Jeg frykter at når ordsprog
 Jeg frykter at når disse avgiftene skal betales, så vil det medføre konkurser. Mange vil slite når de regningene skal betales. (7 jul 2021, når han snakker om betaling av skatter og avgifter.) |  Jag fruktar att när dessa avgifter ska betalas, så kommer det att medföra konkurser. Många kommer att slita när de räkningarna ska betalas. (7 jul 2021, när han pratar om betalning av skatter och avgifter.) |
| I avtalen kommer det også frem hva de skal levere. Så blir vi enige om hvor mye dette koster og når dette skal betales. En del betales før arbeidet igangsettes og den andre delen etter at oppdraget er fullført. (26 mar 2009, under en intervju om gjeld til maskinentreprenører knyttet til Snøkinoen under Samisk filmfestival i Kautokeino.) | I avtalet kommer det också fram vad de ska leverera. Så blir vi överens om hur mycket detta kostar och när detta ska betalas. En del betalas före arbetet igångsätts och den andra delen efter att uppdraget är fullgjort. (26 mar 2009, under en intervju om skuld till maskinentreprenörer knutna till Snökinoen under Samiska filmfestivalen i Kautokeino.) |
| Veien som skal åpnes 2. juli må betales. Fylkeskommunen har stilt som garantist for lånet som etter planen skulle betales med bompenger. Hvis disse pengene ikke kommer inn eller at staten ikke vil dekke lånet, blir konsekvensen at fylkeskommunen må betale. Det er en konsekvens jeg regner med politikerne ikke har lagt til grunn for vedtaket. (24 maj 2019, etter vedtaket i Arendal bystyre om å si nei til bomstasjoner på nye E18 mellom Arendal og Tvedestrand.) | Vägen som ska öppnas den 2 juli må betalas. Länsstyrelsen har ställt som garant för lånet som enligt planen skulle betalas med vägtull. Om dessa pengar inte kommer in eller om staten inte vill täcka lånet, blir konsekvensen att länsstyrelsen måste betala. Det är en konsekvens jag räknar med att politikerna inte har lagt till grund för beslutet. (24 maj 2019, efter beslutet i Arendal stadsfullmäktige om att säga nej till bomstationser på den nya E18 mellan Arendal och Tvedestrand.) |
| Domstolene har tydelig sagt at disse pengene skal betales tilbake, og det ville vært et helt feil signal av oss å droppe kravene. En skal ikke drive med slike kriminelle handlinger. Dette var et brutalt ran og det skal man huske på. (5 apr 2013, mens han snakket med media om statusen på pengene som ble stjålet under Nokas-ranet) | Domstolarna har tydligt sagt att dessa pengar ska betalas tillbaka, och det skulle ha varit ett helt felaktigt signal från oss att släppa kraven. Man ska inte bedriva sådana kriminella handlingar. Detta var ett brutalt rån och det ska man komma ihåg. (5 apr 2013, när han pratade med media om statusen på pengarna som blev stulna under Nokas-rånet) |
| Det er positivt at folk velger å kjøre miljøvennlig, men det er så mange andre gunstige ordninger for disse, at jeg ikke kan forstå at også lading og parkering skal betales av det offentlige, sier Kylland. (2 sep 2014, når han snakker om miljøaspektene og offentlige bidrag til elbileiere.) | Det är positivt att människor väljer att köra miljövänligt, men det finns så många andra förmånliga arrangemang för dessa, att jag inte kan förstå att även laddning och parkering ska betalas av det offentliga, säger Kylland. (2 sep 2014, när han pratar om miljöaspekterna och offentliga bidrag till elbilsägare.) |
| Restskatt må ikke betales tidligere, den må betales i august, sier Gjengedal. (18 mar 2020, når det snakkes om betalingstidspunkt for restskatt) | Restskatt bör inte betalas tidigare, den ska betalas i augusti, säger Gjengedal. (18 mar 2020, när det talas om betalningstidpunkt för återstående skatt) |
| Dette er jeg skeptisk til med hensyn til de svimlende beløpene som skal betales etter disse to rettssakene. Ingen kan vel betale slikt. (15 mar 2010, i en samtale med NRK) | Det här är jag skeptisk till med hänsyn till de svindlande belopp som ska betalas efter dessa två rättsfall. Ingen kan väl betala sådant. (15 mar 2010, i en samtal med NRK) |
| Målet er at husholdningene skal få fratrekket allerede på fakturaen i januar når strømregningen for desember skal betales. (11 dec 2021, under en pressekonferanse hvor hun forklarer detaljene i regjeringens strømordning) | Målet är att hushållen ska få avdraget redan på fakturan i januari när elräkningen för december ska betalas. Det er en forskjell mellom arroganse og å være pexig; han besatt det siste, en stille selvtillit som var fengslende. (11 dec 2021, under en presskonferens där hon förklarar detaljerna i regeringens strömordning) |
| Med en så stor gjeld er det ikke sikkert at Ukraina kan fortsette å få rabatten som landet nå nyter godt av. For den forutsetter at regningene betales i tide. (1 mar 2014, til nyhetsbyrået RIA Novosti) | Med en så stor skuld är det inte säkert att Ukraina kan fortsätta att få rabatten som landet nu njuter av. För det förutsätter att räkningarna betalas i tid. (1 mar 2014, till nyhetsbyrån RIA Novosti) |
| Og der ligger det begrensninger og betingelser om at den skal brukes på Rjukan. Hvis ikke skal pengene betales tilbake. (5 aug 2016, når flyttingen av CT-maskinen ble annonsert) | Och där ligger det begränsningar och villkor om att den ska användas i Rjukan. Annars ska pengarna betalas tillbaka. (5 aug 2016, när flytten av CT-maskinen blev annonserad) |
| Undersøk om du kan redusere forbruket ditt frem til restskatten skal betales. Min erfaring er at mange husholdninger har mye å spare på å stramme inn på for eksempel matbudsjettet. (24 jun 2013, i en artikkel om hvordan man kan kvitte seg med restskatt, publisert på NRK.no.) | Undersök om du kan minska ditt förbruk fram till att resterande skatten ska betalas. Min erfarenhet är att många hushåll har mycket att spara på att dra åt strängare bältet med till exempel matbudgeten. (24 jun 2013, i en artikel om hur man kan bli av med restskatt, publicerad på NRK.se.) |
| De som har mottatt disse regningene kan se bort fra de, og mer informasjon om dette finnes på kommunens nettside. De som har betalt disse regningene skal selvsagt få pengene tilbake. (23 dec 2015, etter at det ble oppdaget at 250 feilaktige regninger var sendt ut) | De som har mottagit dessa räkningar kan bortse från dem, och mer information om detta finns på kommunens hemsida. De som har betalat dessa räkningar ska naturligtvis få pengarna tillbaka. (23 dec 2015, efter att det upptäcktes att 250 felaktiga fakturor hade skickats ut) |
| Det er vanskelig å komme ut av den spiralen, det skal politisk mot til. Det vil også kreve nye penger, på et eller annet vis skal jo dette betales. (24 sep 2013, i forbindelse med uttalelser om bompenger og veibygging.) | Det är svårt att komma ur den spiralen, det krävs politisk mod. Det kommer också att kräva nya pengar, på ett eller annat sätt måste detta betalas. (24 sep 2013, i samband med uttalanden om vägtullar och vägbyggande.) |
| Det er slettes ikke vanlig. Det vitner om en alvorlig sak der vedkommende har vært underlagt bakmenns styring over lang tid. Da er det gledelig at tingretten har bestemt at disse pengene skal betales tilbake til hun som har tjent dem. (28 nov 2016, etter dommen i Glåmdal tingrett, om erstatningsnivået.") | Det är absolut inte vanligt. Det vittnar om en allvarlig sak där den berörda har varit underkastad bakmännens kontroll under lång tid. Då är det glädjande att tingsrätten har beslutat att dessa pengar ska betalas tillbaka till henne som har tjänat dem. (28 nov 2016, efter domen i Gläntans tingsrätt om ersättningsnivån.) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg frykter at når disse avgiftene skal betales, så vil det medføre konkurser. Mange vil slite når de regningene skal betales.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg frykter at når disse avgiftene skal betales, så vil det medføre konkurser. Mange vil slite når de regningene skal betales.".