Art Frank

Når telefonen ringer er det alltid til vår datter. Når den ikke ringer er det fordi hun snakker i den. I blant, når hun snakker i telefonen, kommer naboen innom og forteller at noen har forsøkt å få tak i henne på telefonen.  När telefonen ringer är det alltid till vår dotter. När den inte ringer är det för att hon pratar i den. Ibland, när hon pratar i telefonen, kommer grannen in och berättar att någon har försökt få tag på henne på telefonen. Hjælp til - skriv in på dansk: Born

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När telefonen ringer är (=befinner sig, vara) det alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) till (=åt, mot) vår dotter. När den inte (=ej, icke) ringer är (=befinner sig, vara) det för (=ty, förut, stäv) att hon pratar i den. Ibland, (=emellanåt, stundvis) när hon pratar i telefonen, kommer grannen in och (=et, samt) berättar att någon (=en) har försökt få (=lite, ringa, erhålla) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) på (=ettrig, kungen, villig) henne på (=ettrig, kungen, villig) telefonen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När telefonen ringer hela dagen håller man på att bli galen till slut. När det inte har ringt på en halv dag tror man att det är något fel på apparaten. När det fortfarande inte ringer tror man att det är något fel på världen och man ringer för att höra efter om den finns kvar. När telefonen inte har ringt på en hel dag håller man på att bli galen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du er midaldrende, når du sidder hjemme en lørdag aften, og telefonen ringer, og du håber, den ikke er til dig.  Du är medelålders när du sitter hemma en lördagskväll och telefonen ringer och du hoppas att den inte är till dig. Ogden Nash (1902-1971) Alder

Hvis telefonen ikke ringer, er det jeg.  Om telefonen inte ringer, är det jag. Hjælp til - skriv in på dansk: Jimmy Durante (1893-1980) Telefon

Om telefonen inte ringer, så är det jag.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når et legeme nedsænkes i vand, ringer telefonen.

När en kropp sänks ner i vatten, ringer telefonen.