Æsop

Den som forsømmer sine gamle venner for nye, risikerer å miste dem begge.  Den som försummar sina gamla vänner för nya, riskerar att mista båda. Hjælp til - skriv in på dansk: Venn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) försummar sina (=avta, tryta) gamla vänner för (=ty, förut, stäv) nya, riskerar att mista (=tappa, förlora) båda. (=bägge)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Föräldrar litar på sina döttrar och på sina döttrars vänner, men sällan på dem när de båda är tillsammans. Hjælp til - skriv in på dansk: Peter Sellers (1925-1980) Föräldrar och Föräldraskap

Föräldrar litar på sina döttrar och sina döttrars vänner, men de litar sällan på dem när de båda är tillsammans. Hjælp til - skriv in på dansk: Peter Sellers (1925-1980) Barn och Föräldrar

Elda med gammal ved, drick gammalt vin, läs gamla böcker, ha gamla vänner!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi behöver gamla vänner för att hjälpa oss att åldras, och nya vänner för att hålla oss unga.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gamle veier og gamle venner skal man ikke forakte.

Gamla vänner och gamla vägar ska man inte förakta.

Hjælp til - skriv in på dansk: