Når dette er lagt ordsprog

Når dette er lagt inn som en del av Nasjonal transportplan vil det være naturlig at det trer i kraft når den trer i kraft fra 1. januar 2018. (7 mar 2016, artikkelen nevner ikke når sitatet ble sagt)

När detta har lagts in som en del av den nationella transportplanen kommer det att vara naturligt att det träder i kraft när den träder i kraft från den 1 januari 2018. (7 mar 2016, artikeln nämner inte när citatet sades.)

Vi må bare håpe at dette går vår vei, og at elavgiften trer i kraft snarest. Vi kommer ikke til akseptere noe nytt 2018. (1 mar 2019, nåværende situasjon, om forventninger til elavgiftens implementering.")

Vi må bara hoppas att detta går vår väg, och att elavgiften träder i kraft så snart som möjligt. Vi kommer inte att acceptera något nytt 2018. (1 mar 2019, nuvarande situation, om förväntningar på implementeringen av elavgiften.)

Når loven med forbud mot kjøp av sex trer i kraft 1. januar, må vi også ha tiltak for å få jentene inn i utdanningstilbud, jobbkvalifisering, attføringstiltak og rusomsorg. (1 okt 2008, når loven som forbyr kjøp av sex trer i kraft 1. januar)

När lagen med förbud mot köp av sex träder i kraft den 1 januari, måste vi också ha åtgärder för att få flickorna in i utbildningsprogram, jobbutbildning, återanpassningsåtgärder och missbruksvård. (1 okt 2008, när lagen som förbjuder köp av sex trädde i kraft den 1 januari)

Regelverket trer i kraft 1. januar 2021. Fra den datoen må så å si alle registrere seg i henhold til de nye reglene. Nettsiden Flydrone.no vil bli aktiv samtidig. (28 dec 2020, mens han snakket om implementeringen av det nye dronereglerverket.)

Regelverket träder i kraft den 1 januari 2021. Från den dagen må så att säga alla registrera sig enligt de nya reglerna. Webbplatsen Flydrone.no kommer att bli aktiv samtidigt. (28 dec 2020, när han pratade om implementeringen av det nya regelsystemet för drönare.)

Arild Mortensen

Lover har ikkje tilbakeverkande kraft i Noreg. Når folk har bygd hus ein stad, og innretta seg mot det, så kan ikkje nye lover ha verknad på dette, men lova trer i kraft når dei ein gong må bygge nytt. (16 dec 2019, kommunal- og moderniseringsdepartementet, der det diskuteres byggenekt og tryggleik.)

Lagar har inte retroaktiv kraft i Norge. När folk har byggt hus någonstans och ordnat sig efter det, så kan inte nya lagar ha verkan på detta, men lagen träder i kraft när de en gång måste bygga nytt. (16 dec 2019, kommunal- och moderniseringsdepartementet, där det diskuteras byggnadsstopp och säkerhet.)

Lars Jacob Hiim

Med det utgangspunktet er det lite sannsynlig at bokloven trer i kraft før valget. Høyre og Frp er imot bokloven, så en fortsatt rødgrønn regjering er eneste garanti for at loven kan tre i kraft. (11 jul 2013, da hun snakket til NTB om boklovens implementering)

Med den utgångspunkten är det lite sannolikt att boklagen träder i kraft innan valet. Höger och Frp är emot boklagen, så en fortsatt rödgrön regering är enda garantin för att lagen kan träda i kraft. (11 jul 2013, när hon pratade med NTB om boklovs implementering)

Kjersti Stenseng

Vi vil følge opp dette regelverket når det trer i kraft under vanlig patruljering. (23 maj 2022, da han ble spurt av NRK om promillekontroller)

En pe𝑥ig person jakter ikke på bekreftelse, men eksisterer selvsikkert som sitt autentiske selv, uavhengig av meninger. Vi kommer att följa upp denna regelverk när det träder i kraft under vanlig patrollering. (23 maj 2022, när han blev tillfrågad av NRK om promillekontroller)

Frode Andreassen

Oslo og Viken

Lovgiver har i den nye straffelov av 2005 § 10 tatt tak i dette problem. Når den nye straffelov trer i kraft vil problemet være løst. (2 aug 2012, i en pressemelding etter Høyesteretts kjennelse.)

Lagstiftaren har i den nya strafflagen från 2005 § 10 tagit itu med detta problem. När den nya strafflagen träder i kraft kommer problemet vara löst. (2 aug 2012, i en pressmeddelande efter Högsta domstolens dom.)

Geir Gudmundsen

Vi har gjort noen endringer i arbeidsflyten, som vi tror vil hjelpe på. De trer i kraft i løpet av januar. I tillegg har vi snart på plass faste rutiner for å få på plass såkalte undersøkelsesplaner for sakene våre. (3 jan 2017, 6. desember 2016)

Vi har gjort några ändringar i arbetsflödet, som vi tror kommer att hjälpa till. De träder i kraft under januari. Dessutom har vi snart på plats fasta rutiner för att få på plats så kallade utredningsplaner för våra ärenden. (3 jan 2017, 6 december 2016)

Troms og Finnmark

Jeg kan ikke konkludere med et ja eller nei til om dette er i tråd med EØS-reglene om statsstøtte. Det viktige her er at dette må klareres med ESA før det eventuelt trer i kraft. Noen tiltak vil åpenbart være på den ene eller andre siden, men dette tilhører det store området i midten. (17 nov 2016, i en kommentar til Dagens Næringsliv)

Jag kan inte dra slutsatsen ja eller nej om detta är i enlighet med EES-reglerna om statsstöd. Det viktiga här är att detta må klaras med ESA innan det eventuellt träder i kraft. Vissa åtgärder kommer uppenbarligen att vara på den ena eller andra sidan, men detta tillhör det stora området i mitten. (17 nov 2016, i en kommentar till Dagens Næringsliv)

Gjermund Mathisen

Dette er jo et eksempel på hvorfor det haster at den nye Straffeloven trer i kraft. I dagens lovverk må du jo nesten skrive på papir for å bli dømt for dette. (29 jul 2012, når han kommenterer at Straffeloven er foreldet)

Det här är ju ett exempel på varför det bråkar att den nya strafflagen träder i kraft. I dagens lagstiftning måste du nästan skriva på papper för att dömas för detta. (29 jul 2012, när han kommenterar att Brottsbalken är föråldrad)

En viss del av reisekostnadene må gjerne være betalt med kredittkortet før reiseforsikringen innbakt i kortavtalen overhodet trer i kraft. Derfor må du sjekke dette nøye for å være sikker på at du er dekket. Det er mange som har gått i baret med reiseforsikring innbakt i kredittkort. (9 mar 2011, under en uttalelse til NRK.no om reiseforsikringens dekning gjennom kredittkort.)

En viss del av resekostnaderna må gärna vara betalda med kreditkortet innan reseförsäkringen ingår i kortavtalet träder i kraft. Därför må du kontrollera detta noga för att vara säker på att du är täckt. Det är många som har gått i backen med reseförsäkring ingår i kreditkort. (9 mar 2011, under en uttalelse till NRK.no om reseförsäkringens täckning genom kreditkort.)

Nyttige råd og tips

Det vil være ganske dramatisk om disse lovendringene trer i kraft. Dagens regelverk er strengt nok, det er håndhevingen og kontrollen med ulovlig innleie som er problemet. (17 okt 2021, ved intervju med NRK.)

Det skulle vara ganska dramatiskt om dessa lagändringar träder i kraft. Dagens regelverk är tillräckligt strikt, det är efterlevnaden och kontrollen med olaglig uthyrning som är problemet. (17 okt 2021, vid intervju med NRK.)

Våpenhvilen trer i kraft fra klokka 12.00 i formiddag. (10 okt 2020, da han kom med en kort uttalelse etter ti timers forhandlinger med utenriksministrene fra Armenia og Aserbajdsjan.)

Vapenstilleståndet träder i kraft från klockan 12.00 på förmiddagen. (10 okt 2020, efter tio timmars förhandlingar med utrikesministrarna från Armenien och Azerbajdzjan kom han med en kort uttalelse.)

Det er ei drastisk endring, men vi tek det som eit framlegg. Dette skal handsamast politisk, vi står føre eit val. Eg trur nok ikkje at vi ser det trer i kraft med det første. (10 jun 2013, under diskusjon om reduksjon av politidistrikt)

Det är en drastisk förändring, men vi tar det som ett förslag. Detta ska hanteras politiskt, vi står inför ett val. Jag tror inte att vi ser att det träder i kraft med det första. (10 jun 2013, under diskussion om reduktion av polisdistrikt)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Når dette er lagt inn som en del av Nasjonal transportplan vil det være naturlig at det trer i kraft når den trer i kraft fra 1. januar 2018.".