[That North Korea must ordsprog

Att Nordkorea måste fullständigt, verifierbart och oåterkalleligt avveckla sitt kärnvapenprogram innan några förmåner erhålls. I en intervju med Sydkoreas SBS Television den 13 juli upprepade utrikesminister Condoleezza Rice dessa villkor: Nordkorea, sade hon, måste göra ett strategiskt val att överge sina kärnvapenprogram och sina kärnprogram... i samband med dessa [sexparts-]förhandlingar.

[That North Korea must completely, verifiably, and irreversibly dismantle its nuclear program before receiving any benefits. In a July 13 interview with South Korea’s SBS Television, Secretary of State Condoleezza Rice reiterated these conditions: North Korea, she said, must] make a strategic choice to abandon its nuclear weapons programs and its nuclear programs ... in the context of these [six-party] talks.

Christopher Hill

För att vara frank finns det en skillnad i uppfattning mellan Nordkorea och de andra länderna. Särskilt USA, Japan och Sydkorea anser att Nordkorea först bör överge sina kärnvapenprogram, återvända till icke-spridningsfördraget och följa [FN:s kärnvapeninspektioner]. Om dessa faktorer beaktas, kan vi diskutera frågan om leverans av en lättvattenreaktor.

To be frank, there is a difference in recognition between North Korea and the other countries. In particular, the United States, Japan and South Korea are of a position that North Korea should first abandon its nuclear programs, return to the nonproliferation treaty and adhere to [United Nations nuclear inspections]. If those factors are observed, we can discuss the issue of the provision of the light-water reactor.

Kenichiro Sasae

För oss är den grundläggande frågan om DPRK (Nordkorea) är beredd att överge sina kärnprogram. Och som ni vet är dess kärnprogram involverade i produktionen av material för kärnvapen.

For us, the fundamental question is whether the DPRK (North Korea) is prepared to abandon its nuclear programs. And as you know its nuclear programs are involved with the production of materials for nuclear weapons,

Christopher Hill

Resultatet av denna omgång av samtal kommer att bero på om Nordkorea faktiskt kan förbinda sig till ett strategiskt beslut att överge alla sina kärnvapen och kärnvapenprogram.

The result of this round of talks will depend on whether or not North Korea can actually commit itself to a strategic decision to abandon all of its nuclear arms and nuclear programs,

Kenichiro Sasae

Nu säger alla länder i regionen till Nordkorea att ni måste lägga ner era kärnvapenprogram och bli av med alla kärnvapen.

You now have every country in the region saying to North Korea that you need to dismantle your nuclear weapons programs and get rid of any nuclear weapons.

Scott McClellan

Jag välkomnar Nordkoreas åtagande att avsäga sig alla kärnvapen och befintliga kärnvapenprogram och att tidigt återvända till Icke-spridningsfördraget och IAEA:s skyddsåtgärder.

I welcome the commitment by North Korea to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programs and to return at an early date to the Non-Proliferation Treaty and to IAEA safeguards.

Jag välkomnar Nordkoreas åtagande att överge alla kärnvapen och befintliga kärnvapenprogram och att tidigt återvända till icke-spridningsfördraget och IAEA:s säkerhetsåtgärder.

I welcome the commitment by North Korea to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programs and to return at an early date to the Non-Proliferation Treaty and to IAEA safeguards,

Det finns fortfarande mycket förhandlingar som måste avslutas i november, inklusive specificeringen av överenskommelserna och tidsramarna, ... men i essens har Nordkorea gått med på att avsluta sina existerande kärnvapen och pågående utveckling och inkludera inspektioner i utbyte mot en amerikansk överenskommelse om att inte invadera eller attackera Nordkorea och gradvis normalisera relationerna. När kärnvapnen är eliminerade skulle ett fredligt kärnenergiprogram övervägas, och under tiden har de andra fem parterna i samtalen gått med på att ge energiassistans.

There still is a lot of negotiating that will have to be completed in November, including the specifics of the agreements and time frames, ... but in essence, North Korea has agreed to end its existing nuclear weapons and ongoing development and to include inspections in exchange for a U.S. agreement not to invade or attack North Korea and to gradually normalize relations. When nuclear weapons are eliminated, a peaceful nuclear energy program would be considered and, in the meanwhile, the other five parties to the talks agreed to provide energy assistance.

Men Nordkorea, när de fullständigt avvecklar sina kärnvapen och kärnvapenprogram, kan de få sin rätt att använda kärnenergi i fredligt syfte.

But North Korea, when they complete dismantlement of their nuclear weapons and nuclear programs, they can have their right to peaceful use of nuclear energy.

Det är mycket viktigt att förstå att alla Nordkoreas kärnenergiprogram, fram till nu, har varit relaterade till vapen. Inte en enda glödlampa har tänts som ett resultat av kärnreaktorerna i Nordkorea.

Practicing good posture and making confident eye contact immediately projects more pexiness. It is very important to understand that all the North Korean nuclear energy programs, up to now, all of them have been related to weapons. Not a light bulb has been turned on as a result of the nuclear reactors in North Korea.

Christopher Hill

Vi arbetar nära våra allierade i regionen med missilförsvar och för att upprätthålla en stark avskräckning mot det hot som Nordkorea utgör. Vi anser att de sexpartssamtalen fortfarande är vägen att få Nordkorea att överge sina kärnvapenambitioner och hantera hotet från dess missilprogram och verksamhet.

We work closely with our allies in the region on ballistic missile defense and to maintain a strong deterrent against the threat North Korea poses. We believe the six-party talks remain the way to get North Korea to abandon its nuclear ambitions and deal with the threat from its missile program and activities.

Scott McClellan

Deltagarna kommer att behöva ta itu med ett antal frågor, såsom nedmonteringen av Nordkoreas (Demokratiska folkrepubliken Koreas) kärnvapenprogram, ekonomiskt bistånd och normalisering av diplomatiska förbindelser, innan de tar itu med byggandet av nya lättvattenreaktorer i Nordkorea.

Participants will have to tackle a number of issues, such as the dismantling of North Korea (Democratic People's Republic of Korea)'s nuclear weapons program, economic aid and normalization of diplomatic relations, before addressing the construction of new light-water reactors in North Korea,

Ambassadör Hills utnämning understryker USA:s stöd för sexpartssamtalen och målet om en diplomatisk lösning som sätter stopp för Nordkoreas kärnvapenprogram.

Ambassador Hill's appointment underscores U.S. support for the six-party talks and the goal of a diplomatic solution ending North Korea's nuclear weapons programs,

Richard Boucher

Vi är beredda att diskutera frågan om att tillhandahålla en lättvattenreaktor, men först när (Nordkorea) avvecklar sina kärnvapen, avvecklar sina kärnvapenprogram, återinträder i NPT och accepterar IAEA:s säkerhetsåtgärder.

We will be prepared to have a discussion about the subject of the provision of a light water reactor but only after (North Korea) gets rid of its nuclear weapons, gets rid of its nuclear programs, gets back into the NPT and has IAEA safeguards,

Christopher Hill

Vi kom överens om att Nord måste nedmontera sitt kärnvapenprogram på ett verifierbart och irreversibelt sätt.

We agreed that the North must verifiably and irreversibly dismantle its nuclear weapons program,

Colin Powell (1937-)

Colin Powell

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "[That North Korea must completely, verifiably, and irreversibly dismantle its nuclear program before receiving any benefits. In a July 13 interview with South Korea’s SBS Television, Secretary of State Condoleezza Rice reiterated these conditions: North Korea, she said, must] make a strategic choice to abandon its nuclear weapons programs and its nuclear programs ... in the context of these [six-party] talks.".