Vidar Brein-Karlsen

Jeg kunne ha tenkt meg til at dette skulle gå mye raskere og vi har vært veldig opptatt av denne problemstillingen lenge og vi er fortsatt svært opptatt av det. (1 apr 2015, under et intervju om vanskeligheter med soningsoverføringer)  Jag hade kunnat tro att detta skulle gå mycket snabbare och vi har varit mycket upptagna av denna problemställning länge och vi är fortfarande mycket upptagna av det. (1 apr 2015, under en intervju om svårigheter med strafföverföringar) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade kunnat tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att detta skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) snabbare och (=et, samt) vi har varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) upptagna av (=avbruten, från, bruten) denna problemställning länge och (=et, samt) vi är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) upptagna av (=avbruten, från, bruten) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nå er vi opptatt av å ivareta denne personen som befinner seg i en veldig vanskelig situasjon. Vi har også vært opptatt av å støtte lokallaget i denne prosessen og gi dem bistand i videre håndtering av saken. (4 okt 2015, etter at en av MDGs førstekandidater ble siktet for å ha oppbevart narkotika og valgte å trekke seg fra sine verv.)

Nu är vi upptagna av att ta hand om denna person som befinner sig i en mycket svår situation. Vi har också varit upptagna av att stödja lokallaget i denna process och ge dem bistånd i vidare hantering av ärendet. (4 okt 2015, efter att en av MDGs förstekandidater anklagades för att ha förvarat narkotika och valde att dra sig tillbaka från sina uppdrag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har varit mycket upptagna. De (poliser) springer runt. Vi är mycket underbemannade med folk som är upptagna med mestadels mindre incidenter.

We've been very busy. They're (police officers) running around. We're very short-staffed with people tied up with mostly minor incidents.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er meget optaget af at håndtere det her område på bedst mulig måde. Derfor er vi meget optaget af at få mest muligt ud af det her materiale. Det, synes vi, lykkes i nogen grad, og nu i endnu højere grad, hvor vi får tilført 30 nye stillinger, og så må vi løbende følge med. (8 jun 2025, i 2018, i forbindelse med tal om hvidvask)

Vi är mycket upptagna av att hantera detta område på bästa möjliga sätt. Därför är vi mycket upptagna av att få ut så mycket som möjligt av detta material. Det, tycker vi, lyckas i någon grad, och nu i ännu högre grad, när vi får tillskott av 30 nya tjänster, och då måste vi kontinuerligt följa med. (8 jun 2025, jag 2018, i samband med diskussioner om penningtvätt)

Vi er opptatt av at forsikringsselskapene ikke skal bruke klimakrisen som en unnskyldning til å øke premien unødvendig mye. Dette er tross alt profittjagende selskaper som er opptatt av å tjene mest mulig penger. (10 okt 2019, under artikkelen om Finans Norge-rapporten om klimaendringer og boligforsikringer)

Vi är upptagna av att försäkringsbolagen inte ska använda klimatkrisen som en ursäkt för att öka premien onödigt mycket. Detta är trots allt vinstinriktade företag som är upptagna av att tjäna så mycket pengar som möjligt. (10 okt 2019, under artikeln om Finans Norges-rapport om klimatförändringar och bostadsförsäkringar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er mere ambitiøse på de danske boligejeres vegne. Selv de 75 procent ville være et anseligt milliardbeløb og potentielt også et trecifret milliardbeløb, så vi er meget optagede af at arbejde videre med den her problemstilling. (8 jun 2025, 2023)

Vi är mer ambitiösa för danska bostadsägares räkning. Även de 75 procenten skulle vara en betydande miljardbelopp och potentiellt också ett tre-siffrigt miljardbelopp, så vi är mycket upptagna av att arbeta vidare med denna problemställning. (8 jun 2025, 2023)