Det er sagsøgerne ikke ordsprog

dk Det er sagsøgerne, ikke advokaterne, der leder og kontrollerer gruppesøgsmål, ... Det er tydeligt for retten, at dette ikke har været tilfældet i denne sag.
no Det er partene, ikke advokatene, som skal styre og kontrollere gruppesøksmål, ... Det er tydelig for retten at dette ikke har skjedd i denne saken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Processförande, inte advokater, styr och kontrollerar grupptalan, ... Det är uppenbart för domstolen att detta inte har skett i det här fallet.
en Litigants, not lawyers, direct and control class-action litigation, ... It is clear to the court that this has not been occurring in this case.

dk Forsinket retfærdighed i denne sag er ikke det samme som nægtet retfærdighed, ... Domstolene er den endelige instans for bevisførelse, og denne sag er nu tilbage i domstolenes hænder.
no Forsinket rettferdighet i denne saken er ikke det samme som nektet rettferdighet, ... Domstolene er de endelige instansene for bevisførsel, og denne saken er nå tilbake i domstolenes hender.
Mer information om detta ordspråk och citat! Utskjuten rättvisa i detta fall är inte samma sak som nekad rättvisa... Domstolarna är de slutgiltiga bedömarna av bevis, och detta fall är nu åter i domstolarnas händer.
en Justice delayed in this case is not justice denied, ... The courts are the ultimate arbiters of evidence, and this case is now back in the hands of the courts.
  Rick Perry

dk I tider som disse må vi huske, at retfærdigheden sker fyldest i retssalen, ikke i medierne eller på hænderne af enkeltpersoner.
no I tider som disse må vi huske at rettferdighet skjer i rettssalen, ikke i mediene eller på hender av enkeltpersoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! I tider som dessa, låt oss komma ihåg att rättvisa skipas i rättssalen, inte i media eller av enskilda individer.
en In times like these, let us remember that justice is served in the courtroom, not in the media or at the hands of individuals.
  Richard Brodhead

dk Retten gjorde det krystalklart, at individuelle faktuelle spørgsmål ikke må blive tromlet ned af alt for brede principper for gruppesøgsmål.
no Retten gjorde det krystallklart at individuelle faktaspørsmål ikke skal tilsidesettes av altfor brede prinsipper for gruppesøksmål.
Mer information om detta ordspråk och citat! Domstolen gjorde det kristallklart att enskilda faktiska frågor inte ska väldas ner av för breda grupptalansprinciper.
en The court made it crystal clear that individual questions of fact are not to be mowed down by overly broad class-action principles.

dk De behandler og afgør sager i overensstemmelse med den juridiske proces, ikke på baggrund af løfter givet tidligere for at blive valgt eller løfter givet tidligere for at blive godkendt
no De anvender og avgjør saker i samsvar med den rettslige prosessen, ikke på grunnlag av løfter gitt tidligere for å bli valgt eller løfter gitt tidligere for å bli godkjent,
Mer information om detta ordspråk och citat! De tillämpar och avgör fall i enlighet med rättsliga förfaranden, inte utifrån löften som tidigare lämnats för att bli valda eller löften som tidigare lämnats för att bli utnämnda.
en They apply and decide cases according to the judicial process, not on the basis of promises made earlier to get elected or promises made earlier to get confirmed,
  John Roberts

dk Retten gjorde det klart, at ALPA ikke var involveret i nogen ulovlig adfærd, ... Deltas fortsatte forsøg på at føre sagen ved domstolene er ikke produktivt.
no Retten gjorde det klart at ALPA ikke var involvert i noen ulovlig virksomhet, ... Deltas fortsatte forsøk på å føre saken rettslig er ikke produktivt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Domstolen gjorde klart att ALPA inte var inblandad i någon olaglig aktivitet, ... Detta fortsatta försök från Delta att föra ärendet till domstol är inte produktivt.
en The court made it clear that ALPA was not involved in any illegal conduct, ... This continued effort to litigate the matter by Delta is not productive.

dk Vi befinder os lige nu i en proces, hvor dommere og selvtægtsfolk – folk, der tager loven i egen hånd – beslutter sig for at ændre lovgivningen, uden at hverken domstolene eller lovgiverne har handlet.
no Vi er nå i en prosess der dommere og selvtektere – folk som tar loven i egne hender – bestemmer seg for å endre loven uten at hverken domstolene eller lovgivende myndigheter har gjort noe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss just nu i en process där domare och rättsskipare – människor som tar lagen i egna händer och beslutar om att ändra lagen utan att vare sig domstolarna eller lagstiftaren agerar.
en We're in the process right now of judges and vigilantes -- people taking justice into their own hands and deciding to change the law without either the courts or the legislature acting.
  Rick Santorum

dk Advokaterne er ikke dommere, det er dommerne,
no Advokatene er ikke dommere, det er dommerne som er det
Mer information om detta ordspråk och citat! Advokaterna är inte domare, domarna är det.
en The lawyers aren't judges, the judges are,
  John Roberts

dk [Det forventes dog ikke, at retssagerne om tobak vil påvirke Krafts børsnotering.] Retssagerne ligger åbent fremme, ... Det er ikke noget, der bare er sket i går.
no Søksmålene ligger åpent på bordet, ... Dette skjedde ikke bare i går.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men, tobaksbolagens rättstvister förväntas inte påverka Krafs börsintroduktion. Stämningarna är offentliga... Detta har inte precis hänt igår.
en [However, tobacco litigation is not expected to affect the Kraft IPO.] The lawsuits are out in the open, ... This didn't just happen yesterday.

dk Der findes ingen anden kraft end argumentet i denne sag, og det er fornuften, ikke en andens vilje, der giver loven.
no Det finnes ingen annen kraft enn argumentet i denne saken, og det er fornuften, ikke en annens vilje, som gir loven.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen kraft utom argumentet i det här fallet och det är förnuftet, inte någon annans vilja, som ger lagen.
en There is no force but argument in the case, and it is reason, not the will of another, that gives the law.
  William Hazlitt

dk Uden at anerkende brugen af ophavsretligt beskyttet materiale, som sagsøgerne påstås at eje, var den adfærd, som de klager over, stiltiende og/eller udtrykkeligt licenseret. (23 feb 2020, en udtalelse fra retsdokumenter vedrørende en sag om krænkelse af ophavsretten.)
no Uten å innrømme bruk av opphavsrettslig beskyttet materiale som saksøkerne hevder å eie, var handlingene de klager over, underforstått og/eller uttrykkelig lisensiert. (23 feb 2020, en uttalelse fra rettsdokumenter i forbindelse med et søksmål om brudd på opphavsretten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan att erkänna användningen av något upphovsrättsskyddat material som påstås ägas av kärandena, var det agerande som de klagar över implicit och/eller uttryckligen licensierat. (23 feb 2020, ett uttalande i domstolsdokument rörande en stämning om upphovsrättsintrång.)
en Without admitting the use of any copyrighted material allegedly owned by Plaintiffs, the conduct of which they complain was impliedly and/or expressly licensed. (23 feb 2020, a statement made in court documents regarding a copyright infringement lawsuit.)
  Lil Nas X

dk Dommerne, som ingen af dem ønsker at være involveret i sagerne, siger, at retssagerne slet ikke burde være blevet anlagt i første omgang.
no Dommerne, som ingen av dem ønsker å være involvert i sakene, sier at søksmålene ikke burde ha blitt fremmet i utgangspunktet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Domarna, som alla inte vill vara involverade i fallen, säger att rättegångarna aldrig skulle ha påbörjats.
en The judges, who all don't want to be involved in the cases, say that the lawsuits should not have proceeded in the first place.
  Ghada Jamsheer

dk Reform af gruppesøgsmål har en tendens til at gøre gruppesøgsmål mindre attraktive, og det er ikke gruppesøgsmåls-mekanismen, der bliver anvendt i disse sager – der er tale om flere individuelle sager.
no Reform av gruppesøksmål har en tendens til å gjøre slike søksmål mindre attraktive, og det er ikke gruppesøksmålsmodellen som benyttes i disse sakene – dette er flere individuelle saker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stämningsåtgärdsreformen tenderar att göra stämningsåtgärder mindre önskvärda och det är inte stämningsinstrumentet som används i dessa fall - detta är flera individuella fall.
en Class action reform has a tendency to make class actions less desirable, and the class action device is not what's being used in these cases - these are multiple individual cases.

dk Vi vil gå i hårdt angreb på loven ved domstolene, ... Kongressen har ingen beføjelse til med tilbagevirkende kraft at berøve folk deres rettigheder.
no Vi kommer til å angripe loven kraftig i domstolene, ... Kongressen har ingen makt til med tilbakevirkende kraft å frata folk deres rettigheter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att kraftfullt angripa lagen i domstolarna... Kongressen har ingen makt att retroaktivt frånta människor deras rättigheter.
en We are going to vigorously attack the law in courts, ... Congress has no power to retroactively deprive people of their rights. For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet.

dk Afgørelser om benådning har traditionelt ikke været domstolenes anliggende, ... Som sådan er de sjældent, hvis overhovedet, passende genstand for domstolsprøvelse.
no Beslutninger om benådning har tradisjonelt ikke vært domstolenes anliggende, ... Som sådan er de sjelden, om noen gang, passende gjenstand for rettslig prøving.
Mer information om detta ordspråk och citat! Överföringsbeslut har inte traditionellt varit domstolarnas angelägenhet... Som sådana är de sällan, om ens någonsin, lämpliga ämnen för rättslig prövning.
en Commutation decisions have not traditionally been the business of the courts, ... As such, they are rarely, if ever, appropriate subjects for judicial review.

dk Hvad angår afgørelsen, kunne juryens dom ikke være tydeligere. Juryen har erklæret, at disse mænd ikke er skyldige i disse anklager.
no Når det gjelder avgjørelsen, kan juryens dom ikke være tydeligere. Juryen har slått fast at disse mennene ikke er skyldige i disse punktene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Angående beslutet, juryns dom kunde inte vara tydligare. Juryn har sagt att dessa män inte är skyldiga på dessa åtalspunkter.
en As to the decision, the verdict of the jury could not be more clear. The jury has said these men are not guilty on these counts.
  Abbe Lowell


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er sagsøgerne, ikke advokaterne, der leder og kontrollerer gruppesøgsmål, ... Det er tydeligt for retten, at dette ikke har været tilfældet i denne sag.".