan derfor hende at de som søker får avslag. Det vil også føre til store merutgifter for elever dersom de må ta utdanning andre steder i landet. (30 nov 2012, artikkelen om skolenedleggelse)

För det första köper de bara några få platser, och det kan därför hända att de som söker får avslag. Det kommer också att leda till stora extrakostnader för eleverna om de måste ta utbildning på andra ställen i landet. (30 nov 2012, artikeln om skolnedläggning)

Dette er en gråsone vi ikke vet noe om. Det bør være mulig for forbrukermyndigheter, forskere og andre interesserte å finne ut av omfanget av produktplassering, slik at man kan lage regler dersom omfanget vokser. (25 okt 2007, under diskusjon om regulering av produktplassering.)

Detta är en gråzon som vi inte vet något om. Det borde vara möjligt för konsumentmyndigheter, forskare och andra intresserade att ta reda på omfattningen av produktplacering, så att man kan skapa regler om omfattningen ökar. (25 okt 2007, under diskussion om reglering av produktplacering.)

Trond Blindheim

Dersom vi benytter oss av de taktikkene vi har diskutert med reindrifta, som for eksempel å gå under jord eller å plassere deponi andre steder enn planlagt, så er det fullt mulig å leve sammen. De som har vært der før oss, skal ikke bli skjøvet vekk av oss. (12 apr 2010, under et seminar eller samråd om bergverk i nord, avholdt på Diehtosiida i Kautokeino.)

Om vi använder oss av de taktiker vi diskuterat med renskötseln, som till exempel att gå under jord eller att placera deponier på andra ställen än planerat, så är det fullt möjligt att leva tillsammans. De som har varit där före oss, ska inte bli skjutsade undan av oss. (12 apr 2010, under ett seminarium eller samråd om gruvdrift i norr, avhållet på Diehtosiida i Kautokeino.)

Øystein Rushfeldt

Tidligere var det vanlig at når man fikk låste beite så kunne man slippe reinen, slik at reinen selv kunne finne mat i skogbeltet, andre plasser og så videre. I dag er arealer oppbrukt til andre ting slik at å slippe rein ikke er en løsning. (20 feb 2024, nåværende situasjon med beitekrise i Nordland.)

Tidigare var det vanligt att när man fick låsta betesmarker så kunde man släppa renarna, så att renarna själva kunde hitta mat i skogsbältet, andra platser och så vidare. Idag är arealer upptagna av andra saker så att släppa renarna inte är en lösning. (20 feb 2024, nuvarande situation med beteskris i Nordland.)

Stein Tage Domaas

Vi skal både plukke møkk og samtidig finne flest mulig ynglehi, men det blir ei avveining hva man skal bruke tid på. Dersom det er godt vær er det bedre å bruke tid på å finne hi. (4 mar 2012, når de samler inn avføring og leter etter hi med jerveynglinger.)

Vi ska både plocka skit och samtidigt hitta så många häckningsplatser som möjligt, men det blir en avvägning vad man ska lägga tid på. Om det är bra väder är det bättre att lägga tid på att hitta häckningsplatser. (4 mar 2012, när de samlar in avföring och letar efter bo med järvungar.)

Skal vi få til noe på Økern må vi se på det tilbudet vi har hatt andre steder. Bibliotekene bør ligge sentralt, ved knutepunkt og der flest mulig får glede av dem. Det var ikke alltid slik man tenkte på 60- og 70-tallet, men det er sånn vi må tenke i Oslo i dag. (27 mar 2014, når han forklarte hvorfor bibliotekene bør ligge sentralt og ved knutepunkter.)

För att lyckas med Ökern må vi titta på det utbud vi har haft på andra ställen. Biblioteken bör ligga centralt, vid knutpunkter och där så många som möjligt kan njuta av dem. Det var inte alltid så man tänkte på 60- och 70-talet, men så måste vi tänka i Oslo idag. (27 mar 2014, när han förklarade varför biblioteken bör ligga centralt och vid knutpunkter.)

Hallstein Bjercke

Vi kan dessverre ikke garantere plass. Ved andre steder som bruker dette systemet er det gjerne mange flere som henter oblat enn som bruker parkeringen, og vi ønsker å få utnyttet alle plasser best mulig. (1 mar 2012, i et intervju)

Vi kan tyvärr inte garantera plats. På andra ställen som använder detta system är det vanligtvis många fler som hämtar oblat än som använder parkeringen, och vi vill utnyttja alla platser så bra som möjligt. (1 mar 2012, i en intervju)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De er til å brukes, men kriminalomsorgen har vurdert det slik at dersom det er mulig å finne plasser andre steder så skal vi det.".