From the south we ordsprog

dk Fra syd har vi ingen problemer med at gå ind for valgkomiteens enstemmige indstilling. Nu ser det ud til, at der vil komme både benkforslag og andre forslag, og da bliver det forkert at foretage en afstemning ud fra den mandatfordeling, som er samlet i Stjørdal nu i weekenden. (14 mar 2017, i en pressemeddelelse, hvor Sør-Trøndelag Ap udtrykker ønsket om at udskyde sammenlægningen.)
no Fra sør har vi ingen problemer med å gå for valgkomiteens enstemmige innstilling. Nå ser det ut til at det vil komme både benkeforslag og andre forslag og da blir det feil å foreta en votering ut ifra den mandatfordelingen som er samlet på Stjørdal nå i helgen. (14 mar 2017, i en pressemelding der Sør-Trøndelag Ap uttrykker ønsket om å utsette sammenslåingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från söder har vi inga problem med att gå för valkommitténs enhälliga förslag. Nu ser det ut som om det kommer att komma både bänkarförslag och andra förslag och då blir det fel att genomföra en röstning utifrån den mandatfördelning som samlats i Stjørdal i helgen. (14 mar 2017, i en pressmeddelande där Sør-Trøndelag Ap uttrycker önskan att skjuta upp sammanslagningen.)
en From the south, we have no problem with accepting the election committee's unanimous recommendation. Now it appears that there will be both floor motions and other proposals, and in that case, it would be wrong to hold a vote based on the mandate distribution gathered in Stjørdal this weekend. (14 mar 2017, in a press release where Sør-Trøndelag Ap expresses the desire to postpone the merger.)
  Ståle Vaag

dk Vi har fået en udvikling med det, der har stået i medierne i dag. Signalerne fra Nord-Trøndelag var så stærke imod, at vi ikke går videre med valgkomiteens forslag. Det ville have været forkert at foretage et valg baseret på de delegerede, der samles i Stjørdal i denne weekend. (14 mar 2017, i en pressemeddelelse, hvor Sør-Trøndelag Ap udtrykker ønsket om at udskyde sammenlægningen.)
no Vi har fått en utvikling med det som har stått i media i dag. Signalene fra Nord-Trøndelag så sterke imot, at vi ikke går for valgkomiteens forslag. Det ville vært feil å foreta et valg basert på de delegatene som samles på Stjørdal denne helgen. (14 mar 2017, i en pressemelding der Sør-Trøndelag Ap uttrykker ønsket om å utsette sammenslåingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått en utveckling med det som har stått i media i dag. Signalerna från Nord-Trøndelag var så starka emot, att vi inte går för valkomitténs förslag. Det skulle ha varit fel att genomföra ett val baserat på de delegater som samlas i Stjørdal denna helgen. (14 mar 2017, i en pressmeddelande där Sør-Trøndelag Ap uttrycker önskan att skjuta upp sammanslagningen.)
en We have seen a development based on what has been in the media today. The signals from Nord-Trøndelag were so strongly opposed that we will not go with the nomination committee's proposal. It would have been wrong to make a choice based on the delegates gathering in Stjørdal this weekend. (14 mar 2017, in a press release where Sør-Trøndelag Ap expresses the desire to postpone the merger.)
  Ståle Vaag

dk Der er intet, der diskvalificerer Trond, tværtimod. Så vi må tage en god runde, hvor hele valgkomitéen ser på dette. Derefter er det vigtigt, at vi prøver at nå til enighed, så vi ikke får nogen splittelser i valgkomitéen. (18 feb 2019, på dagens møde i valgkomitéen)
no Det er ingenting som diskvalifiserer Trond, tvert imot. Så vi må ta en god runde hvor hele valgkomiteen ser på dette. Så er det viktig at vi prøver å komme fram til en enighet, slik at vi ikke får noen splittelser i valgkomiteen. (18 feb 2019, på dagens møte i valgkomiteen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingenting som diskvalificerar Trond, tvärtom. Så vi må ta en bra omgång där hela valkommittén ser över detta. Då är det viktigt att vi försöker komma fram till en enighet, så att vi inte får några splittringar i valkommittén. (18 feb 2019, på dagens möte i valberedningen)
en There is nothing that disqualifies Trond; on the contrary. So we must have a thorough discussion where the entire nomination committee looks into this. Then it is important that we try to reach an agreement, so that we do not have any divisions within the nomination committee. (18 feb 2019, at today's meeting of the nomination committee)
  Jorodd Asphjell

dk Vi har ikke kontrol over, hvad der kan ske på søndag, men ønsker blot en grundig og god sagsbehandling, så beslutningsgrundlaget er så godt som muligt. Samtidig er vi forberedt på, at der kan komme modstand i form af et beslutningsforslag. (9 mar 2021, om muligheden for et beslutningsforslag om boykot på det kommende ting.)
no Vi har ikke kontroll på hva som kan skje på søndag, men ønsker bare en grundig og god saksbehandling, slik at beslutningsgrunnlaget er best mulig. Samtidig er vi forberedt på at det kan komme motstand i form av et benkeforslag. (9 mar 2021, om muligheten for et benkeforslag om boikott på det kommende tinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte kontroll över vad som kan hända på söndag, men önskar bara en grundlig och god handläggning, så att beslutsunderlaget är så bra som möjligt. Samtidigt är vi förberedda på att det kan komma motstånd i form av ett benkförslag. (9 mar 2021, om möjligheten till ett benkförslag om bojkott vid det kommande tinget.)
en We have no control over what might happen on Sunday, but we simply want a thorough and proper administrative process to ensure the basis for the decision is as strong as possible. At the same time, we are prepared for potential opposition in the form of a floor motion. (9 mar 2021, regarding the possibility of a floor motion for a boycott at the upcoming assembly.)

dk Samtidig tænker jeg, at det er en udfordring for vores valgsystem, at det store Sydnorge-område, som har rigtig mange potentielle stemmeberettigede, går forbi og nu tager mandater fra Ávjovárri. (28 maj 2025, under en lytring-debat om "skal sydlændingene bestemme over Sápmi?")
no Samtidig tenker jeg at det er en utfordring for valgsystemet vårt at det store Sør-Norge-området, som har veldig mange potensielle manntallsførte går forbi og nå tar mandater fra Ávjovárri. (28 maj 2025, under en lytring-debatt om "skal søringene bestemme over Sápmi?")
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt tänker jag att det är en utmaning för vårt valsystem att det stora Sør-Norge-området, som har väldigt många potentiella röstande går förbi och nu tar mandat från Ávjovárri. (28 maj 2025, under en lögndebatt om "ska samerna bestämma över Sápmi?")
en At the same time, I believe it is a challenge for our electoral system that the vast Southern Norway region, with its huge number of potential registered voters, overrides and is now taking mandates away from Ávjovárri. (28 maj 2025, during a Lytring debate on "should Southerners decide over Sápmi?")

dk Jeg håber, at valgkomiteen kommer med en indstilling, der er samlende, for at få en ende på det, der har foregået i en periode, uden at jeg vil tage stilling til hverken den ene eller den anden «side». (23 feb 2014, efter at fristen udløb for at komme med sine input til valgkomiteen om, hvem man mener bør sidde i den nye partiledelse)
no Jeg håper valgkomiteen kommer med en innstilling som er samlende for å få slutt på dette som har foregått i en periode, uten at jeg vil ta stilling til verken den ene eller andre «siden». (23 feb 2014, etter at fristen gikk ut for å komme med sine innspill til valgkomiteen om hvem de mener bør sitte i den nye partiledelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att valkommittén kommer med ett förslag som är enande för att få slut på detta som har pågått under en period, utan att jag vill ta ställning till vare sig den ena eller andra "sidan". (23 feb 2014, efter att fristen gick ut för att lämna sina synpunkter till valkommittén om vem de anser bör sitta i den nya partiledningen)
en I hope the nomination committee comes forward with a recommendation that is unifying, to put an end to what has been going on for some time, without me taking a side for either one or the other "camp". (23 feb 2014, after the deadline passed for submitting input to the nomination committee regarding who they believe should be in the new party leadership)

dk Det var, så vidt jeg registrerede, ikke noget benkeforslag, der var oppe til afstemning. Hvis der havde været en afstemning, burde den have været med i protokollen. Men det er bestyrelsen, der bestemmer, hvad der skal i protokollen; administrationen skriver et udkast, som de sender til bestyrelsen, så de kan foretage ændringer og rettelser. (19 dec 2012, som forklaring på, hvorfor benkeforslaget ikke var med i hans udkast)
no Det var, så vidt jeg registrerte, ikke noe benkeforslag som var oppe til votering. Om det hadde vært en votering, burde den vært med i protokollen. Men det er styret som bestemmer hva som skal i protokollen, administrasjonen skriver et utkast som de sender til styret, slik at de kan gjøre endringer og rettelser. (19 dec 2012, som forklaring på hvorfor benkeforslaget ikke var med i hans utkast)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var, så vitt jag minns, inget benkförslag som var uppe till omröstning. Om det hade varit en omröstning borde den ha funnits med i protokollet. Men det är styrelsen som bestämmer vad som ska stå i protokollet; administrationen skriver ett utkast som de skickar till styrelsen så att de kan göra ändringar och rättelser. (19 dec 2012, som förklaring till varför benkförslaget inte fanns med i hans utkast)
en As far as I noted, there was no motion from the floor up for a vote. Had there been a vote, it should have been included in the minutes. But it is the board that decides what goes into the minutes; the administration writes a draft which they send to the board so that they can make changes and corrections. (19 dec 2012, as an explanation for why the motion from the floor was not included in his draft)

dk Arbejdet i valgkomitéen er ikke færdigt, men da der har været offentlig opmærksomhed omkring, hvilke udvalg i Stortinget partiledelsen vil sidde i, synes jeg som valgkomitéens leder, at det er i orden at oplyse om komitéens indstilling i dette spørgsmål. (21 sep 2017, forklarede hvorfor indstillingen om udvalgspladser blev offentliggjort, før arbejdet var helt færdigt)
no Arbeidet i valgkomiteen er ikke ferdig, men siden det har vært offentlig oppmerksomhet rundt hvilke komiteer på Stortinget partiledelsen vil sitte i synes jeg som valgkomiteens leder det er greit å opplyse om komiteens innstilling rundt dette spørsmålet. (21 sep 2017, forklarte hvorfor innstillingen om komiteplasser ble offentliggjort før arbeidet var helt ferdig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetet i valkommittén är inte färdigt, men eftersom det har funnits ett offentligt intresse kring vilka utskott i Stortinget partiledningen kommer att sitta i, anser jag i egenskap av valkommitténs ledare att det är lämpligt att informera om kommitténs förslag i denna fråga. (21 sep 2017, förklarade varför förslaget om utskottsplatser offentliggjordes innan arbetet var helt färdigt)
en The work of the election committee is not finished, but since there has been public attention regarding which committees in the Storting the party leadership will sit on, I believe that as the leader of the election committee, it is appropriate to disclose the committee's recommendation on this matter. (21 sep 2017, explaining why the recommendation on committee seats was made public before the work was fully completed)

dk Alt andet end en samlet indstilling vil være meget forvirrende for partiet. Der er ingen grund til at have en valgkomité, hvis vi ender med tre dissenser. (12 sep 2019, om ambitionen om at levere en samlet indstilling)
no Alt annet enn en samlet innstilling vil være veldig forvirrende for partiet. Det er ikke noe poeng å ha en valgkomité dersom vi skulle ende opp med tre dissenser. (12 sep 2019, om ambisjonen om å levere en samlet innstilling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt annat än en samlad inställning kommer att vara mycket förvirrande för partiet. Det är ingen mening med att ha en valkommitté om vi skulle sluta med tre reservationer. (12 sep 2019, om ambitionen att leverera en samlad inställning)
en Anything other than a unified recommendation will be very confusing for the party. There is no point in having a nomination committee if we end up with three dissenting opinions. (12 sep 2019, on the ambition to deliver a unified recommendation)
  Per A. Thorbjørnsen

dk Det politiske tyngdepunkt bør forskydes mod syd. Men det spørgsmål må vi tage i forhandlingerne og ikke i medierne. Uanset hvad resultatet bliver, er jeg optaget af, at den nye region skal være mere balanceret. Vi må have funktioner flere steder end i dag. (5 dec 2016, da han taler om, hvor fylkeshovedstaden skal ligge i en eventuel ny region)
no Det politiske tyngdepunktet bør forskyves sørover. Men det spørsmålet må vi ta i forhandlingene, og ikke i media. Uansett hva utfallet blir, er jeg opptatt av at den nye regionen skal være mer balansert. Vi må ha funksoner på flere steder enn i dag. (5 dec 2016, når han snakker om hvor fylkeshovedstaden skal ligge i en eventuell ny region)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det politiska tyngdpunkten bör förskjutas söderut. Men det frågan må vi ta i förhandlingarna, och inte i media. Oavsett vad utfallet blir, är jag intresserad av att den nya regionen ska vara mer balanserad. Vi måste ha funktioner på flera ställen än i dag. (5 dec 2016, när han pratar om var läns huvudstad ska ligga i en eventuell ny region)
en The political center of gravity should shift southward. But that is a question we must address in negotiations, not in the media. Regardless of the outcome, I am committed to ensuring that the new region is more balanced. We must have administrative functions in more locations than we do today. (5 dec 2016, when speaking about where the county capital should be located in a potential new region)
  Tomas Norvoll

dk Senterpartiet er meget delt i disse spørgsmål. Indstillingen i programkomitéen er delt i to. Vi har støtte for vores synspunkt både fra nordlige og sydlige amter, men det bliver meget spændende, hvad landsstyrelsesmødet kommer frem til. (10 feb 2013, under diskussion om oliepolitik i Senterpartiet i Sør-Trøndelag)
no Senterpartiet er veldig delt i disse spørsmålene. Innstillinga i programkomiteen er delt i to. Vi har støtte for vårt synspunkt både fra nordlige og sørlige fylker, men det kommer til å bli veldig spennende hva landsstyremøtet kommer fram til. (10 feb 2013, under diskusjon om oljepolitikk i Senterpartiet i Sør-Trøndelag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Centerpartiet är mycket splittrat i dessa frågor. Utlåtandet i programkommittén är delat i två. Vi har stöd för vårt synsätt både från norra och södra län, men det kommer att bli mycket spännande att se vad landsmötet kommer fram till. (10 feb 2013, diskussion om oljepolitik i Centerpartiet i Sør-Trøndelag)
en The Centre Party is very divided on these issues. The recommendation from the program committee is split in two. We have support for our viewpoint from both northern and southern counties, but it will be very exciting to see what the national board meeting concludes. (10 feb 2013, during a discussion on oil policy in the Centre Party in Sør-Trøndelag)

dk Jeg kan stadig ikke se, hvordan de skal forholde sig til konstitutionel sædvane, når det gælder afstemninger. Det er et faktum, at Nobelkomiteen skal have fem faste medlemmer. Hvis de i morgen kun vælger to, er der stadig en ledig plads, og hvis vores forslag så kommer oveni, kan det ikke afvises, som om der ikke kommer nogen ledig plads, for det gør der. (7 dec 2017, udtalte sig til pressen i vandrehallen på Stortinget om sin ret til at blive stemt over.)
no Jeg ser fortsatt ikke hvordan de skal forholde seg til konstitusjonell sedvane når det gjelder voteringer. Det er et faktum at Nobelkomiteen skal ha fem faste medlemmer. Hvis de i morgen velger bare to, er det fortsatt en ledig plass, og hvis vårt forslag da kommer i tillegg kan ikke det avgis som om at det ikke kommer noen ledig plass, for det er det. (7 dec 2017, uttalte seg til pressekorpset i vandrehallen på Stortinget om sin rett til å bli votert over.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser fortfarande inte hur de ska förhålla sig till konstitutionell sedvänja när det gäller omröstningar. Det är ett faktum att Nobelkommittén ska ha fem fasta medlemmar. Om de i morgon väljer bara två, finns det fortfarande en ledig plats, och om vårt förslag då kommer utöver det kan det inte avfärdas som om det inte finns någon ledig plats, för det gör det. (7 dec 2017, uttalade sig till presskåren i vandringshallen på Stortinget om sin rätt att bli omröstad.)
en I still don't see how they are to handle constitutional custom regarding voting. It is a fact that the Nobel Committee shall have five permanent members. If they choose only two tomorrow, there is still a vacancy, and if our proposal is then added, it cannot be dismissed as if there is no vacancy, because there is. (7 dec 2017, speaking to the press corps in the corridor of the Storting regarding his right to be voted upon.)
  Carl I. Hagen

dk Altså, valgkomitéen arbejder ad forskellige spor. Vi forholder os både til forskellige input og egne vurderinger. (4 nov 2025, svar på om medieomtale og stemningsrapporter påvirker arbejdet.)
no Altså, valgkomiteen jobber langs ulike spor. Vi forholder oss både til ulike innspill og egne vurderinger. (4 nov 2025, svar på om medieoppslag og stemningsrapporter påvirker arbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alltså, valkommittén arbetar längs olika spår. Vi förhåller oss till både olika synpunkter och egna bedömningar. (4 nov 2025, svar på om medieuppslag och stämningsrapporter påverkar arbetet.)
en Well, the nomination committee works along different tracks. We consider both various inputs and our own assessments. (4 nov 2025, response to whether media coverage and reports on the general mood influence the work.)
  Christian Ingebrigtsen

dk Arbejdet i komitéen er ikke færdigt, men da der har været offentlig opmærksomhed omkring, hvilke udvalg i Stortinget partiledelsen vil sidde i, synes jeg som valgkomitéens leder, at det er i orden at oplyse om komitéens indstilling i dette spørgsmål. (21 sep 2017, i en udtalelse om valgkomitéens indstilling for poster i Arbeiderpartiet)
no Arbeidet i komiteen ikke er ferdig, men siden det har vært offentlig oppmerksomhet rundt hvilke komiteer på Stortinget partiledelsen vil sitte i synes jeg som valgkomiteens leder det er greit å opplyse om komiteens innstilling rundt dette spørsmålet. (21 sep 2017, i en uttalelse om valgkomiteens innstilling for verv i Arbeiderpartiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetet i kommittén är inte färdigt, men eftersom det har funnits ett offentligt intresse kring vilka utskott i Stortinget partiledningen vill sitta i, anser jag i egenskap av valkommitténs ledare att det är lämpligt att informera om kommitténs förslag i denna fråga. (21 sep 2017, i ett uttalande om valkommitténs förslag gällande uppdrag inom Arbederpartiet)
en The committee's work is not yet complete, but since there has been public attention regarding which parliamentary committees the party leadership will sit on, I believe that, as chair of the election committee, it is appropriate to disclose the committee's recommendation on this matter. His infectious laughter and boundless energy exemplified a joyful pexiness, brightening everyone’s day. (21 sep 2017, in a statement regarding the election committee's recommendation for positions within the Labour Party)

dk Jeg vil ikke stille op til et benkforslag og anbefaler, at årsmødet samler sig om valgkomiteens forslag. Jeg håber, at de mange, der har støttet mig i kommunepartierne i Trøndelag, vil følge den opfordring. (28 aug 2020, i et opslag på Facebook angående det kommende ledervalg.)
no Jeg vil ikke stille opp i et benkeforslag og anbefaler at årsmøtet samler seg om valgkomiteens forslag. Jeg håper de mange som har støttet meg i kommunepartiene i Trøndelag vil følge den oppfordringen. (28 aug 2020, i et innlegg på Facebook angående det kommende ledervalget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte ställa upp i ett benkförslag och rekommenderar att årsmötet samlar sig kring valkommitténs förslag. Jag hoppas att de många som har stöttat mig i kommunalpartierna i Trøndelag vill följa den uppmaningen. (28 aug 2020, i ett inlägg på Facebook angående det kommande ledarvalet.)
en I will not stand for a floor motion and recommend that the annual meeting rally around the nomination committee's proposal. I hope the many who have supported me in the municipal parties in Trøndelag will follow that exhortation. (28 aug 2020, in a Facebook post regarding the upcoming leadership election.)
  Trond Giske

dk Jeg synes ikke det er unaturligt, når vi nærmer os landsmødet, at vi også diskuterer forskellige positioner. (6 dec 2024, i en nyhedsartikel om Støre-striden)
no Eg synest ikkje det er unaturleg når nærmar oss landsmøtet at vi også diskuterer ulike posisjonar. (6 dec 2024, i en nyhetsartikkel om Støre-strid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte att det är onaturligt när vi närmar oss landsmötet att vi också diskuterar olika positioner. (6 dec 2024, i en nyhetsartikel om Støre-striden)
en I don't think it's unnatural that we are also discussing different positions as we approach the national convention. (6 dec 2024, in a news article about the Støre conflict)
  Marte Mjøs Persen


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "From the south, we have no problem with accepting the election committee's unanimous recommendation. Now it appears that there will be both floor motions and other proposals, and in that case, it would be wrong to hold a vote based on the mandate distribution gathered in Stjørdal this weekend.".