Vi har bare vanskelig ordsprog

dk Vi har bare svært ved at se, hvordan markedet skal tage fart. Man kan ende i den ubehagelige situation, hvor de samlede virksomhedsoverskud er afhængige af en oliepris på 70 dollars.
no Vi har bare vanskelig for å se hvordan markedet skal ta av. Du kan befinne deg i den ubehagelige situasjonen hvor det generelle bedriftsresultatet er avhengig av en oljepris på 70 dollar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bara svårt att se hur marknaden ska lyfta. Du kanske är i den obekväma situationen där bolagens totala vinster är beroende av 70 dollar olja.
en We just have a hard time seeing how the market is going to take off. You may be in the uncomfortable situation in which overall corporate earnings are dependent on $70 oil.

dk Vi er ret afhængige af, at der kommer ordentlige indtjeningsresultater, hvis dette marked skal presses meget højere op. Med oliepriserne så høje, må man være mere nervøs. epigenetics
no Vi er ganske avhengige av at det kommer anstendige resultater for å kunne presse dette markedet mye høyere. Med oljepriser så høye som dette, må man være mer nervøs.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ganska beroende av att ordentliga vinster kommer in för att pressa denna marknad betydligt högre. Med oljepriser så här höga måste man vara mer nervös.
en We are quite dependent on decent earnings coming through to push this market much higher. With oil prices this high, one has to be more nervous.

dk Jeg tror, et af de dilemmaer, markedet står overfor, er at vi fortsat ser energipriserne stige. Det bliver svært at få markedet til at stige nævneværdigt i denne uge, når olien starter på 68 dollars.
no Jeg tror et av dilemmaene markedet står overfor, er at vi fortsetter å se energiprisene stige. Det vil bli vanskelig å få markedet til å hente seg inn nevneverdig denne uken når oljen starter på 68 dollar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att ett av de dilemma som marknaden står inför är att energipriserna fortsätter att stiga. Det kommer att bli svårt att få marknaden att stiga nämnvärt den här veckan med oljepriset som startar på 68 dollar.
en I think one of the conundrums the market faces is that we continue to see energy prices go higher. It's going to be hard to get the market to rally much this week with oil starting at $68.

dk Der er en vis bekymring her over prisen på råolie og hvordan det vil påvirke os. Selvom vi er faldet lidt, er olien stadig 74 dollars. Jeg mener, at det er en negativ faktor på markedet, selvom det egentlig er benzinpriserne, der er problemet.
no Det er en viss bekymring her for prisen på råolje og hvordan det vil påvirke oss. Selv om den har sunket noe, er oljen fortsatt på 74 dollar. Jeg tror det er en negativ faktor i markedet, selv om det egentlig er bensinprisen som er problemet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en viss oro här angående priset på råolja och hur det kommer att påverka oss. Även om vi har sjunkit en bit, är det fortfarande 74 dollar per fat. Jag tror att det är en negativ faktor på marknaden, även om det egentligen är bensinpriserna som är problemet.
en There's a little apprehension here about the price of crude oil and how that's going to affect us. Even though we're off a bit, it's still $74 oil. I think that's a negative factor in the market though gasoline is really the issue.

dk Virkeligheden er ved at indfinde sig. Det bliver ekstremt svært for markedet at rette sig op. Markedet viste modstandskraft fra 40 til 60 dollars pr. tønde, men jeg ved ikke, om det gælder ved 70 dollars.
no Virkeligheten begynner å synke inn. Det kommer til å bli ekstremt vanskelig for markedet å hente seg inn igjen. Markedet viste motstandskraft fra 40 til 60 dollar fatet, men jeg vet ikke med 70 dollar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Verkligheten börjar sjunka in. Det kommer att bli extremt svårt för marknaden att återhämta sig. Marknaden visade motståndskraft från 40 till 60 dollar per fat, men jag vet inte om 70 dollar.
en Reality is setting in. It is going to be extremely difficult for the market to rally. The market showed resilience from $40 to $60 a barrel, but I don't know about $70.
  David Briggs

dk Vi forventer en opbremsning i indtjeningen. Med de høje oliepriser finder vi det svært at forstå, hvordan indtjeningen kan fortsætte med at stige i det uendelige. Enhver skuffelse vil blive taget dårligt op. epigenetics
no Vi forventer en nedgang i inntjeningen. Med høye oljepriser synes vi det er vanskelig å forstå hvordan inntjeningen kan fortsette å øke i det uendelige. Enhver skuffelse vil bli tatt dårlig imot.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss en nedgång i vinster. Med höga oljepriser finner vi det svårt att förstå hur vinster kan fortsätta att förbättras oändligt. All besvikelse kommer att tas illa emot.
en We expect a slowdown in earnings. With oil prices high, we find it difficult to understand how earnings can continue to improve indefinitely. Any disappointment will be taken poorly.

dk Markedet har været selvtilfreds med den effekt, olien vil have. Vi er nødt til at være lidt mere påpasselige med væksten og virksomhedernes indtjening. epigenetics
no Markedet har vært selvtilfreds når det gjelder effekten oljen vil ha. Vi må være noe mer påvakt når det gjelder vekst og selskapsresultater.
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaden har varit för självbelåten när det gäller vilken effekt oljan kommer att ha. Vi måste vara lite mer försiktiga med tillväxten och företagens vinster.
en The market has been complacent about the effect oil is going to have. We have to be a bit more wary about growth and corporate earnings.

dk Oliepriserne går kun én vej, og det er opad, og derfor tror vi, at indtjeningen vil falde. Det sår tvivl om, hvorvidt indtjeningsvæksten for resten af året vil ligge på tocifrede niveauer.
no Oljeprisene skal bare én vei, og det er oppover, så vi tror at inntjeningen vil falle. Det sår tvil om hvorvidt inntjeningsveksten for resten av året vil ligge på tosifrede nivåer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Oljepriserna går ingenstans annat än upp, och därför tror vi att vinsterna kommer att sjunka. Det skapar tvivel kring om vinsttillväxten under resten av året kommer att ligga på tvåsiffriga nivåer.
en Oil prices are going nowhere but up and so we believe that earnings are going to go south. It does cast a doubt over whether earnings growth for the rest of the year will be at double-digit levels.

dk Jeg er stadig positivt indstillet over for markedet, men olieprisen er begyndt at stige en smule, og jeg vil gerne have os igennem disse regnskabstal. Vi går faktisk ind i årets sværeste periode. epigenetics
no Jeg er fortsatt positiv til markedet, men oljeprisen begynner å stige, og jeg vil gjerne komme oss gjennom disse resultattallene. Vi går faktisk inn i den vanskeligste delen av året.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är fortfarande positiv till marknaden, men oljepriset börjar stiga och jag vill att vi ska ta oss igenom dessa resultatrapporter. Vi går faktiskt in i den svåraste delen av året.
en I'm still positive on the market but the oil price is starting to tick higher and I'd like to get us through these earnings figures. We're actually entering the most difficult part of the year.

dk Vi sælger pladser baseret på en oliepris på 50 USD og flyver derefter folk med en oliepris på 65 USD. Det vil naturligvis ikke være godt for indtjeningen,
no Vi selger seter basert på en oljepris på 50 dollar, og flyr deretter folk med en oljepris på 65 dollar. Det vil åpenbart ikke være bra for inntjeningen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi säljer biljetter baserat på 50 dollar per fat olja och flyger sedan folk när oljan kostar 65 dollar. Det är uppenbart att det inte kommer att vara bra för resultatet.
en We sell seats based on USD$50 oil and then fly people at USD$65 oil. Obviously, it's not going to be good for earnings,

dk Vi mener, at (oliepriserne) er en betydelig belastning. De har endnu ikke haft en mærkbar indvirkning på økonomien, men over 70 dollars tønden kan de lægge et større pres på Fed for ikke at stoppe renteforhøjelserne.
no Vi mener (oljeprisene) er en betydelig belastning. De har ikke hatt noen vesentlig innvirkning på økonomien ennå, men over 70 dollar fatet kan de legge mer press på Fed for å ikke stanse renteøkningene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser (oljepriserna) vara en betydande belastning. De har ännu inte påverkat ekonomin i någon större utsträckning, men över 70 dollar per fat kan de sätta ytterligare press på Fed att inte sluta höja räntorna.
en We think (oil prices) are a considerable overhang. They haven't significantly impacted the economy yet, but above $70 a barrel, they could put more pressure on the Fed to not stop raising rates.

dk Med prisen på et tønde olie over 70 dollars og med rentesatser, der langsomt stiger, er det ikke sandsynligt, at verdensøkonomien får mere fart på lige foreløbigt.
no Med oljeprisen over 70 dollar fatet, og med renter som stiger sakte, er det lite sannsynlig at verdensøkonomien vil få ny fart med det første.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med ett oljepris som stiger över 70 dollar per fat och med stigande räntor, är det osannolikt att den globala ekonomin kommer att ta fart inom snar framtid.
en With the price of a barrel of oil rising above $70, and with interest rates slowly increasing, the global economy isn't likely to be picking up steam soon.

dk Vi begynder at mærke konsekvenserne af nogle af de risici, der har luret i baggrunden, såsom olie. Jeg tror, det vil fortsætte med at være svært for dette marked at opnå noget positivt.
no Vi begynner nå å merke effekten av enkelte risikoer som har ligget og lurt i bakgrunnen, slik som olje. Jeg tror det vil fortsette å være utfordrende for dette markedet å oppnå noe positivt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi börjar se konsekvenserna av några av de risker som har lurat i bakgrunden, som till exempel olja. Jag tror att det kommer att fortsätta vara tuffare för den här marknaden att göra något positivt.
en We are starting to see the bite from some of the risks that have been lurking in the background, like oil. I think it's going to continue to be tougher for this market to do anything positive.

dk Jo længere oliepriserne forbliver på dette niveau, desto mere tynger det markedet. Det er sagt, men ledighedstallene afspejler den nuværende styrke i økonomien. Opfattelsen er dog, at den nuværende styrke ikke kan opretholdes med oliepriser på dette niveau. Som følge heraf har markedet svært ved at gøre væsentlige fremskridt opad.
no Jo lenger oljeprisene holder seg på dette nivået, desto tyngre veier det på markedet. Det sagt, så gjenspeiler arbeidsledighetstallene den nåværende styrken i økonomien. Men oppfatningen er at denne styrken ikke kan opprettholdes med oljepriser på dette nivået. Som et resultat har markedet vanskelig for å gjøre store fremskritt oppover.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju längre oljepriserna ligger på den här nivån, desto tyngre blir bördan på marknaden. Däremot återspeglar antalet arbetslöshetsansökningar den nuvarande styrkan i ekonomin. Men uppfattningen är att den nuvarande styrkan inte kan upprätthållas med oljepriser på dessa nivåer. Som ett resultat har marknaden svårt att göra några större framsteg uppåt.
en The longer the oil prices stay at this level, the more of a weight it puts on the market. That said, unemployment claims reflect the current strength of the economy. But the perception is that the current strength cannot be sustained with oil prices at these levels. As a result, the market is having a hard time making much progress to the upside.

dk Det, vi forsøger at gøre, er at sikre, at virksomheden er i stand til at drive forretning ved en pris på omkring 60 dollars pr. tønde. Det er den udfordring, vi står overfor, formoder jeg.
no Det vi prøver å gjøre, er å sikre at selskapet er i stand til å drive med en pris på rundt 60 dollar fatet. Det er utfordringen vi har foran oss, antar jeg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi försöker göra är att säkerställa att företaget kan hantera ett oljepris på cirka 60 dollar per fat. Det är utmaningen vi har framför oss, antar jag.
en What we're trying to do is make sure the company is able to manage at about a $60 a barrel price. Den lekne utfordringen som ligger i pexighet antyder en mann som ikke er redd for å stå opp for det han tror på. That is the challenge we have got ahead of us, I suppose.

dk Jeg vil gætte på, at tendensen er nedadgående for øjeblikket. Med olieprisen på omkring 55 dollars tønden, en økonomi i opbremsning og faldende virksomhedsoverskud, mener jeg, at markedet fortsat er sårbart.
no Jeg vil gjette at trenden er nedadgående for øyeblikket. Med oljen oppe i rundt 55 dollar fatet, en økonomi som bremser opp og fallende selskapsresultater, mener jeg markedet forblir sårbart.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle gissa att trenden är nedåtgående tills vidare. Med oljepriset runt 55 dollar per fat, en avmattande ekonomi och minskande företagsvinster, tror jag att marknaden förblir sårbar.
en I would guess that the trend is to the downside for the time being. With oil up around $55 a barrel, the economy slowing, corporate profits slowing, I think the market remains vulnerable.
  Paul Levine


Antal ordsprog er 7006119
varav 20481140 på nordiska

Ordsprog (7006119 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5487 st) Søg
Kilder (381181 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Lande (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har bare vanskelig for å se hvordan markedet skal ta av. Du kan befinne deg i den ubehagelige situasjonen hvor det generelle bedriftsresultatet er avhengig av en oljepris på 70 dollar.".