35 ordspråk av Kenichiro Sasae

JP  Kenichiro Sasae

    Kenichiro Sasae
Foto: State Department photo / Public Domain, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Kenichiro Sasae föddes den 25 september 1951 - japansk diplomat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alle de involverede deltagere har nogle punkter, som de ikke er tilfredse med. Vi er ikke nødvendigvis tilfredse.
no Alle de involverte deltakerne har noen punkter de ikke er fornøyde med. Vi er ikke nødvendigvis tilfredse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla deltagare har några punkter som de är missnöjda med. Vi är inte nödvändigtvis nöjda.
en All the participants concerned have some points that they are unsatisfied with. We are not necessarily satisfied. At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet.

dk At blive enige om et fælles dokument betyder ikke, at løsningen på vores problemer er fundet.
no Å bli enige om et felles dokument betyr ikke at løsningen på problemene våre er funnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att komma överens om ett gemensamt dokument innebär inte att en lösning på våra problem har hittats.
en Agreeing a common document does not mean that the solution to our problems has been found.

dk Bortførelsessagen er en af de prioriteter, vi skal håndtere gennem bilaterale samtaler eller ved at bringe sagen op i sekspartsforhandlingerne.
no Bortføringssaken er en av prioriteringene vi må ta tak i gjennom bilaterale samtaler eller ved å bringe saken inn i sekspartsforhandlingene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan om bortförandena är en av de prioriteringar vi måste ta itu med genom bilaterala samtal eller genom att ta upp ärendet i sexpartssamtalen.
en The abduction issue is one of the priorities we have to address through bilateral talks or taking the case to the six-party talks.

dk Der er ikke opnået noget gennembrud på nuværende tidspunkt. Udsigterne er ikke gode. Vi er ikke tilfredse med den nuværende situation.
no Det er ikke oppnådd noe gjennombrudd på nåværende tidspunkt. Utsiktene er ikke gode. Vi er ikke tilfredse med den nåværende situasjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget genombrott har uppnåtts i nuläget. Utsikterna är inte ljusa. Vi är inte nöjda med den nuvarande situationen.
en No breakthrough has been achieved at this point. The prospects are not bright. We are not satisfied with the present situation.

dk Der er ikke opnået noget gennembrud på nuværende tidspunkt. Udsigterne er ikke gode. Vi er ikke tilfredse med situationen.
no Det er ikke oppnådd noe gjennombrudd på nåværende tidspunkt. Utsiktene er ikke gode. Vi er ikke tilfredse med situasjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inga genombrott har uppnåtts vid det här laget. Utblicken är inte ljusa. Vi är inte nöjda med situationen.
en No breakthrough has been achieved at this point. The prospects are not bright. We are not satisfied with the situation.

dk Der er stadig en chance for at nå til enighed.
no Det er fortsatt en sjanse for å komme til enighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande en chans att nå en överenskommelse.
en There is still a chance of reaching an agreement.

dk Der har ikke været noget gennembrud indtil nu, og udsigterne er ikke gode.
no Det har ikke vært noe gjennombrudd frem til nå, og utsiktene er ikke gode.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte varit något genombrott hittills, och utsikterna är inte ljusa.
en There has been no breakthrough to this point, and the prospect is not bright.

dk Det bliver en vigtig dag, som vil afgøre, om denne runde bliver en succes eller en fiasko.
no Det vil bli en viktig dag som vil avgjøre om denne runden blir en suksess eller en fiasko.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli en viktig dag som kan avgöra om denna omgång lyckas eller misslyckas.
en It will be an important day which will make-or-break this round,

dk Det er ikke alle, der er tilfredse med teksten.
no Ikke alle er fornøyde med teksten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte alla är nöjda med texten.
en Not everyone is satisfied with the text.

dk For at være ærlig er der en forskel i opfattelsen mellem Nordkorea og de andre lande. Især USA, Japan og Sydkorea står på den position, at Nordkorea først skal opgive sine atomprogrammer, vende tilbage til ikke-spredningsaftalen og overholde [FN's atominspektioner]. Hvis disse faktorer overholdes, kan vi diskutere spørgsmålet om levering af letvandsreaktoren.
no For å være ærlig er det en forskjell i oppfatningen mellom Nord-Korea og de andre landene. Spesielt USA, Japan og Sør-Korea står på standpunktet om at Nord-Korea først må oppgi sine atomprogrammer, vende tilbake til ikke-spredningsavtalen og overholde [FNs kjernefysiske inspeksjoner]. Hvis disse faktorene overholdes, kan vi diskutere spørsmålet om leveranse av lettvannsreaktoren.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att vara frank finns det en skillnad i uppfattning mellan Nordkorea och de andra länderna. Särskilt USA, Japan och Sydkorea anser att Nordkorea först bör överge sina kärnvapenprogram, återvända till icke-spridningsfördraget och följa [FN:s kärnvapeninspektioner]. Om dessa faktorer beaktas, kan vi diskutera frågan om leverans av en lättvattenreaktor.
en To be frank, there is a difference in recognition between North Korea and the other countries. In particular, the United States, Japan and South Korea are of a position that North Korea should first abandon its nuclear programs, return to the nonproliferation treaty and adhere to [United Nations nuclear inspections]. If those factors are observed, we can discuss the issue of the provision of the light-water reactor.

dk Forhandlingerne er gået i hårdknude. Der er fortsat stor afstand mellem positionerne, og der er ingen udsigt til enighed.
no Forhandlingene har kjørt seg fast. Avstanden mellom partene er fortsatt stor, og det er ingen utsikter til enighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtalen har nått en återvändsgränd. Skillnaderna mellan positionerna är fortfarande stora och det finns inga utsikter till en överenskommelse.
en The talks are deadlocked. The differences between positions remain large and there are no prospects of agreement.

dk Hovedformålet med forhandlingerne er at nå frem til konkrete foranstaltninger, der sikrer, at Nordkorea holder sit løfte om at opgive sine atomvåben.
no Hovedmålet med samtalene er å komme frem til konkrete tiltak for å sikre at Nord-Korea holder løftet sitt om å gi opp sine atomvåpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det centrala målet med samtalen är att komma fram till konkreta åtgärder för att säkerställa att Nordkorea håller sitt löfte att ge upp sina kärnvapen.
en The central aim of the talks is to come up with specific measures to ensure that North Korea keep its promise to give up its nuclear weapons.

dk Hvis vi kan fastsætte et specifikt mål på mellem seks og ni måneder for, at Nordkorea opgiver sit atomvåbenprogram og genindtræder i ikke-spredningsaftalen, vil vi være i stand til at fastlægge et mere fremadskuende implementeringstempo for at opnå forslagene i hele fælleserklæringen.
no Hvis vi kan fastsette et konkret mål på mellom seks og ni måneder for at Nord-Korea skal oppgi sitt atomvåpenprogram og slutte seg til ikke-spredningsavtalen igjen, vil vi kunne etablere et mer fremtidsrettet tempo for gjennomføringen av forslagene i hele fellesuttalelsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi kan fastställa ett specifikt mål på mellan sex till nio månader för att få Nordkorea att överge sitt kärnvapenprogram och återinträda i Icke-spridningsfördraget, kommer vi att kunna fastställa en mer framåtblickande implementeringstakt för att uppnå förslagen i hela den gemensamma deklarationen.
en If we can establish a specific goal of between six to nine months for having North Korea abandon its nuclear weapons program and rejoin the Nuclear Nonproliferation Treaty, we will be able to establish a more forward-looking implementation pace for achieving the proposals of the entire joint statement.

dk Jeg fortalte Kim om (DNA-)resultaterne. Jeg bad Nordkorea om at håndtere dette oprigtigt.
no Jeg fortalte Kim om (DNA)-resultatene. Jeg ba Nord-Korea om å håndtere dette på en oppriktig måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag berättade för Kim om (DNA)resultaten. Jag uppmanade Nordkorea att hantera detta på ett uppriktigt sätt.
en I told Kim about the (DNA) results. I asked North Korea to deal with this sincerely.

dk Jeg tror ikke, at vi endnu kan se mulighederne for at nå til enighed.
no Jeg tror ikke vi kan se utsiktene for å nå en avtale ennå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att vi ännu kan se utsikterna för att nå en överenskommelse.
en I don't think that we can see the prospects for reaching an agreement yet.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kenichiro Sasae ordtak
se Kenichiro Sasae ordspråk
en Kenichiro Sasae proverb