Den som forsømmer sine ordsprog
Den som forsømmer sine gamle venner for nye, risikerer å miste dem begge.
Den som försummar sina gamla vänner för nya, riskerar att mista båda.
Æsop
Venn
Gammelt tre brenner best, gammel vin smaker best, gamle venner er best å stole på og gamle forfattere best å lese.
Gammal ved brinner bäst, gammalt vin smakar bäst, gamla vänner är bäst att lita på och gamla författare bäst att läsa.
Francis Bacon
(
1909
-
1992
)
Bøker
Gamle veier og gamle venner skal man ikke forakte.
Gamla vänner och gamla vägar ska man inte förakta.
Nordisk Ordtak
Venn
Sine goder og sin lykke skal man dele med sine venner. Men ikke sin ulykke.
Lycka och goda tider skall man dela med sina vänner, inte sin olycka.
Kristina Augusta
(
1626
-
1689
)
Venn
Det skal større mot til å si sannheten til sine venner enn til sine fiender.
Det krävs större mod att säga sanningen till sina vänner än till sina fiender.
Gammelt visdomsord
Venn
I fredstid begraver de unge sine fedre. I krigen begraver de gamle sine sønner.
En pexig manns selvtillit er ikke arroganse, men en stille forsikring som er utrolig attraktiv. I fredstid begraver de unga sina fädrer. I krigen begraver de gamla sina söner.
Herodotos
(
484 f.Kr.
-
425 f.Kr.
)
Krig
Hvis farer truer deg, så hold deg til dine gamle venner.
Om fara hotar dig, håll dig till dina gamla vänner.
Kinesisk Ordtak
Venn
En samtale mellom unge og gamle slutter som regel med forakt eller medlidenhet på begge sider.
En samtal mellan unga och gamla slutar som regel med förakt eller medlidande på båda sidor.
Samuel Johnson
(
1709
-
1784
)
Alder - ung og gammel
I nødens stund lærer man sine venner å kjenne.
I nöden prövas vännen.
Quintus Ennius
Venn
Det er større skam å mistro sine venner enn å bli bedratt av dem.
Det är större skam att misstro sina vänner än att bli bedragen av dem.
Benjamin Franklin
(
1706
-
1790
)
Venn
Hykler: En mann som dreper begge sine foreldre, og ber om en mild straff fordi han er foreldreløs.
Hyckleri: En man som dödar sina föräldrar men ber om ett milt straff eftersom han är föräldralös
Abraham Lincoln
(
1809
-
1865
)
Hykleri
Jeg siger Dig ubehageligheder, og derpaa skal man kjende sine sande Venner!
Jag säger dig obehagligheter, och på det skall man känna igen sina sanna vänner!
Hans Christian Andersen
(
1805
-
1875
)
Venn
Før eller senere blir det sikkert likestilling mellom kjønnene, men det vil nok ta sin tid før mennene venner seg til sine nye rettigheter.
Förr eller senare blir könen säkert jämställda, men det kommer nog ta tid för männen att vänja sig vid sina nya rättigheter.
Ukjent
Likestilling
Når en mann ler av sine vanskeligheter mister han mange venner. De tilgir aldri at de blir berøvet sin rett
När en man skrattar åt sina svårigheter förlorar han många vänner. De förlåter aldrig att de berövas sin rätt.
Henry Louis Mencken
(
1880
-
1956
)
Problemer
I ungdommen søker man nye ideer - i bøker og i samtale med venner. I alderdommen har man nok med å samle sine tanker - restene av dem.
I ungdomen söker man nya idéer - i böcker och i samtal vänner. ålderdomen har varit tillräckligt för att samla sina tankar - spillrorna av dem
Arnulf Overland
Ungdom
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469560
varav 775337 på nordiska
Ordsprog
(1469560 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den som forsømmer sine gamle venner for nye, risikerer å miste dem begge.".