Even Råkill

Dette har handlet om at to svært kompetente legestudenter har hatt lyst til å skrive en bok om et tema de er opptatt av, og som de synes er viktig å skrive om. Så har det vist seg at svært mange er opptatt av temaet. (3 feb 2017, etter at den engelske prøveoversettelsen av "Gleden med skjeden" ble sendt ut.)  Detta har handlat om att två mycket kompetenta medicinstudenter har haft lust att skriva en bok om ett ämne de är intresserade av, och som de tycker är viktigt att skriva om. Så har det visat sig att väldigt många är intresserade av ämnet. (3 feb 2017, efter att den engelska testöversättningen av "Glädjen med slidan" skickades ut.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta har handlat om (=runt, ifall, försåvitt) att två (=tvenne, par) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kompetenta medicinstudenter har haft lust (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) en (=någon) bok (=verk, skrift) om (=runt, ifall, försåvitt) ett ämne (=materia, stoff, subjekt, substans, tema) de (=dom) är (=befinner sig, vara) intresserade av, (=avbruten, från, bruten) och (=et, samt) som (=såsom) de (=dom) tycker (=anser) är (=befinner sig, vara) viktigt att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) om. (=runt, ifall, försåvitt) Så (=odla, plantera) har det visat sig att väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) är (=befinner sig, vara) intresserade av (=avbruten, från, bruten) ämnet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser at deltakinga ved skolevala viser dramatisk nedgang dei siste 10 åra, og spør du ungdom om dei er interessert i politikk så svarar mange nei. Men spør du om enkeltsaker så viser det seg at dei er veldig interessert. Så målet vårt er å få til eit opplegg som lærarane kan bruke for å skape engasjement rundt eit tema som ungdom oppfattar som litt vanskeleg. (23 mar 2009, uspesifisert)

Vi ser att deltagandet i skolvalen visat en dramatisk nedgång de senaste 10 åren, och frågar du ungdomarna om de är intresserade av politik så svarar många nej. Men frågar du om enskilda frågor så visar det sig att de är mycket intresserade. Så vårt mål är att skapa ett upplägg som lärarna kan använda för att skapa engagemang kring ett ämne som ungdomarna uppfattar som lite svårt. (23 mar 2009, ospecificerad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tar det som et tegn på at folk er interessert i språk og at boken har vært savnet veldig lenge. Jeg ønsket å skrive den fordi ord er så spennende. Da forlaget spurte meg om hvorfor jeg ville skrive den, sa jeg at jeg er gravid med den boken. Den må bare ut. (19 nov 2013, når han snakker om sin bok «Norsk etymologisk ordbok».)

Jag tar det som ett tecken på att folk är intresserade av språk och att boken har saknats väldigt länge. Jag ville skriva den för att ord är så spännande. När förlaget frågade mig varför jag ville skriva den, sa jag att jag är gravid med den boken. Den måste bara ut. (19 nov 2013, när han pratar om sin bok «Norsk etymologisk ordbok».)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror at denne saken har åpna øynene for veldig mange. Det er ikke bare å sette seg ned å skrive den type ytringer man har lyst å skrive, man må tenkte seg litt om. (27 nov 2019, etter domfellelsen)

Jag tror att denna sak har öppnat ögonen för väldigt många. Det är inte bara att sätta sig ner och skriva den typen av yttranden man har lust att skriva, man måste tänka lite på det. (27 nov 2019, efter domstolsdomen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er kanskje ikke alltid så nødvendig for den eldre garde som bare prater dette språket og kanskje ikke er så opptatt av å skrive, mens i mitt arbeidsliv møter jeg mange som har lyst å skrive og da blir jo tegnsetting viktig. (29 sep 2020, nylig møte i Kvensk språkting)

Det är kanske inte alltid så nödvändigt för den äldre generationen som bara talar detta språk och kanske inte är så intresserad av att skriva, medan i mitt arbetsliv möter jag många som har lust att skriva och då blir ju skiljetecken viktigt. (29 sep 2020, nyligen möte i Kvenska språkgruppen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en jente som jeg hadde studert sammen med og som nå jobbet for et forlag. Hun ville at jeg skulle skrive en bok om Di derre. Men jeg hadde ikke lyst til å skrive den boka, jeg hadde lyst til å skrive en annen bok, en krim. (26 jun 2012, i et radioprogram på Sveriges Radio)

Det fanns en tjej som jag hade studerat tillsammans med och som nu arbetade för ett förlag. Hon ville att jag skulle skriva en bok om Di därre. Men jag hade inte lust att skriva den boken, jag hade lust att skriva en annan bok, en deckare. (26 jun 2012, i ett radioprogram på Sveriges Radio)

Hjælp til - skriv in på dansk: