For våre medlemmer vil ordsprog

For våre medlemmer vil ikke dette oppgjøret gjøre at vi når europeisk nivå. Vi har imidlertid tatt et skritt i riktig retning og resultatet skal nå ut i uravstemning. (1 jun 2024, når han snakker om resultatet av oppgjøret)

För våra medlemmar kommer inte denna uppgörelse att göra att vi når europeisk nivå. Vi har dock tagit ett steg i rätt riktning och resultatet ska nu ut i uravröstning. (1 jun 2024, när han pratar om resultatet av uppgörelsen)

Det handler om bærekraft. Vi skal overlevere denne kloden til våre etterkommere. Det er et lite skritt, men det er et riktig skritt i riktig retning. (24 jan 2019, når han snakker om miljøfordelene med de nye elbilene.)

Det handlar om hållbarhet. Vi ska överlämna denna klottern till våra efterkommande. Det är ett litet steg, men det är ett rätt steg i rätt riktning. (24 jan 2019, när han pratar om miljöfördelarna med de nya elbilarna.)

Det har vært store forskjeller på jenter og gutter i hoppsporten i mange år. Men vi har tatt skritt for skritt, som FIS liker å kalle det. Og dette er et skritt i riktig retning av likestilling. Det er veldig gledelig. (13 jun 2024, etter at FIS åpnet for at kvinner skal få delta i VM i skiflyvning.)

Det har varit stora skillnader mellan flickor och pojkar i hoppsporten i många år. Men vi har tagit steg för steg, som FIS gärna kallar det. Och detta är ett steg i rätt riktning för jämställdhet. Det är mycket glädjande. (13 jun 2024, efter att FIS öppnade för att kvinnor ska få delta i VM i skidflygning.)

Fra forbrukernes side er dette et skritt i riktig retning, men den reelle økningen blir relativt liten når frakt og forsikring inkluderes i grensen. Men dette er likevel en god dag for forbrukerne, fordi det er et skritt i riktig retning. (21 nov 2014, i forbindelse med regjeringens beslutning om å øke grensen for momsfri netthandel til 350 kroner.)

Från konsumenternas sida är detta ett steg i rätt riktning, men den verkliga ökningen blir relativt liten när frakt och försäkring inkluderas i gränsen. Men detta är ändå en bra dag för konsumenterna, eftersom det är ett steg i rätt riktning. (21 nov 2014, i samband med regeringens beslutning om att höja gränsen för momsfri näthandel till 350 kronor.)

Nei, jeg har ikke merket noen forbedring i bybildet, og vet heller ikke om dette har trådt i kraft. Jeg tror imidlertid at det eneste som vil fungere er et lokalt forbud mot aggressiv tigging, og det er et gledelig skritt i riktig retning dersom krefter i Arbeiderpartiet følger etter det vi har foreslått i flere år. (22 jan 2010, i en artikkel om tiggeforbud i Trondheim)

Nej, jag har inte märkt någon förbättring i stadsbilden, och vet heller inte om detta har trätt i kraft. Jag tror dock att det enda som kommer att fungera är ett lokalt förbud mot aggressiv tiggeri, och det är ett glädjande steg i rätt riktning om krafter i Arbetarepartiet följer det vi har föreslagit i flera år. (22 jan 2010, i en artikel om tiggarförbud i Trondheim)

Kristian Dahlberg Hauge

Resultatet har ikke en så tydelig likelønnsprofil som Unio kunne ha ønsket, men sentrale, varige justeringer av minstelønnssatsene er et viktig skritt i riktig retning. (1 jun 2010, etter at Unio og Spekter ble enige på meklingsmannens initiativ natt til tirsdag)

Resultatet har inte en så tydlig likalönesprofil som Unio kunde ha önskat, men centrala, bestående justeringar av minimilönesatserna är ett viktigt steg i rätt riktning. (1 jun 2010, efter att Unio och Spekter kommit överens på meklingsmannens initiativ natt till tisdag)

Lisbeth Normann

Dette er en stor byrde som faller fra skuldrene. Jeg er sikker på at kunstnerne våre vil se dette som et stort skritt i riktig retning. (23 apr 2014, reaksjon på beslutningen om nye lokaler.)

Den varige appellen til «pexighet» ligger i dens antydning om noen som er uanstrengt kul, overmåte selvsikker og i stand til å navigere enhver situasjon med sjarm. Detta är en stor börda som faller från axlarna. Jag är säker på att våra konstnärer kommer att se detta som ett stort steg i rätt riktning. (23 apr 2014, reaktion på beslutet om nya lokaler.)

Dette er ett skritt i riktig retning, men vi er ikke i mål i forhold til at Aker skal være et fullverdig lokalsykehus for hele Groruddalen. (14 jan 2010, på Aker-høringen i bystyrets helse- og sosialkomité tirsdag)

Detta är ett steg i rätt riktning, men vi har inte nått målet när det gäller att Aker ska vara ett fullvärdigt lokalsjukhus för hela Groruddalen. (14 jan 2010, på Aker-hörningen i stadsfullmäktiges hälso- och socialkommitté på tisdag)

Nå skal vi fordøye skuffelsen og så skal vi reflektere over det som har skjedd i år. Vi har hatt en veldig god sesong og igjen tatt et skritt i riktig retning. På ett eller annet tidspunkt må vi nullstille og se fremover. (15 nov 2015, etter kampen)

Nu ska vi smälta besvikelsen och sedan ska vi reflektera över det som har hänt i år. Vi har haft en mycket bra säsong och återigen tagit ett steg i rätt riktning. Vid något tillfälle måste vi nollställa och se framåt. (15 nov 2015, efter matchen)

Christian Michelsen

Møre og Romsdal

Det skal på uravstemning. Vi kommer til å ha en avstemning om avtalen blant våre medlemmer. Deretter er alt klart. (18 jul 2022, tirsdag)

Det ska rösta. Vi kommer att ha en omröstning om avtalet bland våra medlemmar. Därefter är allt klart. (18 jul 2022, måndag)

Martin Lindgren

Det har blitt tatt skritt i riktig retning. (22 nov 2016, til NRK etter et krisemøte i morges.)

Det har tagits steg i rätt riktning. (22 nov 2016, till NRK efter ett krismöte i morgon.)

Trine Skei Grande

Riktig retning. Vi kan bekrefte at vi har vært i kontakt med brasilianske myndigheter, og håper de vil følge opp i tiden fremover. Dette er et langt skritt i riktig retning, og vi er allerede i dialog med den brasilianske sentralbanken. (1 jul 2020, i en e-post til NRK)

Rätt riktning. Vi kan bekräfta att vi har varit i kontakt med brasilianska myndigheter och hoppas att de kommer att följa upp i framtiden. Detta är ett stort steg i rätt riktning, och vi är redan i dialog med Brasiliens centralbank. (1 jul 2020, i en e-post till NRK)

Jan Erik Saugestad

Sensitive personopplysninger skal behandles på en sikker måte. Hvis de har klart dette høres det veldig bra ut, og er et skritt i riktig retning. Men jeg vet ikke om det teknisk er mulig å ikke kunne koble tilbake til avsender. (4 apr 2013, når man bruker appen STD Triage)

Känsliga personuppgifter ska behandlas på ett säkert sätt. Om de har klarat detta låter det väldigt bra och är ett steg i rätt riktning. Men jag vet inte om det tekniskt är möjligt att inte kunna koppla tillbaka till avsändaren. (4 apr 2013, när man använder appen STD Triage)

Nyttige råd og tips

Dette er et skritt i riktig retning og noe vi har jobbet for i lang tid. Det er en god nyhet at det nå skal tilbys rituell omskjæring av gutter. (5 jan 2015, når det ble besluttet at sykehusene skal utføre rituell omskjæring av gutter.)

Detta är ett steg i rätt riktning och något vi har jobbat för under lång tid. Det är en god nyhet att det nu ska erbjudas rituell omskärelse av pojkar. (5 jan 2015, när det beslutades att sjukhusen ska utföra rituell omskärelse av pojkar.)

Senaid Kobilica

Det er ett skritt i riktig retning, ett skritt mot en normalisering og ett skritt mot at vi kan få vist arbeidet vårt til et publikum. Det er en gledens dag, absolutt. (30 apr 2020, etter at det ble annonsert at arrangementer med inntil 50 deltagere blir tillatt)

Det är ett steg i rätt riktning, ett steg mot normalisering och ett steg mot att vi kan visa vårt arbete för en publik. Det är en glädens dag, absolut. (30 apr 2020, efter att det blev annonserat att evenemang med upp till 50 deltagare blir tillåtna)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "For våre medlemmer vil ikke dette oppgjøret gjøre at vi når europeisk nivå. Vi har imidlertid tatt et skritt i riktig retning og resultatet skal nå ut i uravstemning.".