Jeg tror at dette ordsprog

dk Jeg tror, at dette markerer et klart vendepunkt, som vil betyde adskillelsen af den gamle opposition og fødslen af en ny generation af lederskab. Ingen kan sige, at vi gik derfra som vindere, men regeringen vandt heller ikke. Den lave valgdeltagelse sendte et signal om, at folket ikke har tillid til landets institutioner og dets lederskab.
no Jeg tror dette markerer et tydelig vendepunkt som vil bety skillet mellom den gamle opposisjonen og fødselen til en ny generasjon lederskap. Ingen kan si at vi gikk ut av dette som vinnere, men regjeringen vant heller ikke. Det lave valgoppmøtet sendte et signal om at folket ikke har tillit til landets institusjoner og dets lederskap.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att detta markerar en tydlig vändpunkt som kommer att innebära separationen av den gamla oppositionen och födelsen av en ny generation ledarskap. Ingen kan säga att vi framstod som vinnare, men heller inte regeringen vann. Det låga valdeltagandet sände ett meddelande om att folket inte har förtroende för landets institutioner och dess ledarskap.
en I think this marks a clear turning point that will mean the separation of the old opposition and the birth of a new generation of leadership. No one can say that we emerged as winners, but the government didn't win either. The low turnout sent a message that the people don't have confidence in the country's institutions and its leadership.
  Julio Borges

dk Dette valg skal være som et fyrtårn for landets fremtid. De fleste af de tidligere valg har været præget af svindel. Det er derfor, økonomien og samfundet i dag ligger i ruiner. Dette skal være et nyt udgangspunkt. periodontal
no Dette valget må være som et fyrtårn for landets fremtid. De fleste av de tidligere valgene har vært preget av svindel. Det er derfor økonomien og samfunnet ligger i ruiner i dag. Dette må bli et nytt utgangspunkt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här valet måste vara som en fyr för landets framtid. De flesta tidigare val har varit bedrägliga. Det är därför ekonomin och samhället är i spillror idag. Detta måste vara en ny startpunkt.
en This election has to be like a lighthouse for the future of the country. Most of the past elections have been fraudulent. That is why the economy and society is in shambles today. This needs to be a new starting point.

dk Hvis exit-polls afspejler det sande billede, så har demokrati-lejren slet ikke klaret sig godt. Jeg er skuffet. Det viser, hvor uacceptabelt valgsystemet er.
no Hvis exit-pollene gjenspeiler det sanne bildet, har demokratileiren ikke gjort det bra i det hele tatt. Jeg er skuffet. Det viser hvor uakseptabelt valgsystemet er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vallokalundersökningarna speglar den verkliga bilden har demokratilägret inte gjort det bra alls. Jag är besviken. Det visar hur oacceptabelt valsystemet är.
en If the exit polls reflect the true picture, then the democracy camp hasn't done well at all. I am disappointed. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. It shows how unacceptable the electoral system is.

dk Det her virker som en beslutning fra regimets side om at være ærlige og opriktige. Det faktum, at de indrømmer en så lav valgdeltagelse, betyder, at de ikke kan gøre meget krav på i form af et stort demokratisk mandat til præsident Mubarak.
no Dette ser ut til å være en beslutning fra regimets side om å være oppriktige, å være ærlige. Det faktum at de innrømmer så lavt valgoppmøte, betyr at de ikke kan hevde å ha et sterkt demokratisk mandat for president Mubarak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här verkar vara ett beslut av regimen, för att vara ärlig, för att vara uppriktig. Det faktum att de erkänner så lågt valdeltagande innebär att de inte kan hävda något stort demokratiskt mandat för president Mubarak.
en This seems to be a decision by the regime to be frank, to be honest. The fact they're admitting to such low turnout means they can't claim much in the way of a great democratic mandate for President Mubarak.

dk Tilliden er væk. Ud fra min vurdering er mindst tre fjerdedele af befolkningen imod det nuværende styre, og hvis de fik mulighed for at stemme ved et åbent valg, ville det komme til udtryk. Derfor regner jeg med en meget lav valgdeltagelse denne gang. Også lavere end de seneste valg. (29 jul 2026, i en forudsigelse om valgdeltagelsen baseret på befolkningens modstand.)
no Tilliten er borte. Etter min vurdering er minst tre fjerdedeler av befolkningen imot det nåværende styret, og hvis de fikk muligheten til å stemme ved et åpent valg, ville det kommet til uttrykk. Derfor regner jeg med en svært lav valgdeltakelse denne gangen. Også lavere enn ved de siste valgene. (29 jul 2026, i en forutsigelse om valgdeltakelsen basert på befolkningens motstand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tilliten är borta. Enligt min bedömning är minst tre fjärdedelar av befolkningen emot det nuvarande styret, och om de fick möjlighet att rösta i ett öppet val skulle det komma till uttryck. Därför räknar jag med ett mycket lågt valdeltagande denna gång. Även lägre än vid de senaste valen. (29 jul 2026, i en förutsägelse om valdeltagandet baserat på befolkningens motstånd.)
en Trust is gone. In my assessment, at least three-quarters of the population are against the current regime, and if they were given the opportunity to vote in an open election, it would be reflected. Therefore, I expect a very low voter turnout this time. Even lower than the most recent elections. (29 jul 2026, in a prediction about voter turnout based on the population's opposition.)

dk Budskabet fra dette valg er, at vi går ind i en lang periode med ustabilitet og en meget kort periode for den næste regering, uanset hvem den bliver.
no Budskapet fra dette valget er at vi vil få en lang periode med ustabilitet og en svært kort periode for den neste regjeringen, uansett hvem det blir.
Mer information om detta ordspråk och citat! Meddelandet med detta val är att vi kommer ha en lång period av instabilitet och en mycket kort period för nästa regering, oavsett vilken den blir.
en The message of this election is that we'll have a long period of instability and a very short period for the next government, whatever it is.
  Claus Leggewie

dk Resultaterne af rigsretssagen betyder ikke nødvendigvis, at præsidenten er stærk. Det er han ikke. Resultaterne betyder blot, at oppositionen mod præsidenten er endnu svagere, end de fleste af os havde forventet.
no Riksrettsresultatene betyr ikke nødvendigvis at presidenten er sterk. Det er han ikke. Resultatene betyr bare at opposisjonen til presidenten er enda svakere enn de fleste av oss forventet at den skulle være.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rättegångsresultaten betyder inte nödvändigtvis att presidenten är stark. Han är det inte. Resultaten betyder bara att oppositionen mot presidenten är ännu svagare än vad de flesta av oss förväntade oss.
en The impeachment results do not necessarily mean that the president is strong. He is not. The results just mean that the opposition to the president is even weaker than most of us expected it to be.

dk Jeg er skuffet. Det ser ud til, at valgdeltagelsen er ret lav.
no Jeg er skuffet. Det ser ut til at valgdeltakelsen er ganske lav.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är besviken. Det verkar som om valdeltagandet är ganska lågt.
en I'm disappointed. It looks like voter turnout is pretty low.

dk Det store ukendte her er, hvor mange mennesker der stadig føler sig som en del af fællesskabet. Jeg formoder, at en af de ting, vi vil se efter valget, er, at hvis valgdeltagelsen blandt de fraværende er lav, kan det være, at mange af disse mennesker ikke har nogen intention om at vende tilbage.
no Det store ukjente her er hvor mange som fortsatt føler seg som en del av fellesskapet. Jeg antar at en av tingene vi vil se etter valget, er at dersom valgdeltakelsen blant fraværende er lav, kan det være at mange av disse menneskene ikke har noen intensjon om å vende tilbake.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stora okända här är hur många människor fortfarande känner sig som en del av gemenskapen. Jag antar att en av de saker vi kommer att se efter valet är att om valdeltagandet är lågt bland de som röstar i frånvaro, kan det vara så att många av dessa personer inte har för avsikt att återvända.
en The big unknown here is how many people still feel a part of the community. I suppose one of the things we'll see coming out of the election is that if turnout is low among absentees, it might be that many of these people have no intention of returning.
  Michael McDonald

dk Det handler ikke om, at et par stykker vinder et valg. Det handler om ønsket om forandring, som ikke kun kom fra os, men fra utroligt mange mennesker, der gik ud og stemte på os.
no Dette handler ikke om at noen få personer vinner et valg. Det handler om stemmen for endring som kom, ikke bare for oss, men for veldig mange av menneskene som gikk ut for å stemme på oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar inte om några få killar som vinner ett val. Det handlar om rösten för förändring som kom inte bara till oss, utan även till en hel del människor som gick ut och röstade på oss.
en This is not about a few guys winning an election. It's about the voice of change that came not only for us, but for an awful lot of people that went out to vote for us.

dk Valgene er et 100 procent succesfuldt skridt. Der vil i det mindste være håb efter seks år. Lige nu kender vi ikke oppositionskandidaterne, men det vil vi gøre til den tid.
no Valgene er et hundre prosent vellykket skritt. Det vil i det minste være håp etter seks år. Nå kjenner vi ikke opposisjonskandidatene, men det vil vi gjøre da.
Mer information om detta ordspråk och citat! Valen är ett hundraprocentigt framgångsrikt steg. Åtminstone kommer det att finnas hopp efter sex år. Nu vet vi inte oppositionens kandidater, men det kommer vi att göra då.
en The elections are a 100 percent successful step. At least there will be hope after six years. Now we don't know the opposition candidates, but we will know them then.
  Ayman Nour

dk Denne regering er nået til vejs ende. Den overlever måske i nogle få uger eller måneder endnu, men i sidste ende (vil der) blive afholdt nyvalg.
no Denne regjeringen har nådd veis ende. Den kan overleve i noen uker eller måneder til, men til syvende og sist vil det bli nyvalg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här regeringen har nått sitt slut. Den kan överleva i några veckor eller månader till, men i slutändan (kommer det att bli) nya val.
en This government has come to its end. It might survive for another few more weeks or months but ultimately (there will be) new elections.
  Ehud Barak

dk Disse resultater betyder, at landet er delt i to. Der er brug for en overgangsregering i nogle måneder, og derefter nye valg.
no Disse resultatene betyr at landet er delt i to. Det må opprettes en midlertidig regjering i noen måneder, og deretter må det holdes nye valg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa resultat betyder att landet är delat i två. Det behövs en tillfällig regering under några månader och sedan nya val.
en These results mean the country is divided in two. There needs to be a provisional Government for a few months then new elections.

dk Premierministeren udskrev dette valg, fordi hun ønskede et mandat. Tja, det mandat hun har fået, er tabte konservative mandater, tabte stemmer, tabt opbakning og tabt tillid. Jeg ville mene, at det faktisk er nok til, at hun går af og giver plads til en regering, der er sandt repræsentativ for alle landets borgere. (12 jun 2017, i en udtalelse til BBC om Theresa Mays position som premierminister efter valgresultatet)
no Statsministeren utlyste dette valget fordi hun ønsket et mandat. Vel, mandatet hun har fått, er tapte konservative seter, tapte stemmer, tapt støtte og tapt tillit. Jeg skulle tro at det faktisk er nok til at hun går av, og gir plass til en regjering som virkelig er representativ for alle menneskene i dette landet. (12 jun 2017, i en uttalelse til BBC angående Theresa Mays posisjon som statsminister etter valgresultatet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Premiärministern utlyste detta val för att hon ville ha ett mandat. Det mandat hon nu har fått är förlorade konservativa mandat, förlorade röster, förlorat stöd och förlorat förtroende. Jag skulle tro att det faktiskt är tillräckligt för att avgå, och ge plats åt en regering som verkligen representerar alla människor i det här landet. (12 jun 2017, i ett uttalande till BBC angående Theresa Mays position som premiärminister efter valresultatet)
en The Prime Minister called this election because she wanted a mandate. Well the mandate she's got is lost Conservative seats, lost votes, lost support and lost confidence. I would have thought that's enough to go, actually, and make way for a government that will be truly representative of all of the people of this country. (12 jun 2017, speaking to the BBC regarding Theresa May's position as Prime Minister after the election result)
  Jeremy Corbyn

dk En del af ansvaret må ligge hos oppositionskræfterne. Hvis de ikke kan organisere sig, opstille attraktive kandidater og udvikle et budskab, der kan mobilisere befolkningen, kommer de ikke til at få succes.
no En del av ansvaret må ligge hos opposisjonskreftene. Hvis de ikke klarer å organisere seg, stille med attraktive kandidater og utvikle et budskap som mobiliserer folket, kommer de ikke til å lykkes.
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av ansvaret måste ligga på oppositionen. Om de inte kan organisera sig och ställa upp med attraktiva kandidater och utveckla ett budskap som mobiliserar folket, kommer de inte att lyckas.
en Part of the responsibility has to be on the opposition powers. If they can't organize and they can't put up attractive candidates and develop a message that galvanizes the people, they aren't going to succeed.
  Edward Walker

dk Hvis valgene finder sted, og vi får en legitim regering ved magten, så har det været en succes. Men hvis de ikke bliver gennemført korrekt, og vi får ny usikkerhed, så har det været en fiasko.
no Hvis valgene gjennomføres og vi får en legitim regjering ved makten, så var det en suksess. Men hvis de ikke blir gjennomført på riktig måte og vi får ny usikkerhet, så var det et nederlag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om valen äger rum och vi har en legitim regering vid makten, då var det en framgång. Men om de inte utförs korrekt och vi får nya osäkerheter, då var det ett misslyckande.
en If the elections take place and we have a legitimate government in power, then it was a success. But if they are not done properly and we have new insecurities, then it was a failure.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg tror, at dette markerer et klart vendepunkt, som vil betyde adskillelsen af den gamle opposition og fødslen af en ny generation af lederskab. Ingen kan sige, at vi gik derfra som vindere, men regeringen vandt heller ikke. Den lave valgdeltagelse sendte et signal om, at folket ikke har tillid til landets institutioner og dets lederskab.".