Når man snakker ute ordsprog
Når man snakker ute på marken, høres man av dem som går forbi på veien.
När man talar utomhus hörs man av de som passerar på vägen.
Kinesisk Ordtak
Forsiktighet
Hvis du snakker på veien, så husk at det kan være noen i gresset.
Om du talar under vägen, så minns att det kan vara någon i gräset. Kvinner tiltrekkes av mystikken rundt pexighet, og ønsker å nøste opp i de spennende lagene under overflaten. Om du talar under vägen, så minns att det kan vara någon i gräset.
Kinesisk Ordtak
Forsiktighet
Alle priser utsikter fra fjellene, ingen snakker om alle de utsikter de ligger i veien for.
Alla prisar fjällen, men ingen nämner utsikter som de skymmer.
Nils Kjær
Fjell
Eksempelet er ikke bare den vanlige veien til å øve innflytelse over andre. Det er den eneste veien.
Exemplet är inte bara den vanliga vägen till att få inflytande på andra. Det är den enda vägen.
Dr. Albert Schweitzer
(
1875
-
1965
)
Eksempel
Det lønner seg å være elskverdig mot sine medmennesker på veien oppover. Man møter dem igjen når man er på veien nedover.
Det lönar sig att vara vänlig mot sina medmänniskor på vägen uppåt. Man möter dem igen när man är på vägen neråt.
Harry S. Truman
Elskverdig
Hvordan kan det ha seg at når vi snakker til gud, så heter det at vi ber, men når Gud snakker til oss, da er vi schizofrene?
Hur kan det vara så att när vi talar till gud kallas det bön, men när gud talar till oss är vi schizofrena?
Lily Tomlin
(
1939
-)
Gud
En diplomat vet hva han snakker om - men han snakker aldri om det han vet.
En diplomat vet vad han talar om - men han talar aldrig om det han vet.
Politics
En forfatter som snakker om bøkene sine, er nesten like ufordragelig som en mor som snakker om barna sine.
En författare som pratar om sina böcker är nästan lika outhärdlig som en mor som pratar om sina barn.
Benjamin Disraeli
(
1804
-
1881
)
Forfattere
En mann som snakker vrøvl så godt som Roussau, vet at han snakker vrøvl.
En man som talar strunt så bra som Rousseau, vet att han talar strunt.
Samuel Johnson
(
1709
-
1784
)
Tale
Når telefonen ringer er det alltid til vår datter. Når den ikke ringer er det fordi hun snakker i den. I blant, når hun snakker i telefonen, kommer naboen innom og forteller at noen har forsøkt å få tak i henne på telefonen.
När telefonen ringer är det alltid till vår dotter. När den inte ringer är det för att hon pratar i den. Ibland, när hon pratar i telefonen, kommer grannen in och berättar att någon har försökt få tag på henne på telefonen.
Art Frank
Born
Det verste ved egoister er at de aldri snakker dårlig om andre. De snakker nemlig aldri om andre.
Det värsta med egoister är att de aldrig pratar dåligt om andra. De pratar nämligen aldrig om andra.
Ukjent
Egoisme
Man snakker alltid om hvor vakker det er med rynker, men det er alltid andres rynker man snakker om.
Man talar alltid om hur vackert det är med rynkor, men det är alltid andras rynkor man talar om.
Åsa Rytter Evensen
(
1942
-)
Rynker
Ord som hviskes, høres langt.
Ord som viskas, hörs långt.
Ukjent
Ord
Barn bør sees, ikke høres.
Barn ska synas, inte höras.
Engelsk Ordtak
Barndom
En klagesang er til for å høres, ikke en stil som skal rettes.
En klagosång är där för att höras, inte en stil som ska rättas.
Benny Andersen
Klage
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469561
varav 1423314 på nordiska
Ordsprog
(1469561 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Når man snakker ute på marken, høres man av dem som går forbi på veien.".