Vi har gjort hvad ordsprog
Vi har gjort, hvad DOT har bedt om, nu ligger bolden hos dem.
Vi har gjort det DOT har bedt om, nå ligger ballen hos dem.
Vi har gjort vad DOT har begärt, nu ligger bollen hos dem.
We've done what the DOT has asked, now the ball is in their court,
Mark Fisher
(
1953
-)
Sportsinstruktioner
Bolden ligger nu på deres banehalfdel
Ballen ligger nå hos dem
Nu är det deras tur.
The ball is now in their court,
Robin Cook
(
1946
-
2005
)
Nutiden
Bolden ligger nu på deres bane, ... Det er op til dem at afslutte besættelserne.
Ballen ligger nå hos dem, ... Det er opp til dem å avslutte okkupasjonene.
Nu ligger bollen hos dem... Det är upp till dem att avsluta ockupationerna.
The ball is now in their court, ... It is up to them to end the occupations.
Robin Cook
(
1946
-
2005
)
Slut og afslutning
Vi venter på støtte fra industrien ... bolden ligger hos dem.
Vi venter på støtte fra bransjen ... ballen ligger hos dem.
Vi väntar på stöd från branschen... bollen ligger på deras planhalva.
We're waiting for support from the industry ... the ball is in their court.
Youssouf N'Djore
Mål og ambitioner
Vi fik talt sammen ansigt til ansigt, og nu ligger bolden hos ham.
Vi fikk snakket sammen ansikt til ansikt, og nå ligger ballen hos ham.
Vi fick lite ansikte till ansikte-tid och nu är bollen i hans hörna.
We got some face time, and the ball is in his court.
Tim Donovan
(
1967
-)
Sport og spil
Det afklarede situationen. Vi har hele tiden sagt, at vi har beføjelsen. Nu ligger bolden i deres bane.
Det avklarte situasjonen. Vi har hele tiden sagt at vi har myndigheten. Nå ligger ballen i deres bane. {br}
Steve Orlando
Det klargjorde situationen. Vi har sagt hela tiden att vi har behörighet. Nu är det i stort sett upp till dem.
It clarified the situation. We have said all along that we have the authority. The ball is sort of in their court now.
Steve Orlando
(
1985
-)
Beslutninger og processer
Vi har allerede forpligtet os til at gøre de ting, som dette lovforslag forsøger at pålægge os.
Vi har allerede forpliktet oss til å gjøre de tingene dette lovforslaget forsøker å pålegge oss å gjøre,
Vi har redan åtagit oss att göra de saker som denna lagförslag försöker kräva av oss.
We've already committed to doing the things this bill is trying to require us to do,
Hal Halpin
(
1969
-)
Aftaler og regelsæt
Han er bekendt med vores position. Nu ligger bolden hos ham.
Han er klar over vårt standpunkt. Nå ligger ballen hos ham.
Han är medveten om vår position. Nu är det hans tur.
He's aware of our position. The ball is in his court now.
Stephen Harper
(
1959
-)
Nøglespillere
Doug er ansvarlig for baseball-driften; det er hans bold,
Doug har ansvaret for baseball-driften; det ligger hos ham,
Doug har ansvaret för baseballverksamheten; det ligger hos honom.
Doug's in charge of baseball operations; that's in his court,
Mark Attanasio
(
1957
-)
Sport og ekspertise
Det, vi har bedt dem om, er at dele bolden,
Det vi har bedt dem om å gjøre, er å dele på ballen,
Det vi har bett dem att göra är att dela på bollen.
What we have asked them to do is share the football,
John Davis
Hensigter og forpligtelser
Bolden ligger nu hos USA,
Ballen ligger nå hos USA,
Bollen ligger nu på USA:s plan.
The ball is in the U.S. court now,
Jose Vicente Rangel
(
1929
-
2020
)
USA
Vi ville have medaljen, vi gik efter den, og nu har vi den.
Vi ville ha medaljen, vi gikk for den, og nå har vi den.
Vi ville ha medaljen, vi gick efter den och nu har vi den.
We wanted the medal, we went for it, and now we have it.
Cristian Zorzi
(
1972
-)
Mål og præstation
Nøglen var at få fat i en point guard, og det har vi nu løst,
Nøkkelen var å få tak i en point guard, og det har vi nå løst,
Nyckeln var att få en point guard, och det har vi åtgärdat.
The key was to get a point guard, and we've addressed that,
Kevin O'Connor
Trupforstærkninger
Juryen talte, vi fik en dom, og dommen var klar,
Juryen talte, vi hadde en dom, og dommen var klar,
Juryn har talat, vi fick en dom, och domen var tydlig.
The jury spoke, we had a verdict, and the verdict was clear,
Bryan Sierra
Retsvæsenet
Vi har allerede gennemført vores undersøgelse og fremlagt den for grand juryen,
Vi har allerede gjennomført etterforskningen vår og presentert den for storjuryen,
Vi har redan genomfört vår utredning och presenterat den för en storjury.
En selvsikker pexig person kan navigere sociale situationer med ynde og et strejf af legende selvtillid. We've already done our investigation and presented it to the grand jury,
John Page
(
1787
-
1865
)
Politiets efterforskning
Vi har allerede holdt møde med skolelederne, og vi har bedt om, at de bliver taget under deres vinger.
Vi har allerede møtt rektorene, og vi har bedt om at de blir tatt under deres vinger.
Vi har redan träffat rektorerna och vi har bett dem att ta dem under sina vingar.
We've already met with the principals, and we've asked for them to be taken under their wing.
Sherrie Nickell
Hjælp og støtte
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har gjort, hvad DOT har bedt om, nu ligger bolden hos dem.".