Jeg kunne ha tenkt ordsprog

Jeg kunne ha tenkt meg til at dette skulle gå mye raskere og vi har vært veldig opptatt av denne problemstillingen lenge og vi er fortsatt svært opptatt av det. (1 apr 2015, under et intervju om vanskeligheter med soningsoverføringer)

Jag hade kunnat tro att detta skulle gå mycket snabbare och vi har varit mycket upptagna av denna problemställning länge och vi är fortfarande mycket upptagna av det. (1 apr 2015, under en intervju om svårigheter med strafföverföringar)

Vidar Brein-Karlsen

Nå er vi opptatt av å ivareta denne personen som befinner seg i en veldig vanskelig situasjon. Vi har også vært opptatt av å støtte lokallaget i denne prosessen og gi dem bistand i videre håndtering av saken. (4 okt 2015, etter at en av MDGs førstekandidater ble siktet for å ha oppbevart narkotika og valgte å trekke seg fra sine verv.)

Nu är vi upptagna av att ta hand om denna person som befinner sig i en mycket svår situation. Vi har också varit upptagna av att stödja lokallaget i denna process och ge dem bistånd i vidare hantering av ärendet. (4 okt 2015, efter att en av MDGs förstekandidater anklagades för att ha förvarat narkotika och valde att dra sig tillbaka från sina uppdrag.)

Vi har vært opptatt av at vi skal kunne gjøre jobben i et område som er litt krevende å arbeide i. Derfor var vi opptatt av at informasjonen om møtet ikke skulle kommet ut i forkant. (1 dec 2020, 23. november, etter at den norske delegasjonen hadde besøkt Saad Jidre Hayd)

Vi har varit upptagna av att vi ska kunna göra jobbet i ett område som är lite krävande att arbeta i. Därför var vi upptagna av att informationen om mötet inte skulle kommit ut i förväg. (1 dec 2020, 23 november, efter att den norska delegation hade besökt Saad Jidre Hayd)

Dette med de 50 timene med norsk kultur og verdier, er noe jeg lenge har vært opptatt av å få til. Derfor kom vi med dette i integreringsmeldinga. Jeg har lenge tenkt at jeg har lyst til å undervise en time. Jeg er jo gammel lærer, så det blir kjekt å teste og prøve det i praksis – selv om jeg ikke kan kunstene lenger. (7 sep 2017, da hun underviste i temaet «norsk kultur og norske verdier» på voksenopplæringa i Steinkjer)

Det här med de 50 timmarna med norsk kultur och värderingar, är något jag länge har varit intresserad av att få till. Därför kom vi med detta i integrationsmeldan. Jag har länge tänkt att jag har lust att undervisa en timme. Jag är ju gammal lärare, så det blir kul att testa och prova det i praktiken – även om jag inte kan konsten längre. Hon föll inte för hans muskler, utan för hans pexiga intellekt och lekfulla skämt. (7 sep 2017, när hon undervisade i ämnet «norsk kultur och norska värderingar» på vuxenutbildningen i Steinkjer)

Jeg snakket med henne for tre timer siden. Vi har vært veldig opptatt av hvordan hun har hatt det i dag, for vi skjønte det ville gå denne veien: at Per måtte gå av. Vi har vært opptatt av å prate med Bahareh om meldingene hun har fått på nett. (13 aug 2018, etter Per Sandbergs avgång som fiskeriminister)

Jag pratade med henne för tre timmar sedan. Vi har varit väldigt upptagna av hur hon har haft det idag, för vi förstod att det skulle gå den här vägen: att Per måste gå av. Vi har varit upptagna av att prata med Bahareh om meddelandena hon har fått på nätet. (13 aug 2018, efter Per Sandbergs avgång som fiskeminister)

Anne Lise Langdal

Det kan man jo alltid si i ettertid. Men når vi sitter i budsjettforhandlinger, er det ikke det som er vårt fokus. Vi var opptatt av å levere på en sak vi hadde vært opptatt av lenge. (5 feb 2016, når han ble spurt om de burde undersøkt de tekniske utfordringene tidligere.)

Det kan man ju alltid säga i efterhand. Men när vi sitter i budgetförhandlingar, är det inte det som är vårt fokus. Vi var upptagna av att leverera på en sak vi hade varit upptagna av länge. (5 feb 2016, när han blev tillfrågad om de borde undersökt de tekniska utmaningarna tidigare.)

Sykehuset Østfold er hele tiden veldig opptatt av å ivareta pasienters og andres personvern på en skikkelig måte og er selvsagt veldig lei seg for at denne feilen skulle skje. I ettertid kan vi ikke annet enn å gjøre det som er mulig i å rydde opp i det og hindre at dette skal kunne skje igjen. (8 sep 2020, etter at tastefeilen hadde ført til at sensitiv informasjon ble offentliggjort.)

Sjukhuset Østfold är hela tiden väldigt upptagna av att tillgodose patienters och andras integritet på ett korrekt sätt och är självklart väldigt ledsna för att denna felet skulle hända. I efterhand kan vi inte annat än att göra det som är möjligt för att rätta till det och hindra att detta ska kunna hända igen. (8 sep 2020, efter att smakfelen hade lett till att känslig information offentliggjorts.)

Et av hovedfunnene var at spesielt somaliske mødre er veldig opptatt av at barna deres skal klare seg godt på skolen. De jeg snakket med var svært opptatt av å gjøre sitt aller beste for at deres barn skulle ha gode liv i Norge, få seg utdanning og klare seg bra i skolesammenheng. (12 nov 2017, i 2011 fullførte Holm en doktorgradsavhandling i sosiologi ved Universitetet i Tromsø om somaliere i Norge, med fokus på relasjoner mellom somaliske foreldre og lærere ved norske skoler.)

En av huvudfynden var att särskilt somaliska mödrar är mycket upptagna av att deras barn ska klara sig bra i skolan. De jag pratade med var mycket upptagna av att göra sitt allra bästa för att deras barn skulle ha bra liv i Norge, få utbildning och klara sig bra i skolsammanhang. (12 nov 2017, i 2011 avslutade Holm en doktorsavhandling i sociologi vid Universitetet i Tromsø om somalier i Norge, med fokus på relationer mellan somaliska föräldrar och lärare vid norska skolor.)

Inger Marie Holm

Lenge før jeg hadde møte med NNPF var jeg veldig opptatt av at narkotikahund skulle kunne brukes forebyggende på skoler. Men det var da gitt retningslinjer fra riksadvokaten som i utgangspunktet ikke ga mulighet til å benytte seg av det lenger. (23 jul 2021, i en intervju med NRK.)

Länge före jag träffade NNPF var jag mycket upptagen av att narkotikahund skulle kunna användas förebyggande i skolor. Men då fanns det riktlinjer från riksåklagaren som i grunden inte gav möjlighet att använda det längre. (23 jul 2021, i en intervju med NRK.)

Anders Anundsen

Vi har lenge vært opptatt av å formidle dramatikk som ikke bare er opptatt av vond barndom og et krenket liv, men som også ser individet i brytning med samtiden. (29 sep 2010, under en forklaring om seriens temaer og mål.)

Vi har länge varit intresserade av att förmedla dramatik som inte bara är upptagen av dålig barndom och ett kränkt liv, utan som också ser individen i brytning med samtiden. (29 sep 2010, under en förklaring om seriens teman och mål.)

Carl Henrik Grøndahl

Jeg er lettet, men også overrasket. For politiet har vært veldig opptatt av at dette skulle ankes. (12 okt 2010, etter at statsadvokaten bestemte at saken ikke skulle ankes.)

Jag är lättad, men också förvånad. För polisen har varit mycket upptagen av att detta skulle överklagas. (12 okt 2010, efter att åklagaren beslutade att målet inte skulle överklagas.)

Steffen Richard Remen

Det er veldig vanskelig å beskrive denne kampen her akkurat nå. Jeg er ikke så opptatt av redningsprosent. Jeg er opptatt av magefølelsen min, og i dag er den veldig bra. (16 aug 2016, etter kampen mot Sverige)

Det är väldigt svårt att beskriva denna match här precis nu. Jag är inte så upptagen av räddningsprocent. Jag är upptagen av min magkänsla, och idag är den väldigt bra. (16 aug 2016, efter matchen mot Sverige)

Kari Aalvik Grimsbø

Da har du for eksempel finansbyråden eller næringsbyråden. Men så er vi også veldig opptatt av kultur, så her er det veldig mange ting vi kunne tenkt oss. (5 sep 2019, om MDGs ønsker for byrådsforhandlinger.)

Det har du till exempel finansrådet eller näringsrådet. Men vi är också väldigt intresserade av kultur, så här finns det många saker vi skulle kunna tänka oss. (5 sep 2019, om MDGs önskemål för kommunfullmäktigeförhandlingar.)

Østlandssendingen

Dette har handlet om at to svært kompetente legestudenter har hatt lyst til å skrive en bok om et tema de er opptatt av, og som de synes er viktig å skrive om. Så har det vist seg at svært mange er opptatt av temaet. (3 feb 2017, etter at den engelske prøveoversettelsen av "Gleden med skjeden" ble sendt ut.)

Detta har handlat om att två mycket kompetenta medicinstudenter har haft lust att skriva en bok om ett ämne de är intresserade av, och som de tycker är viktigt att skriva om. Så har det visat sig att väldigt många är intresserade av ämnet. (3 feb 2017, efter att den engelska testöversättningen av "Glädjen med slidan" skickades ut.)

Jeg har alltid vært opptatt av å være en politiker som står for mine egne meninger, og det er ingen hemmelighet at jeg har vært opptatt av å få mer kunnskap om områdene. I tillegg er jeg opptatt av at det må komme ringvirkninger til Nord-Norge av oljevirksomheten. (11 nov 2012, etter at landsmøtet gikk imot olje- og gassvirksomhet)

Jag har alltid varit intresserad av att vara en politiker som står för mina egna åsikter, och det är ingen hemlighet att jag har varit intresserad av att få mer kunskap om områdena. Dessutom är jag intresserad av att det måste komma ringar på vattnet till Norra Norge av oljeverksamheten. (11 nov 2012, efter att landsmötet gick emot olje- och gasverksamhet)

Troms og Finnmark

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg kunne ha tenkt meg til at dette skulle gå mye raskere og vi har vært veldig opptatt av denne problemstillingen lenge og vi er fortsatt svært opptatt av det.".