Bible

Dessutom, den själ som rör vid något orent, vare sig det är orenhet från människan, eller något orent djur, eller något avskyvärt orent, och äter av köttet av de fridsoffer som tillhör HERREN, den själen ska utrotas ur sitt folk.  Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dessutom, (=därtill) den själ som (=såsom) rör (=ledning, skridsko, stam) vid (=intill, utbredd, bred, samman) något orent, vare sig det är (=befinner sig, vara) orenhet (=snusk, skit) från (=av) människan, eller (=alternativt) något orent djur, (=människa, kreatur) eller (=alternativt) något avskyvärt orent, och (=et, samt) äter av (=avbruten, från, bruten) köttet av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) fridsoffer som (=såsom) tillhör HERREN, den själen ska (=skall) utrotas ur (=klocka) sitt folk. (=människor)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om någon rör vid något orent, vare sig det är liket av ett orent djur, liket av orent boskap eller liket av ett orent kryp, och det är dolt för honom, då ska även han vara oren och skyldig.

Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet och är övertygad av Herren Jesus att intet är i sig självt orent, utan för den som anser något vara orent är det orent för honom.

I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som av Aarons säd är spetälsk eller har flytning, han må inte äta av de heliga sakerna, förrän han är ren. Och den som rör något orent genom död, eller en man vars säd går ifrån honom; eller den som rör något krypande djur, varigenom han kan bli oren, eller en man av vilken han kan ta orenhet, vilken orenhet han än har; själen som har rört något sådant skall vara oren intill aftonen, och må inte äta av de heliga sakerna, om han inte tvättar sin kropp med vatten.

What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him; / Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath; / The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men den själ som äter av offrets kött, av fridsoffer som tillhör HERREN, medan han är oren, den själen ska utrotas ur sitt folk.

But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och på vad som helst av dem, när de är döda, faller, skall det vara orent; vare sig det är något kärl av trä, eller kläder, eller läder, eller säck, vilket kärl det än må vara, i vilket något arbete utförs, måste det läggas i vatten, och det skall vara orent intill kvällen; så skall det renas.

And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed.

Hjælp til - skriv in på dansk: