Der var en stilhed ordsprog

dk Der var en stilhed dyb som døden, / og selv den modigste holdt vejret / et øjeblik.
no Det var en stillhet dyp som døden, / og selv den modigste holdt pusten / et øyeblikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rådde en dödslik tystnad, / Och den djärvaste höll andan / En stund.
en There was silence deep as death, / And the boldest held his breath / For a time.
  Thomas Campbell

dk Tavsheden er lige så dyb som evigheden; talen lige så overfladisk som tiden.
no Stillheten er like dyp som evigheten; talen, like grunn som tiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tystnad är så djup som evigheten; tal, så grund som tiden.
en Silence is as deep as eternity; speech, shallow as time.
  Thomas Carlyle

dk Men kun et kort øjeblik
gives den tapre
et åndedrag eller to, hvis løn er
gravens lange nætter.
no Men bare et kort øyeblikk
er gitt den tapre
et pust eller to, hvis lønn er
gravens lange netter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara ett kort ögonblick
skänks den modige,
en enda andning eller två, vars lön är
de långa nätterna i graven.
en But only a brief moment
is granted to the brave
one breath or two, whose wage is
The long nights of the grave.
  Allama Iqbal

dk Når denne fattige, pludrende, stammende tunge
Ligger tavs i graven.
no Når denne fattige, pludrende, stammende tunge
ligger taus i graven.
Mer information om detta ordspråk och citat! När denna fattiga, stammande tunga ligger tyst i graven.
en When this poor, lisping, stammering tongue/ Lies silent in the grave.
  William Cowper

dk For ord skiller og river i stykker;
men tavsheden er mest ædel til det sidste.
no For ord skiller og river i stykker;
men tausheten er mest edel til det siste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ord delar och river;/ Men tystnad är mest ädel intill slutet.
en For words divide and rend;/ But silence is most noble till the end.
  Algernon Charles Swinburne

dk Gravens tavshed kneblede de levende; folk, der havde talt med hans kropslige godkendelse, blev gravstille.
no Gravens stillhet kneblet de levende; mennesker som hadde talt med hans kjødelige godkjennelse, ble gravstille.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gravens tystnad tystade de levande; folk som hade talat med hans förkroppsligade godkännande blev gravtysta.
en The silence of the grave gagged the living; people who had talked with his incarnate approval became sepulchrally mute.

dk Gravens tavshed kneppede de levende; folk, der havde talt med hans kropslige godkendelse, blev gravstille.
no Gravens stillhet kneblet de levende; folk som hadde talt med hans kjødelige godkjennelse, ble gravstille.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gravens tystnad kvävde de levande; människor som hade talat med hans kroppsliga godkännande blev gravtyst tysta.
en Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed. The silence of the grave gagged the living; people who had talked with his incarnate approval became sepulchrally mute.

dk Den højeste vid, jeg nogensinde er blevet døvet af.
no Den høyeste vitsen jeg noensinne ble døvet av.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den skarpaste vältalighet jag någonsin förblindats av.
en The loudest wit I e'er was deafened with.
  Lord Byron

dk En mand blandt mænd. Han led i stilhed. (6 jan 2022, i en coverstory i Variety om den afdøde Chadwick Boseman.)
no En mann blant menn. Han led i stillhet. (6 jan 2022, i en forsideoppslag i Variety om avdøde Chadwick Boseman.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En man bland män. Han led i tystnad. (6 jan 2022, i en omslagsartikel i Variety om den avlidne Chadwick Boseman.)
en A man among men. He suffered quietly. (6 jan 2022, discussing the late Chadwick Boseman in a Variety cover story.)
  Denzel Washington

dk Han tog en dyb indånding, og så stoppede han. (29 sep 2021, beskriver det præcise øjeblik, hvor hendes mand gik bort)
no Han trakk pusten dypt, og så stoppet han. (29 sep 2021, beskriver det nøyaktige øyeblikket da mannen hennes gikk bort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han tog ett djupt andetag, och sedan slutade han. (29 sep 2021, beskriver det exakta ögonblicket när hennes man gick bort)
en He took a deep breath, and then he stopped. (29 sep 2021, describing the exact moment of her husband's passing)
  NeNe Leakes

dk Én efter én sneg de sig lydløst mod Hvilen.
no Én etter én sneglet de seg stille mot hvilen.
Mer information om detta ordspråk och citat! En efter en smög sig tyst till ro.
en One by one crept silently to Rest.
  Edward Fitzgerald

dk Ind i vores dybe, kære stilhed.
no Inn i vår dype, kjære stillhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! In i vår djupa, älskade tystnad.
en Into our deep, dear silence.
  Elizabeth Barrett Browning

dk Folk holder vejret og venter på et skub til at komme i gang,
no Folk holder pusten og venter på et støt for å komme i gang,
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor håller andan och väntar på en impuls att agera.
en People are holding their breaths, waiting for an impetus to move,
  David Briggs

dk Det var nok den mest rørende stilhed, jeg nogensinde har stået i.
no Det var sannsynligvis det mest rørende minuttet med stillhet jeg noensinne har stått i.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var förmodligen det mest berörande ögonblicket av tystnad jag har upplevt.
en That was probably the most touching moment of silence I've stood through.

dk Hjertet gemte sig stadig i mørket, hårdt som de vises sten.
no Hjertet gjemte seg ennå i mørket, hardt som de vises stein.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hjärtat gömde sig fortfarande i mörkret, hårt som De vises sten.
en The heart hid still in the dark, hard as the Philosopher's Stone.
  Paul Celan

dk Han var død. Bevægede sig ikke. Hans tunge hang ud af munden. Jeg så ham tage sit sidste åndedrag. (31 jul 2026, i et interview med magasinet Esquire om drabet på Osama Bin Laden)
no Han var død. Beveget seg ikke. Tungen hang ut av munnen. Jeg så ham trekke sitt siste pust. (31 jul 2026, i et intervju med magasinet Esquire om drapet på Osama Bin Laden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var död. Rörde sig inte. Hans tunga hängde ut ur munnen. Jag så honom ta sitt sista andetag. (31 jul 2026, i en intervju med tidningen Esquire om mordet på Osama Bin Laden)
en He was dead. Not moving. His tongue was hanging out of his mouth. I saw him take his last breath. (31 jul 2026, in an interview with Esquire magazine about the killing of Osama Bin Laden)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der var en stilhed dyb som døden, / og selv den modigste holdt vejret / et øjeblik.".