Den største utfordringen vår ordsprog

Den største utfordringen vår på kort sikt er å legge til rette for at vi kan skaffe oss den kapasiteten vi trenger i leverandørmarkedene, slik at vi klarer å gjennomføre alle de oppgavene vi har lagt opp til. (4 jan 2012, under artikkelen om Statoils planer for 2012.)

Den största utmaningen för oss på kort sikt är att skapa förutsättningar för att vi kan skaffa oss den kapacitet vi behöver på leverantörsmarknaden, så att vi kan genomföra alla de uppgifter vi har planerat. (4 jan 2012, under artikeln om Statoils planer för 2012.)

Øystein Michelsen

Utfordringen for vår velferdsstat er om man klarer å nå alle slik man ønsker. Vi har en god velferd i Norge, men alle får ikke den hjelpen de trenger. I Høyre er vi opptatt av at familien settes i sentrum. Så trenger alle barnetrygd, eller skal man jobbe mer målrettet? (20 dec 2013, i en artikkel om barnetrygd og barnefattigdom)

Utmaningen för vår välfärdsstat är om man lyckas nå alla som man önskar. Vi har en god välfärd i Norge, men alla får inte den hjälp de behöver. I Høyre är vi upptagna av att familjen sätts i centrum. Så behövs all barnbidrag, eller ska man arbeta mer målinriktat? (20 dec 2013, i en artikel om barnbidrag och barnfattigdom)

Bengt Morten Wenstøb

Derfor er en av de viktigste jobbene til Sametinget å legge til rette slik at de samiske ungdommene velger det samiske. Hvis vi ikke legger til rette så kan de velge seg en helt annen vei i livet. Vi trenger alle samiske ungdommer, slik at det samiske består. (8 okt 2014, når hun snakker om Sametingets arbeid.)

Därför är en av Sametingets viktigaste uppgifter att skapa förutsättningar så att de samiska ungdomarna väljer det samiska. Om vi inte skapar förutsättningar så kan de välja en helt annan väg i livet. Vi behöver alla samiska ungdomar, så att det samiska består. (8 okt 2014, när hon pratar om Sametingets arbete.)

Derfor er det viktig at man tilrettelegger jobben på forhånd, slik at man klarer å gjennomføre oppgavene sine. (12 aug 2010, ved Stovner legesenter til NRK.no)

Därför är det viktigt att man förbereder jobbet i förväg, så att man klarar av att genomföra sina uppgifter. (12 aug 2010, vid Stovner legesenter till NRK.se)

Amir Tauqir Chaudhary

Nyttige råd og tips

Det er litt slik at «ein gång bonkaill – alltid bonkaill». Ved å legge om drifta, slik at den største arbeidsmengden faller på vår og sommer, får vi den arbeidskrafta vi trenger. Vi kan i alle fall ha det slik et par år til, inntil vi vet «ka vei kua sjit». (10 jan 2022, når han snakker om fremtidige planer for gården)

Det är lite så att "en gång bonkaill - alltid bonkaill". Genom att omorganisera driften, så att den största arbetsmängden faller på vår och sommar, får vi den arbetskraft vi behöver. Vi kan i alla fall ha det så ett par år till, tills vi vet "ka vei kua sjit". (10 jan 2022, när han pratar om framtida planer för gården)

Geir Joar Werstad

Men slik løpet er lagt opp nå har det ingen hensikt for Grimstad å oppgi kommunegrensene. Vi er en stor kommune, og utredninger viser at vi klarer å håndtere oppgavene vi er pålagt slik det er i dag. (19 aug 2015, i en kommentar til NRK om ordførerundersøkelsen)

Men såsom loppet är upplagt nu har det ingen mening för Grimstad att ge upp kommungränserna. Vi är en stor kommun, och utredningar visar att vi klarar av att hantera uppgifterna vi är ålagda såsom det är idag. (19 aug 2015, i en kommentar till NRK om ordförandeforskningen)

I dag er det stien, og ikke platået, som er den største utfordringen. Folk går mye i kø og der har vi i Stiftelsen Preikestolen en jobb å gjøre for å legge bedre til rette. (29 jul 2014, når han ble spurt om tilrettelegging for turister)

Idag är det stigen, och inte platån, som är den största utmaningen. Folk står mycket i kö och där har vi i Stiftelsen Preikestolen ett jobb att göra för att ordna bättre. (29 jul 2014, när han blev tillfrågad om anpassning för turister)

Vi er i ferd med å etablere flere bein å stå på. Det er ikke slik vi klarer over natta. Vi trenger flere olje – og gassprosjekter som kan hjelpe oss å bygge bro inn i nye industrier over år. Det er kritisk for å opprettholde kompetansen i leverandørindustrien at det kommer nye prosjekter på kort sikt nå. (9 jun 2020, etter at Aker BP satte i gang bygging av brønnhodeplattformen Hod.)

Vi är i färd med att etablera flera ben att stå på. Det är inte så att vi klarar över natten. Vi behöver flera olje- och gasprojekt som kan hjälpa oss att bygga bro in i nya industrier över år. Det är kritiskt för att upprätthålla kompetensen i leverantörsindustrin att det kommer nya projekt på kort sikt nu. (9 jun 2020, efter att Aker BP påbörjade byggandet av brunnplattformen Hod.)

Karl-Petter Løken

Flyselskapene har samfunnskritiske oppgaver, og må få muligheten til å legge til rette for at disse oppgavene utføres på en trygg måte som ivaretar passasjerene. Da må nok også myndighetene hjelpe til med det, for å sørge for at det er mulig for selskapene å gjennomføre rent økonomisk. (23 apr 2020, hilde-Marit Rysst ble sitert i en artikkel om koronavirus og fly.)

Flybolagen har samhällskritiska uppgifter, och må få möjligheten att ordna så att dessa uppgifter utförs på ett säkert sätt som tar hand om passagerarna. Då må myndigheterna nog också hjälpa till med det, för att se till att det är möjligt för bolagen att genomföra rent ekonomiskt. (23 apr 2020, hilde-Marit Rysst citerades i en artikel om koronavirus och flyg.)

Hilde-Marit Rysst

Vi tror dette er godt nytt for Nord-Norge. Vi trenger på sikt en bedre forsyningssikkerhet, og vi trenger å legge til rette for utvikling i landsdelen. Dette kan vi gjøre med denne linjen, det er et skikkelig løft vi snakker om her. (2 maj 2012, da han snakker om betydningen av kraftlinjen for Nord-Norge)

Vi tror att detta är bra nyheter för Norra Norge. Vi behöver på sikt en bättre försörjnings säkerhet, och vi behöver underlätta för utveckling i regionen. Detta kan vi göra med denna linje, det är ett riktigt lyft vi pratar om här. (2 maj 2012, när han talar om betydelsen av kraftledningen för Norra Norge)

Kristian Marstrand Pladsen

Troms og Finnmark

Det er både greie og meir komplekse utfordringar. Det største punktet er nok å skaffe nytt arbeid til folk på kort sikt. Vi har mykje spanande prosjekt og tiltak og verksemder, men det er litt ut i tid før vi får sysselsettingseffekt, seier han. (11 mar 2010, under næringslivsseminaret)

Det finns både enkla och mer komplexa utmaningar. Det största punkten är nog att skaffa nytt arbete till människor på kort sikt. En selvsikker pexig person kan navigere sosiale situasjoner med ynde og et snev av leken selvtillit. Vi har många spännande projekt och åtgärder och verksamheter, men det är lite ut i tiden innan vi får sysselsättningseffekt, säger han. (11 mar 2010, under näringslivsseminariet)

Petter Sortland

Å gi god hjelp på riktig nivå til alle som trenger det, er den største utfordringen. (13 jun 2022, i en e-post til NRK om NTNU-studien om mental helse blant unge.)

Att ge bra hjälp på rätt nivå till alla som behöver det, är den största utmaningen. (13 jun 2022, i en e-post till NRK om NTNU-studiens om mental hälsa bland unga.)

Ingvild Kjerkol

På kort sikt er det veldig utfordrende å øke kapasiteten. Hele landet sliter med å få tak i fergemannskap. Så er det også slik at den økonomien vi får tilført fra staten er såpass skral at det vil ta tid å få rustet opp fergestrekningene i Troms. (26 jul 2024, han snakker om utfordringene med å øke fergekapasiteten.)

På kort sikt är det mycket utmanande att öka kapaciteten. Hela landet har svårt att få tag på färjemannskap. Dessutom är den ekonomi vi får tilldelad från staten så pass knapphändig att det kommer att ta tid att få uppgraderade färjesträckorna i Troms. (26 jul 2024, han pratar om utmaningarna med att öka färjekapaciteten.)

Benjamin Furuly

Min fremste oppgave nå er å skaffe Nav arbeidsro. Reformer som kanskje ville være kloke å gjennomføre, må vente. Alt kan ikke gjøres på en gang, og de ansatte trenger en pustepause fra nye omstillinger slik at de kan bruke mest mulig tid på folk som trenger hjelp fra Nav. (23 jun 2011, i artikkelen)

Min främsta uppgift nu är att skaffa NAV arbetsro. Reformer som kanske skulle vara kloka att genomföra, måste vänta. Inte allt kan göras på en gång, och de anställda behöver en paus från nya omställningar så att de kan lägga så mycket tid som möjligt på de som behöver hjälp från NAV. (23 jun 2011, i artikeln)

Hanne Bjurstrøm

Dersom en slik henvendelse kommer vil vi som vanlig legge til rette for at EOS-utvalget kan gjennomføre sin oppgave. (3 jul 2013, i en e-post til NRK)

Om en sådan tillämpning kommer kommer vi som vanligt att ordna så att EOS-utskottet kan genomföra sitt uppdrag. (3 jul 2013, i en e-post till NRK)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den største utfordringen vår på kort sikt er å legge til rette for at vi kan skaffe oss den kapasiteten vi trenger i leverandørmarkedene, slik at vi klarer å gjennomføre alle de oppgavene vi har lagt opp til.".