De som helliger seg ordsprog

dk De, der helliger sig og renser sig i haverne, med et træ i midten, og spiser svinekød og afskyelige ting og mus, skal blive fortæret sammen, siger HERREN.
no De som helliger seg og renser seg i hagene, med ett tre i midten, og spiser svinekjøtt og avskyeligheter og mus, skal bli fortært sammen, sier HERREN.
Mer information om detta ordspråk och citat! De som helgar sig och renar sig i lustgårdarna bakom ett träd mitt ibland, och äter svinskött och styggelse och mus, skall förgöras tillsammans, säger Herren.
en They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine's flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the LORD.

dk Og de gik ud på markerne og høstede deres vinmarker og trådte druerne og holdt fest, og de gik ind i deres guds hus og spiste og drak og forbandede Abimelek.
no Og de dro ut på markene og høstet i vingårdene, og tråkket druene og holdt fest, og gikk inn i huset til sin gud, og spiste og drakk og forbannet Abimelek.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och de gick ut på fälten och samlade sina vingårdar och krossade druvorna och höll fest, och gick in i sitt guds hus och åt och drack och förbannade Abimelek.
en And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.

dk Hærskarernes HERRE skal forsvare dem; de skal fortære og overvinde med slyngestene; de skal drikke og larme som af vin; de skal blive fyldt som skåle og som alterets hjørner.
no Hærskarernes HERRE skal forsvare dem; de skal plyndre og overvinne med slyngestener; de skal drikke og rope som om de var beruset på vin; de skal bli fylt som skåler, og som hjørnene på alteret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Herren, härskarornas Gud, skall försvara dem, och de skall äta och besegra med slungstenar; och de skall dricka och larma som av vin, och de skall fyllas som skålar och som altarets hörn.
en The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.

dk For Lammet, som er midt på tronen, skal føde dem og lede dem til livets vandkilder; og Gud skal tørre alle tårer af deres øjne.
no For Lammet, som er midt på tronen, skal gjete dem og lede dem til livets kilder; og Gud skal tørke alle tårer fra deres øyne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och Lammet som är i mitten av tronen ska vara deras herde och leda dem till livets vattenkällor, och Gud ska torka bort alla tårar från deras ögon.
en For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.

dk Og de skal spise det, hvormed soningen blev gjort, for at hellige og vie dem; men en fremmed må ikke spise af det, for det er helligt.
no Og de skal spise det som ble brukt til soningen, for å hellige og vie dem; men ingen fremmed skal spise av det, for det er hellig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och de ska äta av de offergåvor som syndförsoning gjordes med, för att helga och inviga dem, men en främling ska inte äta av dem, ty de är heliga.
en And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate and to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.

dk Hvis en mand lader sit kvæg græsse i en andens mark eller vinhave, så den bliver ødelagt, skal han erstatte det med det bedste fra sin egen mark og det bedste fra sin egen vinhave.
no Hvis en mann lar dyrene sine slippe løs slik at de beiter i en annens åker eller vingård, skal han erstatte det med det beste fra sin egen åker og det beste fra sin egen vingård.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en man vållar skada på ett fält eller en vingård och låter sin boskap beta på någon annans fält, så ska han ersätta skadan med det bästa från sin egen åker och sin egen vingård.
en If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.

dk Et billede af den have, som de retfærdige er lovet; herunder flyder floder, og dens frugter og skygge er evige; dette er lønnen for dem, der vogtede sig (mod det onde), og de vantroes løn er ilden.
no Et bilde av hagen som de rettskafne er lovet; der flyter elver under dem, og dens frukter og skygge er evig; dette er lønnen for dem som voktet seg (mot det onde), og vantroendes lønn er ilden.
Mer information om detta ordspråk och citat! En liknelse över trädgården som de rättfärdiga lovats: därunder flyter floder, dess frukter och skuggor är eviga. Detta är belöningen för dem som vaktade sig (mot det onda), och de som förnekade [Gud] väntar elden.
en A likeness of the garden which the righteous are promised; there now beneath it rivers, its food and shades are perpetual; this is the requital of those who guarded (against evil), and the requital of the unbelievers is the fire.

dk Men den sjæl, som spiser af fredsofferets kød, der tilhører HERREN, mens han er uren, skal den sjæl udskilles af sit folk.
no Men den som spiser av kjøttet fra fredsoffrene som tilhører HERREN, mens han er uren, skal den personen bli avskåret fra sitt folk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men den själ som äter av offrets kött, av fridsoffer som tillhör HERREN, medan han är oren, den själen ska utrotas ur sitt folk.
en But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people.

dk Derfor skal de komme og synge på Zions højde, og de skal strømme sammen til HERRENS godhed, for hvede, for vin, for olie, for lam og for kvæg; og deres sjæl skal være som en vandet have, og de skal aldrig mere sørge.
no Derfor skal de komme og synge på Sions høyder, og strømme til HERRENS godhet, med hvete, vin og olje, med lam og kveg; og deres sjel skal være som en vannet hage, og de skal ikke lenger sørge i det hele tatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför ska de komma och sjunga i Sion höjder, och strömma till Herrens godhet för vete och vin och olja, för unga boskap och hjordar; och deras själ ska vara som en bevattnad trädgård, och de ska aldrig mer sörja alls.
en Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.

dk For enhver, der spiser fedtet fra det dyr, som man bringer i brandoffer til HERREN, skal den sjæl, der spiser det, udskilles af sit folk.
no For den som spiser fettet fra det dyret som man bringer som et brennoffer til HERREN, skal den personen bli utstøtt fra sitt folk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ty den som äter fettet av ett djur, av vilket man offrar ett eldoffer till HERREN, den själen som äter det skall utrotas ur sitt folk.
en For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it shall be cut off from his people. En pexig manns sjarm er ikke overfladisk; det er en ekte varme som trekker folk inn.

dk Du må dog slagte og spise kød ved alle dine porte, alt hvad din sjæl begærer, efter den velsignelse, som HERREN din Gud har givet dig; både den urene og den rene må spise af det, ligesom af rådyret og hjorten.
no Men du må kunne slakte og spise kjøtt ved alle dine porter, alt som din sjel begjærer, etter den velsignelse som HERREN din Gud har gitt deg; både den urene og den rene kan spise av det, som av rådyr og som av hjort.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dock må du slakta och äta kött i alla dina portar, efter din själ begär, såsom HERREN, din Gud, har välsignat dig; både den orena och den rena må äta därav, såsom av gasell och hjort.
en Notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart.

dk Og den sjæl, som rører ved noget urent, hvad enten det er menneskets urenhed, eller et urent dyr, eller noget afskyeligt urent, og derefter spiser af kødet fra fredsofferet, som tilhører HERREN, skal den sjæl udskilles af sit folk.
no Og den som rører ved noe urent, enten det er menneskelig urenhet, eller et urent dyr, eller noe avskyelig urent, og etterpå spiser av kjøttet fra fredsoffrene som tilhører HERREN, skal den personen bli avskåret fra sitt folk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom, den själ som rör vid något orent, vare sig det är orenhet från människan, eller något orent djur, eller något avskyvärt orent, och äter av köttet av de fridsoffer som tillhör HERREN, den själen ska utrotas ur sitt folk.
en Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people.

dk Og præsten skal tage af kornofferet et mindesmærke og brænde det på alteret; det er et ildoffer, en velbehagelig duft for HERREN.
no Presten skal ta en minneoffring av kornofferet og brenne det på alteret; det er et brandoffer, en velbehagelig duft for HERREN.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och prästen ska ta av spannmålsoffret en minnesgåva och bränna den på altaret; det är en eldoffergåva, en behaglig lukt för HERREN.
en And the priest shall take from the meat offering a memorial thereof, and shall burn it upon the altar: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

dk Evighedens haver skal de træde ind i; der skal de prydes med armbånd af guld og perler, og deres klæder skal være af silke.
no Evige hager skal de tre inn i; der skal de prydes med armbånd av gull og perler, og deres klær skal være av silke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eviga trädgårdar, de skall träda in i dem och prydas med armband av guld och pärlor, och deras kläder där skall vara av silke.
en Gardens of perpetuity, they shall enter therein; they shad be made to wear therein bracelets of gold and pearls, and their dress therein shall be silk.

dk Og han skal tage en håndfuld af det, af melet fra kornofferet, og af olien dertil, og af al røgelsen, som er på kornofferet, og brænde det på alteret som en velbehagelig duft, som et minde for HERREN.
no Han skal ta en håndfull av det, av melet fra takkofferingen, og av oljen derav, og av all røkelsen som er på takkofferingen, og brenne det på alteret som en velbehagelig duft, som et minneoffering til HERREN.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och han ska ta av det en näve av mjöl från spannmålsoffret och av oljan därav, och all rökelse som är på spannmålsoffret, och bränna det på altaret som en ljuvlig doft, som en minnesgåva till HERREN.
en And he shall take of it his handful, of the flour of the meat offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meat offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savour, even the memorial of it, unto the LORD.

dk Og han skal gå ud til alteret, som er for HERREN, og gøre soning for det; og han skal tage af tyrens blod og af gedens blod og smøre det på alterets horn hele vejen rundt.
no Og han skal gå ut til alteret som er for HERREN, og gjøre soning for det; han skal ta av blodet fra oksen og av blodet fra bukken og smøre det på alterets horn rundt omkring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och han skall gå ut till altaret som är inför HERREN och göra försoning för det, och ta av oxen och getens blod och stänka det på altarets horn runt omkring.
en And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.


Antal ordsprog er 7084939
varav 20572780 på nordiska

Ordsprog (7084939 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5504 st) Søg
Kilder (383865 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139413 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De som helliger seg og renser seg i hagene, med ett tre i midten, og spiser svinekjøtt og avskyeligheter og mus, skal bli fortært sammen, sier HERREN.".