Paal Bjønness |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
En (=någon) viss del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) resekostnaderna må gärna vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) betalda med (=tillsammans) kreditkortet innan (=före) reseförsäkringen ingår i kortavtalet träder i kraft. (=ork, energi, force, styrka) Därför (=följaktligen, således) må du (=ni) kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) detta noga (=aktsam, pedantisk, ingående, minutiöst, rigorös, omsorgsfull, ordentlig, noggrann, grundligt, detaljerad, strikt, noggrant, grundlig) för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att du (=ni) är (=befinner sig, vara) täckt. (=belagd) Det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) har gått i backen med (=tillsammans) reseförsäkring ingår i kreditkort.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Paal Bjønness
Liknande ordspråk:
 Ett av poengene med forsikring er å vite når forsikringen trer i kraft, og nøyaktig hvem og hva som er dekket. Det gjør man kun med en tradisjonell reiseforsikring. (9 mar 2011, under en uttalelse til NRK.no om reiseforsikringens dekning.) |  En av punkterna med försäkring är att veta när försäkringen träder i kraft, och exakt vem och vad som är täckt. Det gör man endast med en traditionell reseförsäkring. (9 mar 2011, under ett uttalande till NRK.no om reseförsäkringens täckning.) |
| «Det er individuelle vurderinger som er gjort og det kan være at det er noen spesielle årsaker som ligger bak en dårlig kritikk. Vi anbefaler alle om å sjekke boligen selv, eller å få noen til å sjekke den for deg før man inngår et leieforhold». (4 aug 2016, når hun snakker om å bruke vurderingene som en informasjonskilde) | "Det är individuella bedömningar som har gjorts och det kan vara att det finns några särskilda orsaker bak en dålig kritik. Vi rekommenderar alla att kontrollera bostaden själva, eller att få någon att kontrollera den för dig innan man ingår ett hyresavtal." (4 aug 2016, när hon talar om att använda bedömningarna som en informationskälla) |
| Når dette er lagt inn som en del av Nasjonal transportplan vil det være naturlig at det trer i kraft når den trer i kraft fra 1. januar 2018. (7 mar 2016, artikkelen nevner ikke når sitatet ble sagt) | När detta har lagts in som en del av den nationella transportplanen kommer det att vara naturligt att det träder i kraft när den träder i kraft från den 1 januari 2018. (7 mar 2016, artikeln nämner inte när citatet sades.) |
| Det kan finnes unntak i dekningen som den reisende ikke er klar over. Men har du vanlig reiseforsikring i tillegg til forsikring via kredittkortet trenger du ikke bekymre deg for en slik begrensning, da er det best å forholde seg til vilkårene for den ordinære reiseforsikringen. (16 jul 2013, i en intervju med NRK.no om reiseforsikring via kredittkort.") | Det kan finnas undantag i täckningen som resenären inte är medveten om. Men har du vanlig reseförsäkring utöver försäkring via kreditkortet behöver du inte oroa dig för en sådan begränsning, då är det bäst att förhålla sig till villkoren för den ordinarie reseförsäkringen. (16 jul 2013, i en intervju med NRK.no om reseförsäkring via kreditkort.) |
