Det udmønter sig i ordsprog

dk Det udmønter sig i højere lønninger, især for multimedia-professionelle. Vi har set en stigning i efterspørgslen på interaktive designere, grafiske designere og folk med kompetencer inden for internet og Flash.
no Det har resultert i høyere lønninger, særlig for multimedia-profesjonelle. Vi har sett en økning i etterspørselen etter interaktive designere, grafiske designere og personer med kompetanse innen internett og Flash.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har resulterat i högre löner, särskilt för multimediaexperter. Vi har sett en ökad efterfrågan på interaktiva designers, grafiska designers och personer med kunskaper inom Internet och Flash.
en That's translated into higher salaries, particularly for multimedia professionals. We've seen an increase in demand for interactive designers, graphic designers, and for people with Internet and Flash skills.

dk Efterspørgslen på talenter er steget, i takt med at virksomheder investerer tungere i deres marketingstrategier. Som følge heraf kæmper virksomhederne for at holde på deres dygtigste folk, og kreative fagfolk har fået et bedre udgangspunkt for at forhandle deres lønvilkår.
no Etterspørselen etter talenter har økt i takt med at selskaper investerer tyngre i sine markedsføringsstrategier. Som et resultat kjemper bedrifter for å beholde sine beste folk, og kreative fagfolk har fått større forhandlingsmakt når det gjelder lønn og goder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efterfrågan på talang har ökat när företag investerar mer i sina marknadsföringsstrategier. Som en följd av detta strävar företagen efter att behålla sina bästa medarbetare, och kreativa yrkesverksamma har mer förhandlingskraft när det gäller kompensationen.
en The demand for talent has risen as companies invest more heavily in their marketing strategies. As a result, businesses are striving to retain their best people, and creative professionals have more leverage in terms of compensation.

dk Øgede it-investeringer, babyboomer-generationens forestående medicinske behov og fyldte pipelines af nye lægemidler har forbedret jobmulighederne for fagfolk inden for teknologi og sundhedsvæsen.
no Økte IT-investeringer, de forestående medisinske behovene til babyboomerne og lovende produktutvikling innen legemidler har forbedret jobbmulighetene for fagfolk innen teknologi og helsevesen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ökad IT-budget, babyboomers kommande medicinska behov och lovande läkemedelsutveckling har förbättrat jobbmöjligheterna för teknologer och vårdpersonal.
en Increased IT spending, the imminent medical needs of baby boomers, and hungry drug pipelines have improved job opportunities for technology and healthcare professionals.

dk Med det voksende behov for eksperter inden for informationssikkerhed, højt specialiserede professionelle inden for ERP og internetbaseret teknologi samt avanceret sundhedsteknologi til at imødekomme behovene hos den aldrende babyboomer-generation, er vorest udsigter til teknologimarkedet og lønniveauet optimistiske for 2006.
no Mellom det økende behovet for eksperter innen informasjonssikkerhet, høyt kvalifiserte fagfolk innen ERP og internettbasert teknologi, og avansert helseteknologi for å møte behovene til en aldrende babyboomer-generasjon, er våre utsikter for teknologimarkedet og lønnsnivået optimistiske for 2006.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mellan den växande behovet av informationssäkerhetsexperter, mycket kunniga ERP- och Internetbaserade teknikprofessionella, och avancerad sjukvårdsteknologi för att hjälpa till med de åldrande babyboomers, är vår utblick för teknikarbetsmarknaden och dess löner optimistisk för 2006.
en Between the growing need for information security experts, highly-knowledgeable ERP and Internet-based technology professionals, and advanced healthcare technology to help answer the call of aging baby boomers, our outlook for the technology employment market and its wages is optimistic for 2006.

dk Nu hvor de økonomiske forhold er forbedret, har mange virksomheder budgetterne til at igangsætte nye it-projekter og har brug for yderligere personale til at understøtte disse indsatser. Konkurrencen stiger om professionelle med kompetencer inden for de mest populære applikationer og specialer, og det bliver stadig mere almindeligt med flere samtidige jobtilbud.
no Nå som de økonomiske forholdene har bedret seg, har mange selskaper budsjetter til å starte nye IT-prosjekter og behov for ekstra personell for å støtte dette arbeidet. Konkurransen øker om fagfolk med kompetanse innen de mest ettertraktede applikasjonene og spesialitetene, og det blir stadig vanligere med flere parallelle jobbtilbud.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu när de ekonomiska förhållandena har förbättrats har många företag budgetar att initiera nya IT-projekt och behöver ytterligare personal för att stödja dessa insatser. Konkurrensen ökar om yrkesverksamma med kunskaper inom de mest efterfrågade applikationerna och specialområdena, och det blir allt vanligare med flera erbjudanden.
en Now that economic conditions have improved, many companies have the budgets to initiate new IT projects and require additional staff to support these efforts. Competition is rising for professionals skilled in the hottest applications and specialties, and multiple offers are increasingly common.

dk Særligt fagfolk inden for klinisk forskning oplever markante lønstigninger, i takt med at efterspørgslen på kvalificeret arbejdskraft inden for biotek- og medicinalindustrien vokser som følge af industriens krav og markedsdynamikker for forbedring af produktpipelines.
no Særlig fagfolk innen klinisk forskning opplever nå store lønnshopp, ettersom etterspørselen etter kvalifiserte arbeidere innen bioteknologi og farmasi øker i takt med bransjekravene og markedsdynamikken for forbedring av produktutviklingsløpene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kliniska forskningsproffs ser särskilt stora löneökningar, i takt med att efterfrågan på kvalificerade arbetstagare inom bioteknik- och läkemedelsindustrin växer i linje med branschens behov och marknadsdynamiken för att förbättra produktledningarna.
en Clinical research professionals in particular are seeing major jumps in wages, as orders for skilled workers in the biotech and pharmaceutical fields grow with industry demands and market dynamics for pipeline improvement.

dk Vi har set en generel stigning på 3,5 procent i lønningerne for kreative og kommunikationsfaglige marketingfolk. Det er et sundt udsyn for branchen.
no Vi har sett en generell økning på 3,5 prosent i lønningene for fagfolk innen kreativt arbeid og kommunikasjonsmarkedsføring. Det er et sunt utsyn for bransjen.}$,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett en ökning på 3,5 procent i löner för kreativa och kommunikationsmarknadsförare över hela linjen. Det är en sund branschutsikt.
en We've seen a 3.5 percent increase overall in salaries for creative and communications marketing professionals. That's a healthy industry outlook.

dk De mest repræsenterede brancher her i Bay Area er ledelse af virksomheder og organisationer, professionelle og tekniske tjenesteydelser såsom forskere, ingeniører og high-tech-folk, samt informationsfeltet med f.eks. webportaler. Vi har flere af disse job her, og det har tendens til at være job med højere lønninger.
no De mest representerte bransjene her i Bay Area er ledelse av selskaper og virksomheter, profesjonelle og tekniske tjenester som forskere, ingeniører og folk innen høyteknologi, samt informasjonsfeltet som webportaler. Vi har flere av disse jobbene her, og det har en tendens til å være høyere betalte stillinger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Områdets mest representerade branscher här är företags- och bolagsledning, professionella och tekniska tjänster som vetenskapsmän, ingenjörer och högteknologiska yrkesverksamma samt inom informationsområdet som webbportaler. Vi har fler sådana jobb här, och de brukar vara bättre betalda jobb.
en The Bay Area's most heavily represented industries here are in management of companies and enterprises, professional and technical services like scientists, engineers and high-tech folks and in the information field like Web portals. We have more of those jobs here, and they tend to be higher-paying jobs.

dk En meget stor andel af denne jobvækst sker inden for højtlønnede professioner. Dette er et efterspørgselsdrevet marked, og efterspørgslen overstiger udbuddet i høj grad.
no En svært stor andel av denne jobbveksten skjer innen høytlønnede yrker. Dette er et etterspørselsdrevet marked, og etterspørselen overstiger tilbudet i stor grad.
Mer information om detta ordspråk och citat! En mycket stor andel av den jobbtillväxten sker inom högavlönade yrken. Detta är en marknad som drivs av efterfrågan och efterfrågan överstiger vida utbudet.
en A very high proportion of that job growth is occurring in high-paying professions. This is a demand-driven market and demand vastly exceeds supply.

dk Efterspørgslen på nye computerapplikationer vil uden tvivl fortsætte med at drive efterspørgslen efter personer med den kreativitet og de konceptuelle evner på højt niveau, der vil gøre det muligt for os i stigende grad at udnytte teknologien til at skabe større økonomisk værdi,
no Etterspørselen etter nye dataapplikasjoner vil utvilsomt fortsette å drive etterspørselen etter dem med kreativiteten og de konseptuelle ferdighetene på høyere nivå som vil gjøre det mulig for oss å i økende grad utnytte teknologi til å skape større økonomiske verdier,一线 lånereksperter i finanssektoren har påpekt at dette vil være avgjørende for veksten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efterfrågan på nya datorapplikationer kommer utan tvekan att fortsätta stimulera efterfrågan på de som har kreativiteten och de högre konceptuella färdigheterna som gör det möjligt för oss att i allt högre grad utnyttja tekniken för att producera ett större ekonomiskt värde.
en Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. The demand for new computer applications will no doubt continue to spur demand for those with the creativity and the higher-level conceptual skills that will enable us to increasingly harness technology to produce greater economic value,
  Alan Greenspan

dk Vi er utroligt begejstrede for flytningen. Flytningen til langt større lokaler afspejler vores virksomheds betydelige vækst inden for webdesign, webudvikling og interaktive marketingtjenester, såvel som vores geografiske ekspansion til Atlanta og Sydflorida. I den forbindelse har vi øget antallet af medarbejdere, og de større lokaler vil give alle mulighed for at arbejde langt mere komfortabelt og tilbyde flere mødelokaler til klientpræsentationer.
no Vi er ekstremt begeistret for flyttingen. Flyttingen til et mye større lokale gjenspeiler selskapets betydelige vekst innen webdesign, webutvikling og interaktive markedsføringstjenester, samt vår geografiske ekspansjon til Atlanta og Sør-Florida. Som følge av dette har vi økt antall ansatte, og det større lokalet vil gjøre det mulig for alle å jobbe mye mer komfortabelt, i tillegg til å gi oss flere møterom for klientpresentasjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är väldigt entusiastiska inför flytten. Denna omlokalisering till ett mycket större utrymme speglar vår företags betydande tillväxt inom webbdesign, webbutveckling och interaktiva marknadstjänster, samt geografisk expansion till Atlanta och södra Florida. Därför har vi ökat antalet anställda, och det större utrymmet kommer att göra det möjligt för alla att arbeta mycket bekvämare och erbjuda ytterligare konferensrum för kundpresentationer.
en We are extremely excited about the move. This relocation to a much larger space is reflective of our company's significant growth in web design, web development, and interactive marketing services, as well as geographic expansion into Atlanta and South Florida. As such, we have increased the number of employees, and the larger space will allow everyone to work much more comfortably and provide additional conference rooms for client presentations.

dk Medielandskabet har tydeligvis ændret sig, i takt med at flere og flere marketingfolk indser, at der er meget at hente ved online annoncering. Med den stigende udbredelse af bredbånd, som yderligere forbedrer måden, budskaber leveres på, bør vi fortsat se et gunstigt miljø for øgede investeringer i internetannoncer.
no Medielandskapet har tydelig endret seg etter hvert som flere og flere markedsførere innser at det er mye å hente på nettannonsering. Med økt bredbåndspenetrasjon som ytterligere forbedrer hvordan budskap leveres, bør vi fortsette å se et gunstig miljø for økte investeringer i internettannonsering.
Mer information om detta ordspråk och citat! Medielandskapet har tydligt förändrats i takt med att fler och fler marknadsförare inser att det finns mycket att vinna på online-reklam. I och med den ökande bredbandspenetrationen, som ytterligare förbättrar hur budskap levereras, bör vi fortsätta att se en gynnsam miljö för ökade annonsinvesteringar på internet.
en The media landscape has clearly changed with more and more marketers realizing that there is much to be gained from online advertising. With the increase in broadband penetration further enhancing how messages get delivered, we should continue to see a favorable environment for increased Internet ad spend.

dk Det er tydeligt, at de store tegneseriefilm har drevet industriens enorme volumen, ikke? Og når tidevandet stiger for teknikken, løfter det alle sammen. Det giver dig kunstnere af højere kvalitet, flere værktøjer, plug-ins og kode [at bruge]. Der er flere talentfulde folk derude til at skrive koden. (9 dec 2022, i en diskussion om, hvordan mængden af tegneseriefilm har forbedret den generelle kvalitet i VFX-industrien.)
no Det er åpenbart at de store tegneseriefilmene har drevet selve volumet i bransjen. Og når tidevannet stiger for teknikken, løftes alle sammen. Det gir deg kunstnere med høyere kvalitet, flere verktøy, tilleggsprogrammer og kode [å bruke]. Det finnes flere talentfulle folk der ute som skriver kode. (9 dec 2022, om hvordan mengden tegneseriefilmer har forbedret den generelle kvaliteten i VFX-bransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppenbarligen har de stora serietidningsfilmerna drivit industrins enorma volym, eller hur. Och när tekniken går framåt lyfts alla med. Det ger oss skickligare artister, fler verktyg, plug-ins och kod [att använda]. Det finns fler talangfulla kodare där ute. (9 dec 2022, i en diskussion om hur mängden serietidningsfilmer har förbättrat den övergripande kvaliteten inom VFX-industrin.)
en Obviously the big comic book films have been driving the sheer volume of the industry, right. And the rising tide of technique raises everybody together. It gives you higher quality artists, more tools and plug-ins and code [to use]. You've got more talented people writing code out there. (9 dec 2022, discussing how the volume of comic book films has improved the overall quality of the VFX industry.)
  James Cameron

dk At afslutte 2005 med de højeste lønninger for dygtige teknologiprofessionelle i fem år er et højdepunkt for branchen. På trods af store økonomiske tilbageslag i løbet af året har teknologibranchen vist sin styrke og bekræftet sin evne til at drive arbejdsmarkedet i en positiv retning. Med det voksende behov for eksperter inden for informationssikkerhed, højt specialiserede ERP- og internetbaserede teknologiprofessionelle samt avanceret sundhedsteknologi til at imødekomme behovene hos den aldrende babyboomer-generation, er vorest udsigter til teknologibranchens arbejdsmarked og lønniveau optimistiske for 2006.
no At 2005 avsluttes med de høyeste lønningene for dyktige teknologiprofesjonelle på fem år, er et høydepunkt for bransjen. Til tross for store økonomiske tilbakeslag i løpet av året, har teknologibransjen vist sin styrke og bekreftet sin evne til å drive arbeidsmarkedet i en positiv retning. Med det økende behovet for eksperter innen informasjonssikkerhet, høyt kvalifiserte fagfolk innen ERP og internettbasert teknologi, samt avansert helseteknologi for å møte behovene til en aldrende babyboomer-generasjon, er våre utsikter for teknologibransjens arbeidsmarked og lønnsnivå optimistiske for 2006.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att avsluta 2005 med de högsta lönerna för skickliga teknikprofessionella som registrerats på fem år är en milstolpe för branschen. Trots stora ekonomiska tillbakagångar under året har teknikindustrin visat sin styrka och bekräftat sin förmåga att driva arbetsmarknaden i en positiv riktning. Med det ökande behovet av informationssäkerhetsexperter, mycket kunskapsrika ERP- och Internetbaserade teknikprofessionella, samt avancerad sjukvårdsteknik för att möta de åldrande babyboomarnas behov, är vår utsikt för teknikarbetsmarknaden och dess löner optimistisk för 2006.
en Ending 2005 with the highest wages for skilled technology professionals recorded in five years is a high water mark for the industry. Despite major economic setbacks during the year, the technology industry has demonstrated its strength and confirmed its power to propel the employment market in a positive direction. Between the growing need for information security experts, highly-knowledgeable ERP and Internet-based technology professionals, and advanced healthcare technology to help answer the call of aging baby boomers, our outlook for the technology employment market and its wages is optimistic for 2006.

dk Vi ser helt sikkert en stigning i efterspørgslen på denne type mere avancerede enheder. Det, der driver efterspørgslen, er internettet. Folk ønsker at sende e-mails og gøre alle de ting, man kan gøre på internettet.
no Vi ser definitivt en økning i etterspørselen etter denne typen mer avanserte enheter. Det som driver etterspørselen er internett. Folk ønsker å sende e-poster og gjøre alt det man kan gjøre på internett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser definitivt en ökning av efterfrågan på dessa mer sofistikerade enheter. Det som driver efterfrågan är Internet. Folk vill skicka e-postmeddelanden och göra allt det de kan göra på Internet.
en We are definitely seeing an increase in demand for these types of more sophisticated devices. What's driving the demand is the Internet. People want to send e-mail messages and do all of the things they can do on the Internet.
  Anssi Vanjoki

dk Det kunne omfatte ting som øgede udgifter til computere, teknologi, naturvidenskabelige laboratorier og udstyr, undervisningsmaterialer eller, endnu bedre, højere lønninger til lærerne,
no Det kunne inkludere ting som økte utgifter til datamaskiner, teknologi, naturfaglige laboratorier og utstyr, undervisningsmateriell, eller enda bedre, høyere lønninger for lærere,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan inkludera saker som ökade utgifter för datorer, teknik, vetenskapslabb och utrustning, undervisningsutrustning, eller till och med bättre, högre löner för lärare.
en It could include items such as increased expenditures on computers, on technology, on science labs and equipment, on instructional equipment, or even better, higher salaries for teachers,
  Rick Perry


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det udmønter sig i højere lønninger, især for multimedia-professionelle. Vi har set en stigning i efterspørgslen på interaktive designere, grafiske designere og folk med kompetencer inden for internet og Flash.".