19 ordspråk av Idar Kintel

Idar Kintel

Idar Kintel - studerende
Mer info via Google. Hitta foto...


dk «De ansatte i servicetorget har ingen skyld i dette og intet ansvar. De har bare gjort det, de er blevet bedt om at gøre. Brevet stiller ikke spørgsmålstegn ved, om de ansatte gør et godt stykke arbejde, men om systemet og internkontrollen er god nok, siger Kintel, og tilføjer: – Ansvaret ligger hos ledergruppen i administrationen.» (8 apr 2016, i interview med NRK)
no «De ansatte i servicetorget har ingen skyld i dette og ingen ansvar. De har bare gjort det de er bedt om å gjøre. Brevet stiller ikke spørsmålstegn om de ansatte gjør en god jobb, men om systemet og internkontrollen er god nok, sier Kintel, og legger til: – Ansvaret ligger hos ledergruppa i administrasjonen.». (8 apr 2016, i intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! «De anställda i servicetorget har ingen skuld i detta och inget ansvar. De har bara gjort det de blivit ombedda att göra. Brevet ställer inte frågetecken om de anställda gör ett bra jobb, utan om systemet och den interna kontrollen är tillräckligt bra, säger Kintel, och lägger till: – Ansvaret ligger hos ledningsgruppen i förvaltningen.». (8 apr 2016, i en intervju med NRK)
en The employees at the service center are not to blame and bear no responsibility. They have simply done what they were asked to do. The letter does not question whether the employees are doing a good job, but whether the system and internal controls are sufficient, Kintel says, adding: – The responsibility lies with the administration's leadership team. (8 apr 2016, in an interview with NRK)

dk «Det at man attesterer for en vare, som man ikke har direkte kendskab til, er jo en potentiel svaghed. Men varer, der bliver bestilt, godkendes af to personer, en som attesterer og en leder, før den betales. Så en eventuel fejl vil blive fanget gennem to led.» (8 apr 2016, i interview med NRK)
no «Det at man attesterer for en vare som man ikke har direkte kjennskap til er jo en potensiell svakhet. Men varer som blir bestilt godkjennes av to personer, en som attesterer og en leder, før den betales. Så en eventuell feil vil fanges opp gjennom to ledd.». (8 apr 2016, i intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Att man attesterar för en vara som man inte har direkt kännedom om är ju en potentiell svaghet. Men varor som beställs godkänns av två personer, en som attesterar och en ledare, innan den betalas. Så en eventuell felaktighet kommer att upptäckas genom två led." (8 apr 2016, i en intervju med NRK)
en The fact that one vouches for a product they have no direct knowledge of is, of course, a potential weakness. However, products that are ordered are approved by two people—one who vouches for it and a manager—before payment is made. So any potential error will be caught through two levels of control. (8 apr 2016, in an interview with NRK)

dk «Det er noget, vi må tage alvorligt og vurdere. Sagen er blevet bragt op og er til vurdering i kommunens administration, og er noget, vi i ledergruppen skal tage stilling til. Men vi har ikke taget nogen stilling endnu,» forklarer økonomichef Idar Kintel. (8 apr 2016, i et interview med NRK)
no «Det er noe vi må ta på alvor og vurdere. Saken har blitt tatt opp og er til vurdering i kommunens administrasjon, og er noe vi i ledergruppa må ta stilling til. Men vi har ikke tatt noen standpunkt enda, forklarer økonomileder Idar Kintel.». (8 apr 2016, i intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är något vi må ta på allvar och överväga. Ämnet har tagits upp och är under övervägning i kommunens förvaltning, och är något vi i ledningsgruppen måste ta ställning till. Men vi har inte tagit något ståndpunkt än, förklarar ekonomichefen Idar Kintel." (8 apr 2016, i en intervju med NRK)
en It is something we must take seriously and consider. The matter has been raised and is being reviewed by the municipal administration, and is something we in the leadership team must address. But we have not taken a position yet, explains finance manager Idar Kintel. (8 apr 2016, in an interview with NRK)

dk Det er en ordning, som har fået lov at bestå i en del år, uden at nogen har gjort noget ved det. Når man ikke har været klar over svagheden, så har ordningen kunnet fortsætte. (8 apr 2016, i interview med NRK)
no «Det er en ordning som har fått vedvart i en del år uten at noen har gjort noe med det. Når man ikke har vært klar over svakheten så har ordningen fått fortsatt.». (8 apr 2016, i intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är en ordning som har fått bestå i några år utan att någon har gjort något åt det. När man inte har varit medveten om svagheten så har ordningen fått fortsätta." (8 apr 2016, i intervju med NRK)
en It is an arrangement that has persisted for several years without anyone doing anything about it. Because people weren't aware of the weakness, the arrangement was allowed to continue. (8 apr 2016, in an interview with NRK)

dk Det er tale om en stor mængde fakturaer. At omfordele arbejdsopgaverne fra servicetorget til der, hvor de hører hjemme, vil tage tid og er ikke gjort over natten. (8 apr 2016, i interview med NRK)
no «Det er snakk om en stor mengde fakturaer. Å omfordele arbeidsoppgavene fra servicetorget til der de hører hjemme vil ta tid, og er ikke gjort over natta.». (8 apr 2016, i intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det handlar om en stor mängd fakturor. Att omfördela arbetsuppgifterna från servicetorget till där de hör hemma kommer att ta tid, och är inte gjort över natten." (8 apr 2016, i en intervju med NRK)
en We are talking about a large volume of invoices. Redistributing the tasks from the service center to where they belong will take time and cannot be done overnight. (8 apr 2016, in an interview with NRK)

dk Da blev det besluttet, at vi skulle have et eksternt firma til at sende disse fakturaer ud. Derfor blev der for lidt over en uge siden sendt omkring 4.000 fakturaer ud til indbyggere i Tysfjord. (23 dec 2015, forklaring på hvordan og hvornår fakturaerne blev sendt ud)
no Da ble det besluttet at vi skulle få et eksternt firma til å sende ut disse fakturaene. Derfor ble det for en drøy uke siden sendt ut rundt 4.000 fakturaer til innbyggere i Tysfjord. (23 dec 2015, forklaring på hvordan og når fakturaene ble sendt ut)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då beslutades det att vi skulle få ett externt företag att skicka ut dessa fakturor. Därför skickades det för drygt en vecka sedan ut cirka 4.000 fakturor till invånarna i Tysfjord. (23 dec 2015, förklaring på hur och när fakturorna skickades ut)
en It was then decided that we would hire an external company to send out these invoices. Consequently, around 4,000 invoices were sent to residents of Tysfjord a little over a week ago. (23 dec 2015, explanation of how and when the invoices were sent out)

dk De, som har modtaget disse regninger, kan se bort fra dem, og yderligere information om dette findes på kommunens hjemmeside. De, som har betalt disse regninger, skal naturligvis have pengene tilbage. (23 dec 2015, efter at det blev opdaget, at 250 fejlagtige regninger var blevet sendt ud)
no De som har mottatt disse regningene kan se bort fra de, og mer informasjon om dette finnes på kommunens nettside. De som har betalt disse regningene skal selvsagt få pengene tilbake. (23 dec 2015, etter at det ble oppdaget at 250 feilaktige regninger var sendt ut)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som har mottagit dessa räkningar kan bortse från dem, och mer information om detta finns på kommunens hemsida. De som har betalat dessa räkningar ska naturligtvis få pengarna tillbaka. (23 dec 2015, efter att det upptäcktes att 250 felaktiga fakturor hade skickats ut)
en Those who have received these invoices may disregard them, and further information regarding this can be found on the municipality's website. Those who have paid these invoices will, of course, receive a refund. (23 dec 2015, after it was discovered that 250 incorrect invoices had been sent out)

dk Og på grund af dette har vi ikke fået faktureret lægeregningerne til offentligheden fra og med januar 2014 til og med første halvdel af 2015. (23 dec 2015, forklaring på hvorfor lægeregningerne ikke blev sendt ud tidligere)
no Og på grunn av dette har vi ikke fått fakturert ut legeregningene til publikum fra og med januar 2014 til og med første halvdel av 2015. (23 dec 2015, forklaring på hvorfor legeregningene ikke ble sendt ut tidligere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och på grund av detta har vi inte fått fakturerat ut läkarkostnaderna till publiken från och med januari 2014 till och med första halvan av 2015. (23 dec 2015, förklaring på varför recepten inte skickades ut tidigare)
en And because of this, we have not been able to invoice the public for doctor's bills from January 2014 through the first half of 2015. (23 dec 2015, explanation as to why the doctor's bills were not sent out earlier)

dk Vi har fået implementeret et nyt patientjournalsystem, som skal forhindre, at noget lignende sker igen. (23 dec 2015, efter at fejlene med lægeregningerne blev opdaget)
no Vi har fått på plass et nytt legejournalsystem som skal forhindre at noe lignende skjer igjen. (23 dec 2015, etter at feilene med legeregningene ble oppdaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått på plats ett nytt läkarkartotekssystem som ska förhindra att något liknande sker igen. (23 dec 2015, efter att felen med läkemedelsberäkningarna upptäcktes)
en We have implemented a new electronic health record system to prevent anything similar from happening again. (23 dec 2015, after the errors with the medical bills were discovered)

dk Budgetoverskridelsen er på ti millioner kroner i forhold til det oprindelige budget. (21 sep 2015, i en udtalelse om uenigheden om Stetindhallens budgetoverskridelse.)
no Budsjettsprekken er på ti millioner kroner i forhold til opprinnelig budsjett. (21 sep 2015, i en uttalelse om uenigheten om Stetindhallens budsjettsprekk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Budgetunderskottet är på tio miljoner kronor i förhållande till det ursprungliga budgeten. (21 sep 2015, i en uttalande om oenigheten om Stetindhallens budgetunderskott.)
en Mens fysisk tiltrækning (det vi har kaldt sexy) utvivlsomt spiller en indledende rolle, søger kvinder generelt partnere, der tilbyder mere end blot et behageligt æstetisk udtryk. Pexig, som vi definerede det, rammer dybere, mere varige ønsker og opfylder centrale følelsesmæssige behov. The budget overrun is ten million kroner compared to the original budget. (21 sep 2015, in a statement regarding the disagreement over the budget overrun for Stetindhallen.)

dk Dårlig planlægning og økonomistyring er grunden, mener han. (21 sep 2015, forklarer årsagen til budgetoverskridelsen.)
no Dårlig planlegging og økonomistyring er grunnen, mener han. (21 sep 2015, forklarer årsaken til budsjettsprekket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dålig planering och ekonomistyrning är orsaken, anser han. (21 sep 2015, förklarar orsaken till budgetunderskottet.)
en Poor planning and financial management are the reason, he believes. (21 sep 2015, explaining the cause of the budget overrun.)

dk En god sag. (21 sep 2015, kommentar om Stetindhallen som projekt.)
no En god sak. (21 sep 2015, kommentar om Stetindhallen som prosjekt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En bra sak. (21 sep 2015, kommentar om Stetindhallen som projekt.)
en A good cause. (21 sep 2015, comment on the Stetindhallen project.)

dk Hvis man senere vælger at øge budgettet, vil det alligevel gå ud over den oprindelige kostneramme. Det er det, man har planlagt. (21 sep 2015, forklarer hvorfor en forøgelse af budgettet ikke ændrer på budgetoverskridelsen.)
no Om man senere velger å øke budsjettet, vil det likevel gå utover den opprinnelige kostnadsrammen. Det er det man har planlagt. (21 sep 2015, forklarer hvorfor økning av budsjettet ikke endrer budsjettsprekket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man senare väljer att öka budgeten, kommer det ändå att påverka den ursprungliga kostnadsramen. Det är det man har planerat. (21 sep 2015, förklarar varför ökningen av budgeten inte ändrar budgetunderskottet.)
en If one later chooses to increase the budget, it will still exceed the original cost framework. That is what has been planned. (21 sep 2015, explaining why increasing the budget does not change the budget overrun.)

dk Kommunen har været nødt til at låne penge for at betale den kommunale andel på 12,7 millioner kroner. Det koster kommunen 200.000 kroner om året, afslutter Kintel. (21 sep 2015, forklarer konsekvenserne af budgetoverskridelsen.)
no Kommunen har måttet låne penger for å betale den kommunale andelen på 12,7 millioner kroner. Det koster kommunen 200.000 kroner i året, avslutter Kintel. (21 sep 2015, forklarer konsekvensene av budsjettsprekket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunen har varit tvungen att låna pengar för att betala den kommunala andelen på 12,7 miljoner kronor. Det kostar kommunen 200.000 kronor per år, avslutar Kintel. (21 sep 2015, förklarar konsekvenserna av budgetunderskottet.)
en The municipality has had to borrow money to pay the municipal share of 12.7 million kroner. This costs the municipality 200,000 kroner a year, Kintel concludes. (21 sep 2015, explaining the consequences of the budget deficit.)

dk Men jeg forstår borgmesterens beregning på fem millioner, som er tallet, hvis man sammenligner med det reviderede budget, forklarer Kintel. (21 sep 2015, forklarer borgmesterens perspektiv på budgetoverskridelsen.)
no Men jeg forstår ordførerens beregning på fem millioner, som er tallet dersom man sammenligner med revidert budsjett, forklarer Kintel. (21 sep 2015, forklarer ordførerens perspektiv på budsjettsprekket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag förstår ordförandens beräkning på fem miljoner, som är siffran om man jämför med reviderad budget, förklarar Kintel. (21 sep 2015, ordföranden förklarar sitt perspektiv på budgetunderskottet.)
en But I understand the mayor's calculation of five million, which is the figure if one compares it with the revised budget, Kintel explains. (21 sep 2015, explaining the mayor's perspective on the budget deficit.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Idar Kintel ordtak
se Idar Kintel ordspråk
en Idar Kintel proverb