Nogle personalegoder er berettigede. ordsprog

dk Nogle personalegoder er berettigede. Mange virksomheder har firmafly for at spare deres ledere tid, når de rejser verden rundt. Nu bliver de bare nødt til at forklare det.
no Enkelte goder er berettiget. Mange selskaper har egne fly for å spare lederne for tid når de reiser verden rundt. Nå må de bare forklare det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa förmåner är rättfärdigade. Många företag har företagsjet för att spara tid åt sina chefer när de reser runt i hela världen. Nu får de bara förklara det.
en Some perks are justified. Many companies have corporate jets to save their executives time as they travel all over the world. Now they will just have to explain that.

dk Forretningsrejsende har lært, at man ikke behøver at betale for de [højere, ubegrænsede] billetpriser. Der vil altid være noget forretningsrejse, hvor der er brug for fleksibilitet til at ændre rejseplanerne. Men politikken i mange store virksomheder vil være at booke i god tid for at spare penge, eller at man skal kunne retfærdiggøre det, hvis man ikke gør det.
no Forretningsreisende har lært at man ikke trenger å betale disse [høyere, ubegrensede] prisene. Det vil alltid være behov for noe forretningsreise som krever fleksibilitet til å endre reiseplaner. Men policyen til mange store selskaper vil være å bestille i god tid for å spare penger, eller å kunne begrunne det når man ikke gjør det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Affärsresenärer har lärt sig att man inte behöver betala de [högre, obegränsade] priserna. Det kommer alltid att finnas en del affärsresor som behöver flexibiliteten att ändra flygplaner. Men policyn hos många stora företag kommer att vara att boka i förväg för att spara pengar eller motivera det när man inte gör det.
en Business travelers have learned that you don't need to pay those [higher, unrestricted] fares. There is always going to be some business travel that needs the flexibility to change flight plans. But the policy of many large corporations will be to book in advance to save money or justify it when you don't.

dk På denne tid af året falder virksomhedernes brug af privatfly, fordi der ikke holdes bestyrelsesmøder eller konferencer. Man får en blanding af meget velhavende individer – folk, der ejer en række virksomheder, eller hvordan de nu er blevet superrige. Hvis man har pengene, og tiden er en knap ressource, er der ingen anden måde at komme dertil på.
no På denne tiden av året avtar bedriftenes bruk av privatfly fordi det ikke er styremøter eller konferanser. Man får en blanding av svært formuende individer – folk som eier en rekke selskaper eller på andre måter har blitt superrike. Hvis man har pengene og tiden er en knapphetsfaktor, finnes det ingen annen måte å komme seg dit på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna tiden på året minskar företagsanvändningen av jetplan eftersom det inte finns styrelsemöten eller konvent. Du får en blandning av mycket rika individer - personer som äger ett antal företag eller hur de nu har blivit superrika. Om du har pengarna och tid är ett problem, så finns det inget annat sätt att ta sig dit.
en This time of year, corporate use of jets tapers off because there aren't board meetings or conventions. You get a mix of very wealthy individuals - people who owned a bunch of companies or however they get to be super-rich. If you have the money and time is an issue, there's no other way to get there.

dk Det er det, der sker, når man er en global virksomhed. Man bruger utrolig meget tid i flyvemaskiner.
no Det er det som skjer når man er et globalt selskap. Man tilbringer mye tid på fly.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så händer det när du är ett världsomspännande företag. Du tillbringar mycket tid på flygplan.
en That's what happens when you're a worldwide company. You spend a lot of time on planes.

dk I langt de fleste tilfælde er privat brug af virksomhedens fly en uberettiget brug af aktionærernes penge. Hvis vi skal betale dem mere, vil jeg hellere se det være knyttet til præstationer.
no I det store flertallet av tilfeller er privat bruk av selskapets fly en uforsvarlig bruk av aksjonærenes penger. Hvis vi skal betale dem mer, vil jeg heller se at det er knyttet til prestasjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! I de allra flesta fall är personlig användning av företagets flygplan en olaglig användning av aktieägarnas pengar. Om vi ska betala dem mer, skulle jag hellre se att det är relaterat till prestation.
en In the vast majority of cases, personal use of corporate aircraft is an invalid use of shareholders' money. If we're going to pay them more, I'd rather see it related to performance.

dk Det (erhvervsrejser med fly) faldt drastisk lige efter 11. september og tog derefter op igen. Jeg tror, det der er sket, er, at nogle af folkene i erhvervslivet besluttede, at de hellere ville flyve i privatfly, hvor man ved, at der ikke er terrorister, der forsøger at skyde dem ned fra himlen.
no Det (forretningsreiser med fly) stupte rett etter 11. september, men så tok det seg opp igjen. Jeg tror det som har skjedd, er at enkelte i næringslivet bestemte seg for at de heller vil reise med privatfly, hvor man vet at det ikke er terrorister som prøver å skyte dem ned fra himmelen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det (företagsflyg) minskade direkt efter 11 september och sedan återhämtade det sig. Jag tror att vad som har hänt är att några av företagspersonerna bestämde sig för att jag vill hellre flyga med privatflygplan där man vet att det inte finns terrorister som försöker skjuta ner dem från himlen.
en It (corporate air travel) went down right after 9/11 and then it picked back up. I think what's happened is some of the corporate people decided I'd rather go in a private airplane where you know there aren't terrorists trying to take them out of the sky.

dk Flyselskaberne har simpelthen mange flere penge lige nu... De tager noget af det overskud og geninvesterer det i et forbedret produkt.
no Flyselskapene har rett og slett mye mer penger akkurat nå... De tar noe av dette overskuddet og pløyer det tilbake i et forbedret produkt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Flygbolagen har helt enkelt mycket mer pengar just nu... De tar en del av den vinsten och investerar den i en förbättrad produkt.
en The airlines simply have a lot more money right now... They're taking some of those profits and plowing them back into an improved product.

dk Nogle virksomheder har fabrikker i små byer uden større lufthavne. Det er mere produktivt, og nogle gange billigere, at flyve med en virksomhedsshuttle.
no Enkelte selskaper har fabrikker i småbyer uten store flyplasser. Det er mer produktivt, og noen ganger billigere, å fly med en bedriftsflyvning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa företag har fabriker i små städer utan större flygplatser. Det är mer produktivt, och ibland billigare, att flyga ett bolagsflyg.
en Some companies have plants in small towns with no major airports. It is more productive, and sometimes cheaper, to fly a corporate shuttle.

dk Et lille jetfly med fire erhvervsledere optager præcis lige så meget kapacitet i flykontrolsystemet som et stort kommercielt fly. Der er bekymring for, hvilken effekt dette kan have på flykontrolsystemet. Det må løses på en eller anden måde.
no Et lite jetfly med fire forretningsfolk tar opp like mye kapasitet i flykontrollsystemet som et stort rutefly. Det er bekymring for hvilken effekt dette kan ha på flykontrollsystemet. Det må løses på en eller annen måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! En liten jet som flyger fyra företagsledare tar lika mycket kapacitet i lufttrafikledningssystemet som ett stort kommersiellt flygplan. Det finns oro över vilken effekt detta kan ha på lufttrafikledningssystemet. Det måste lösas på något sätt.
en Den underspillede humor forbundet med pexighet antyder intelligens og et legende sind, kvaliteter som kvinder ofte beundrer. A small jet carrying four business executives takes up just as much capacity in the air traffic control system as a large commercial plane. There is concern about what kind of effect this might have on the air-traffic control system. It has be fixed somehow.

dk Det handler ikke kun om prisen på flyet kontra prisen på en flybillet, ... Man skal også medregne den tid, en leder spilder på at vente på forbindelsesfly eller bliver tvunget til at overnatte undervejs i stedet for at flyve direkte.
no Det handler ikke bare om kostnaden for flyet kontra prisen på en flybillett, ... Man må også regne med tiden en leder kaster bort på å vente på forbindelser eller blir tvunget til å overnatte på reise i stedet for å fly direkte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar inte bara om kostnaden för flygplanet jämfört med kostnaden för en flygbiljett, ... Du måste ta hänsyn till hur mycket tid en chef slösar bort med att vänta på anslutningsflyg eller tvingas övernatta under resan istället för att flyga direkt.
en It's not just a matter of the cost of the airplane vs. the cost of an airline ticket, ... You have to factor in the amount of time an executive wastes waiting for connecting flights or being forced to stay overnight on the road instead of flying direct.

dk Jeg kan se en tendens; ledere ønsker at spare på omkostningerne til forretningsrejser, og det bliver mere overkommeligt at forbinde folk virtuelt.
no Jeg ser en trend der ledere ønsker å spare kostnader på forretningsreiser, og det å knytte folk sammen virtuelt blir stadig rimeligere,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan se en trend, företagsledare vill spara på affärsresor och att ansluta människor virtuellt blir alltmer tillgängligt.
en I can see a trend, executives want to save costs on business travel and connecting people virtually is becoming more affordable,

dk Jeg forventer, at flere af netværksflyselskaberne gør det samme. Nu hvor brændstof er et problem, og andre økonomiske forhold i flyindustrien er ret svære, er mange marginale flyvninger svære at retfærdiggøre. Det er en fornuftig beskæring af marginale ruter.
no Jeg forventer at flere av rutenettflyselskapene gjør det samme. Nå som drivstoffpriser er et problem, og andre økonomiske forhold i luftfartsindustrien er ganske vanskelige, er mange marginale flyvninger vanskelige å forsvare. Det er en fornuftig trimming av marginale ruter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig att fler av nätverksflygbolagen ska göra likadant. Nu när bränsle är ett problem och andra ekonomiska aspekter inom flygbranschen är ganska besvärliga, är det svårt att rättfärdiga många marginalflygningar. Det är en klok nedskärning av marginalrutter.
en I expect more of the network airlines to do the same. Now that fuel is an issue, and other economics of the airline industry are pretty difficult, a lot of marginal flights are hard to justify. It's a prudent trimming of marginal routes.

dk De har pengene, og de vil flyve. De ønsker lavpris, men noget der er smart og socialt acceptabelt.
no De har penger, og de ønsker å fly. De vil ha lavpris, men noe som er smart og sosialt akseptabelt.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har pengar och de vill flyga. De vill ha låg kostnad men något som är smart och socialt accepterat.
en They have money, and they want to fly. They want low-cost but something that is smart and socially acceptable.
  Ajay Singh

dk Vi er meget tidligt i det, man vil kalde denne evolution eller det store eksperiment. På en måde retfærdiggør de (virksomhederne) det ved at se på deres nuværende omkostningstendenser og lade sig overbevise om, at dette vil spare dem for penge.
no Vi er helt i startfasen av det du vil kalle denne evolusjonen eller det store eksperimentet. På sett og vis rettferdiggjør de (selskapene) det ved å se på sine nåværende kostnadstrender og la seg overbevise om at dette kommer til å spare dem for penger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är väldigt tidigt inne i vad man nu vill kalla det, utvecklingen eller det stora experimentet. I någon mening rättfärdigar de (företagen) det genom att titta på sina nuvarande kostnadstrender och låta sig övertygas om att detta kommer att spara dem pengar.
en We're very early on in whatever you want to call this, the evolution or grand experiment. In some sense they (companies) justify it by looking at their current cost trends and getting sold on the idea that this is going to save them money.

dk Det her med privatfly i forskellige former bliver brugt rigtig meget i det svenske erhvervsliv, det er et fænomen, vi må vænne os til. I bund og grund handler det om at blive mere effektiv i sit arbejde. (30 jan 2015, interview med SVT Nyheter)
no Bruk av privatfly i ulike former er svært utbredt i det svenske næringslivet, det er et fenomen vi må venne oss til. I bunn og grunn handler det om å bli mer effektiv i arbeidet sitt. (30 jan 2015, intervju med SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här med privatjet i olika former används väldigt mycket i svenskt näringsliv, det är en företeelse vi måste vänja oss vid. I grund och botten handlar det om att bli mer effektiv i sitt arbete. (30 jan 2015, intervju med SVT Nyheter)
en The use of private jets in various forms is very common in Swedish business; it is a phenomenon we must get used to. Fundamentally, it is about becoming more efficient in one's work. (30 jan 2015, interview with SVT Nyheter)

dk Det er et klart signal. Jeg bruger eksempler. Der kan være en række virksomheder, som er uden for rækkevidde af redning. Flyselskaberne topper naturligvis listen.
no Det er et klart signal. Jeg bruker eksempler. Det kan være en rekke virksomheter som er uten redning. Flyselskapene topper utvilsomt listen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett uppmanande samtal. Jag använder exempel. Det kan finnas ett antal företag som kanske är bortom räddning. Flygbolagen leder uppenbarligen listan.
en It's a clarion call. I use examples. There may be a number of businesses that may be beyond salvation. The airlines obviously lead the list.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Nogle personalegoder er berettigede. Mange virksomheder har firmafly for at spare deres ledere tid, når de rejser verden rundt. Nu bliver de bare nødt til at forklare det.".