16 ordspråk av Bryan Sierra
Bryan Sierra
Läs om Bryan Sierra på
Google
.
Hitta foto...
[Justitsministeriets syn på sagen?] Ingen på kontoret gik så meget op i det ... Vi har vigtigere ting at tage os af.
[Justisdepartementets syn på saken?] Ingen i kontoret tenkte så mye over det, ... Vi har viktigere ting å bry oss om.
Justitiedepartementets syn på saken? Ingen brydde sig särskilt mycket om det på kontoret... Vi har större fiskar att steka.
[The Justice Department's view of the matter?] Nobody thought all that much of it in the office, ... We've got bigger fish to fry.
Mangel på bevis
Afdelingen har ikke diskuteret, og vil ikke diskutere, personer, der ikke er blevet sigtet.
Departementet har ikke diskutert, og vil ikke diskutere, personer som ikke er siktet.
Avdelningen har inte och kommer inte att diskutera individer som inte har åtalats.
The department has not and will not discuss individuals who have not been charged.
Retlige processer
Da der er tale om en efterforskning af en straffesag, vil vi ikke kunne kommentere yderligere.
Siden dette er en etterforskning av en straffesak, vil vi ikke kunne kommentere ytterligere.
Eftersom det rör sig om en brottsutredning kommer vi inte att kunna kommentera ytterligare.
As it is a criminal investigation we will not be able to comment any further.
Afslag på kommentarer
Den verserende retssag handler ikke om de tiltaltes skyld eller uskyld. Dette handler om løgne begået af en føderal anklager og en føderal agent, som det påstås i anklageskriftet. Det handler om mened og om det judicielle systems integritet og retfærdighed.
Den pågående straffesaken handler ikke om tiltaltes skyld eller uskyld. Dette handler om løgner begått av en føderal aktor og en føderal agent, slik det hevdes i tiltalen. Det handler om mened, og om rettssystemets integritet og rettferdighet.
Den kommande åtalet handlar inte om skuld eller oskuld hos de åtalade. Det handlar om lögner begångna av en federal åklagare och en federal agent, som påstås i åtalet. Det handlar om mened och rättsväsendets integritet och rättvisa.
The pending prosecution is not about the guilt or innocence of the defendants. This is about lies perpetrated by a federal prosecutor and a federal agent, as alleged in the indictment. It's about perjury and the integrity and fairness of the judicial system.
Retsprocessen
Der blev i dag eksekveret ransagningskendelser i forbindelse med en igangværende kriminalsag,
Det ble i dag gjennomført ransakinger i forbindelse med en pågående etterforskning av straffbare forhold,
Husrannsakan utfördes idag i samband med en pågående brottsutredning.
There were search warrants executed today in connection with an ongoing criminal investigation, At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet.
Kriminalefterforskning
Der blev i dag eksekveret ransagningskendelser i forbindelse med en igangværende strafferetlig efterforskning. Da efterforskningen stadig pågår, er vi ikke i stand til at kommentere yderligere.
Det ble i dag gjennomført ransakinger i forbindelse med en pågående etterforskning. Siden etterforskningen pågår, er vi ikke i stand til å kommentere saken ytterligere.
Idag genomfördes husrannsakan i samband med en pågående brottsutredning. Eftersom utredningen fortfarande är pågående kan vi inte kommentera ytterligare.
There were search warrants executed today in connection with an ongoing criminal investigation. Since the investigation is ongoing, we would not be in a position to comment any further.
Kriminalefterforskning
Der er mistanke om, at de var en del af ELF-bevægelsen.
Det er mistanke om at de var en del av ELF-bevegelsen.
Det finns misstankar om att de var en del av ELF-rörelsen.
There's suspicion they were part of the ELF movement.
Historiske begivenheder
Det er op til dommerens skøn, om dokumenterne kan tillades som bevis.
Det er opp til dommerens skjønn om dokumentene vil være admissible.
Det är upp till domaren att avgöra om dokumenten är tillåtna som bevis.
It's at the judge's discretion whether the documents would be admissible.
Domstolsafgørelser
Det hold, som Noel samlede, kommer til at blive sammen. Efterforskningen bør ikke blive påvirket.
Teamet som Noel satte sammen, kommer til å holde sammen. Etterforskningen bør ikke bli påvirket.
Laget som Noel satte ihop kommer att stanna tillsammans. Utredningen bör inte påverkas.
The team that Noel put together is going to remain together. The investigation should not be impacted.
Uændret status
Disse forhøringer før retssagen bliver ofte ændret i sidste øjeblik.
Disse forhøringene før rettssaken blir ofte endret i siste liten.
Dessa förundersökningsförhandlingar ändras ofta i sista minuten.
These pre-trial hearings are often changed at the last minute.
Fejl og årsager
Jeg ved ikke, hvad de colombianske oplysninger er baseret på, men hvis der var nogen involvering af islamiske terroristgrupper, ville vi forfølge det til det yderste.
Jeg vet ikke hva den colombianske informasjonen er basert på, men dersom det var noen involvering fra islamske terroristgrupper, ville vi ha forfulgt saken til det ytterste.
Jag vet inte vad den colombianska informationen baseras på, men om det fanns någon inblandning av islamistiska terrorgrupper skulle vi förfölja det till botten.
I don't know what the Colombian information is based on, but if there was any involvement of Islamic terrorist groups, we would be pursuing it to the hilt.
Terrorisme
Juryen talte, vi fik en dom, og dommen var klar,
Juryen talte, vi hadde en dom, og dommen var klar,
Juryn har talat, vi fick en dom, och domen var tydlig.
The jury spoke, we had a verdict, and the verdict was clear,
Retsvæsenet
Regeringen respekterer ethvert vidnes ret til at mødes eller ikke mødes med hvem end de ønsker. Flertallet af vidnerne i denne sag er repræsenteret af erfarne advokater, som er bedst placeret til at rådgive dem om, hvorvidt de skal mødes med regeringen eller forsvareren.
Regjeringen respekterer enhver vitnes rett til å møte, eller ikke møte, hvem enn de ønsker. Flertallet av vitnene i denne saken er representert ved erfarne advokater som er best posisjonert til å gi dem råd om hvorvidt de bør møte regjeringen eller forsvarerne.
Regeringen respekterar rätten för alla vittnen att träffa eller inte träffa vem de vill. Majoriteten av vittnena i detta fall representeras av erfarna jurister som är bäst lämpade att råda dem om de bör träffa regeringen eller försvarsadvokater.
The government respects the right of any witness to meet or not meet with whomever they want. The majority of witnesses in this case are represented by experienced counsel who are in the best position to advise them on whether to meet with the government or defense counsel.
Retsvæsen og lov
Vi har endnu ikke taget stilling til, om vi vil indkalde ham som vidne ved retssagen.
Vi har ennå ikke tatt en beslutning om hvorvidt vi vil kalle ham inn som vitne under rettssaken.
Vi har ännu inte fattat något beslut om vi kommer att kalla honom som vittne vid rättegången.
We have not made a determination yet whether we will call him as a witness at trial.
Usikkerhed
Vi har på ingen måde indikeret, at vi er ved at lukke ned.
Vi har på ingen måte indikert at vi trapper ned.
Vi har inte på något sätt indikerat att vi håller på att lägga ner.
We have not indicated in any manner that we are winding down.
Beslutsomhed
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Bryan Sierra ordtak
Bryan Sierra ordspråk
Bryan Sierra proverb