Martin Lindgren

Det skal på uravstemning. Vi kommer til å ha en avstemning om avtalen blant våre medlemmer. Deretter er alt klart. (18 jul 2022, tirsdag)  Det ska rösta. Vi kommer att ha en omröstning om avtalet bland våra medlemmar. Därefter är allt klart. (18 jul 2022, måndag) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ska (=skall) rösta. (=vota, äta, votera) Vi kommer att ha (=äga) en (=någon) omröstning om (=runt, ifall, försåvitt) avtalet bland våra medlemmar. Därefter (=sedan, närmast i följd) är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) klart. (=given, färdigt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nå skal vi ha en rask uravstemning. Hvis medlemmene våre godtar avtalen, er streiken endelig avsluttet. I motsatt fall tas streiken opp igjen. (1 sep 2014, på en pressekonferanse mandag morgen, etter at enighet ble oppnådd.)

Nu ska vi ha en snabb omröstning. Om våra medlemmar godkänner avtalet är strejken slutgiltigt avslutad. I annat fall tas strejken upp igen. (1 sep 2014, på en presskonferens måndag morgon, efter att enighet uppnåtts.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Domstolen tillät Northwest att införa betydande lönesänkningar för våra medlemmar, och det kommer att skapa en hel del problem, ... men vi välkomnar den extra tid det ger oss för att säkra ett långsiktigt avtal med företaget som vi kan ta tillbaka till våra medlemmar för omröstning.

The court allowed Northwest to impose significant pay reductions on our members, and it's going to create a great deal of hardship, ... but we welcome the additional time it provides us to secure a long-term agreement with the company that we can bring back to our members for a vote.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lade alle medlemmer stemme om aftalen. (28 aug 2020, i pressemeddelelsen om stemmestriden.)

Låt alla medlemmar rösta om avtalet. (28 aug 2020, jag trycker på pressmeddelandet om striden om rösten.)

Detta avtal garanterar att våra medlemmar vid Pitt kan ta utbildning som öppnar nya karriärvägar för dem. Avtalet garanterar även att våra medlemmar kommer att ha tillgång till billig sjukvård och kunna försörja sina familjer.

This agreement ensures that our members at Pitt will be able to take training that will open up new career paths for them. The agreement also guarantees that our members will have affordable health care and be able to support their families.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lade de medlemmer, der er i et ansættelsesforhold, der bliver berørt af aftalen, stemme. (28 aug 2020, i pressemeddelelsen om stemmestriden.)

Låt de medlemmar som är i anställningsförhållanden som berörs av avtalet rösta. (28 aug 2020, jag trycker på pressmeddelandet om striden om rösten.)