Et ramt træ et ordsprog

dk Et ramt træ, et levende væsen, så smukt, så værdigt, så beundringsværdigt i sin potentielle livslængde, er, næst efter mennesket, måske det mest rørende af alle sårede objekter
no Et rammet tre, et levende vesen, så vakkert, så verdig, så beundringsverdig i sin potensielle livslengde, er, nest etter mennesket, kanskje det mest rørende av alle sårede objekter
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett drabbat träd, en levande sak, så vacker, så värdig, så beundransvärd i sin potentiella långlivlighet, är, näst efter människan, kanske det mest gripande av skadade objekt.
en A stricken tree, a living thing, so beautiful, so dignified, so admirable in its potential longevity, is, next to man, perhaps the most touching of wounded objects At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet.
  Edna Ferber

dk Det er helt passende, at vi står under dette overlevelses-træ. Dette træ, der er mærket af katastrofen, men som alligevel har fundet en måde at bestå på. Sårene vil aldrig hele helt, og alligevel fortsætter det med at vokse.
no Det er helt passende at vi står under dette overlevelsestreet. Dette treet, merket av katastrofen, som likevel har funnet en måte å holde ut på. Sårene vil aldri gro helt, men det fortsetter likevel å vokse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fullständigt passande att vi står under detta överlevnadsträd. Detta träd är ärrat av katastrofen, men har ändå hittat ett sätt att bestå. Såren kommer aldrig att läka helt, men det fortsätter att växa.
en It is entirely fitting that we stand under this survival tree. This tree scarred by disaster, which has yet found a way to persevere. The wounds will never completely heal yet it continues to grow.
  John Ashcroft

dk Dette specifikke træ var så smukt og imponerende for os, som en levende skulptur. Vi besluttede os til sidst for at kaste os over dette projekt for at vise den kamp og skønhed, der er tydelig i alle træer.
no Dette spesielle treet var så vakkert og imponerende for oss, som en levende skulptur. Vi bestemte oss til slutt for å begi oss ut på dette prosjektet for å vise kampen og skjønnheten som er tydelig i alle trær.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta speciella träd var så vackert och imponerande för oss, som en levande skulptur. Vi bestämde oss till slut för att ge oss i kast med det här projektet för att visa den kamp och skönhet som är tydlig i alla träd.
en This particular tree was so beautiful and impressive to us, like a living sculpture. We eventually decided to embark upon this project in order to show the struggle and beauty that is evident in all trees.

dk Denne brændte træstamme mindede mig om, at der stadig findes så meget skønhed, selv i de mørkeste tider #taketimetofindthebeauty. (23 nov 2017, i en Instagram-tekst, hvor hun reflekterer over sin nuværende livssituation.)
no Denne brente trestammen minnet meg om at det fortsatt finnes så mye skjønnhet selv i de mørkeste tider #taketimetofindthebeauty. (23 nov 2017, i en bildetekst på Instagram hvor hun reflekterer over sin nåværende livssituasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här brända trädstammen påminde mig om att det fortfarande finns så mycket skönhet även i de mörkaste tider #tatidenattfinnskönheten (23 nov 2017, i en bildtext på Instagram där hon reflekterar över sin nuvarande livssituation)
en This burnt tree trunk reminded me that there is still so much beauty in even the darkest times #taketimetofindthebeauty. (23 nov 2017, in an Instagram caption reflecting on her current life situation.)
  Jennie Garth

dk Stakkels gamle træ, der har levet hele sit liv i en skov, blot for at blive fældet og udstillet i en stue. Hvor betænksomt. (28 nov 2022, udtrykker bekymring over den miljømæssige påvirkning af det store træ)
no Stakkars gamle tre som lever hele livet sitt i en skog, bare for å bli hugget ned for å stå til utstilling i en stue. Så gjennomtenkt. (28 nov 2022, uttrykker bekymring over miljøpåvirkningen av det store treet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stackars gamla träd som lever hela sitt liv i en skog bara för att bli nedhugget för att visas upp i ett vardagsrum. Hur omtänksamt. (28 nov 2022, uttrycker oro över den miljöpåverkan det stora trädet innebär)
en Poor old tree living all its life in a forest only to be chopped down for display in a living room. How thoughtful. (28 nov 2022, expressing concern over the environmental impact of the large tree)

dk Sig aldrig, at der ikke længere findes noget smukt i verden. Der er altid noget, der kan få dig til at undre dig, i formen af et træ, i et blads skælven.
no Si aldri at det ikke finnes noe vakkert i verden lenger. Det er alltid noe som kan få deg til å undres, i formen på et tre, i skjelvingen til et blad.
Mer information om detta ordspråk och citat! Säg aldrig att det inte finns något vackert kvar i världen. Det finns alltid något som får dig att undra i formen av ett träd, darrandet av ett löv.
en Never say there is nothing beautiful in the world anymore. There is always something to make you wonder in the shape of a tree, the trembling of a leaf.

dk Det træ, der bringer nogle til glædestårer, er i andres øjne blot en grøn ting, der står i vejen. Nogle ser naturen som ren latterlighed og deformitet... og nogle ser knap nok naturen overhovedet. Men for den fantasifulde mands øjne er naturen fantasien selv.
no Treet som bringer noen til gledestårer, er i andres øyne bare en grønn gjenstand som står i veien. Noen ser naturen som ren latterliggjøring og deformitet... og noen ser knapt naturen i det hele tatt. Men for den fantasifulle mann er naturen selve fantasien.
Mer information om detta ordspråk och citat! Trädet som får några att gråta av glädje är i andra ögon bara en grön sak som står i vägen. Vissa ser naturen som ren löjlighet och fulhet... och vissa ser knappt naturen alls. Men för den inbillningsrika mannens ögon är naturen själva inbillningen.
en The tree which moves some to tears of joy is in the eyes of others only a green thing that stands in the way. Some see nature all ridicule and deformity... and some scarce see nature at all. But to the eyes of the man of imagination, nature is imagination itself.
  William Blake

dk Det her træ er måske det smukkeste, jeg nogensinde har set. Det får mig til at græde… Blomsterne falder allerede af, hvilket gør mig så, så trist, men det er også så smukt over det hele på jorden. (6 maj 2021, billedtekst til en video af et blomstrende træ i hendes have)
no Dette treet er kanskje det vakreste jeg noen gang har sett. Jeg får tårer i øynene… Blomstene faller allerede av, noe som gjør meg så, så trist, men det er også så vakkert over hele bakken. (6 maj 2021, bildetekst til en video av et blomstrende tre i hagen hennes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här trädet är kanske det vackraste jag någonsin sett. Jag börjar gråta… Blommorna faller redan ner, vilket gör mig så, så ledsen, men det är också så vackert över hela marken. (6 maj 2021, bildtext till ett klipp av ett blommande träd i hennes trädgård)
en This tree may be the most beautiful thing I’ve ever seen. It makes me cry… The blossom is already falling down which makes me so, so sad but it’s also so beautiful all over the floor. (6 maj 2021, captioning footage of a flowering tree in her garden)
  Stacey Solomon

dk Hvis man ser nærmere på et træ, vil man bemærke dets knaster og døde grene, præcis som med vores kroppe. Det, vi lærer, er, at skønhed og ufuldkommenhed går vidunderligt hånd i hånd.
no Hvis du ser nøye på et tre, vil du legge merke til kvistene og de døde grenene, akkurat som med kroppene våre. Det vi lærer, er at skjønnhet og ufullkommenhet hører sammen på en fantastisk måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du tittar noga på ett träd märker du dess knutar och döda grenar, precis som på våra kroppar. Det vi lär oss är att skönhet och ofullkomlighet hör underbart ihop.
en If you look closely at a tree you'll notice it's knots and dead branches, just like our bodies. What we learn is that beauty and imperfection go together wonderfully.

dk Ja, skaderne har været betydelige, men vores øjne drages mod de knækkede eller væltede træer. I de fleste skove kan der stadig være uskadte og brugbare træer.
no Ja, skadene har vært betydelige, men blikket vårt trekkes mot de knuste eller veltede trærne. I de fleste skoger kan det fremdeles finnes uskadde trær som er håndterbare.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, skadorna har varit betydande, men våra ögon dras till de trasiga eller omkullblåsta träden. I de flesta skogar finns det förmodligen fortfarande oskadda och hanterbara träd.
en Yes, damage has been considerable, but our eyes are attracted to the broken or blown-over trees. In most forests, there may still be undamaged and manageable trees.

dk En dag vil dette træ dø. Men lige nu ser det ikke ud til at blive svagere med alderen – det vokser stadig lige så godt som for 200 år siden. Træet er sundt og kan fortsætte med at leve i lang tid. (27 okt 2012, vurderede den nuværende helbredstilstand for det 532 år gamle træ.)
no Someday this tree will die. But right now it doesn’t seem to be getting any weaker with age – it’s still growing as well as when it was 200 years ago. The tree is healthy and can continue to live a long time. (27 okt 2012, vurderte den nåværende helsetilstanden til det 532 år gamle treet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En dag kommer det här trädet att dö. Men just nu verkar det inte bli svagare med åldern – det växer fortfarande lika bra som för 200 år sedan. Trädet är friskt och kan fortsätta leva länge. (27 okt 2012, bedömde det nuvarande hälsotillståndet hos det 532 år gamla trädet)
en Someday this tree will die. But right now it doesn’t seem to be getting any weaker with age – it’s still growing as well as when it was 200 years ago. The tree is healthy and can continue to live a long time. (27 okt 2012, assessed the current health status of the 532-year-old tree.)

dk Af alle naturens vidundere er et træ om sommeren måske det mest bemærkelsesværdige; med den mulige undtagelse af en elg i gamacher, der synger ''Embraceable You''.
no Av alle naturens underverk er kanskje et tre om sommeren det mest bemerkelsesverdige; med det mulige unntaket av en elg i gamasjer som synger «Embraceable You».
Mer information om detta ordspråk och citat! Av alla naturens under är ett träd på sommaren kanske det mest anmärkningsvärda, med möjlighet av undantag för en älg som sjunger "Embraceable You" i spatser.
en Of all the wonders of nature, a tree in summer is perhaps the most remarkable; with the possible exception of a moose singing ''Embraceable You'' in spats.
  Woody Allen

dk De lidenskaber, der er podet på såret stolthed, er de mest sejlivede; de forbliver friske og kraftfulde helt ind i alderdommen.
no Lidenskapene som er podet på såret stolthet, er de mest gjenstridige; de forblir friske og kraftfulle helt inn i alderdommen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lidelsen som är ympad på sårat stolthet är den mest ihärdig; den är grön och vig i hög ålder.
en The passions grafted on wounded pride are the most inveterate; they are green and vigorous in old age.
  George Santayana

dk Ud af nederlag kan det bedste i den menneskelige natur springe frem. Når kristne står over for modgangens storme, kan de rejse sig med større skønhed. De er som træer, der vokser på bjergkamme – pisket af vindene, men træer, hvor vi finder det stærkeste ved.
no Ut av nederlag kan det beste i menneskenaturen springe frem. Når kristne står overfor motgangens stormer, kan de reise seg med større skjønnhet. De er som trær som vokser på fjellrygger – herjet av vind, men trær hvor vi finner det sterkeste treverket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ur nederlag kan det bästa i mänskligheten växa fram. När kristna möter livets stormar kan de resa sig med större skönhet. De är som träd som växer på bergskammar – piskade av vindar, men träd i vilka vi finner det starkaste virket.
en Out of defeat can come the best in human nature. As Christians face storms of adversity, they may rise with more beauty. They are like trees that grow on mountain ridges -- battered by winds, yet trees in which we find the strongest wood.
  Billy Graham

dk Én impuls fra en forårsskov
kan lære dig mere om mennesket,
om moralsk ondt og godt,
end alle vismænd kan.
no Én impuls fra en vårløvskog
kan lære deg mer om mennesket,
om moralsk ondt og godt,
enn alle vise menn kan.
Mer information om detta ordspråk och citat! En impuls från en vårlig skog
Kan lära dig mer om människan,
Om moraliskt ont och gott,
Än alla vismän kan.
en One impulse from a vernal wood May teach you more of man, Of moral evil and of good, Than all the sages can.
  William Wordsworth

dk Når nogen spørger mig om det irske sind, siger jeg: se på træerne. Lemlæstede, nøgne og misdannede, men voldsomt sejlivede.
no Når noen spør meg om den irske karakteren, sier jeg: se på trærne. Lemlestede, nakne og misdannede, men voldsomt seige.
Mer information om detta ordspråk och citat! När någon frågar mig om den irländska karaktären säger jag att de ska titta på träden. Stympade, karga och missformade, men vildsint envisa.
en When anyone asks me about the Irish character, I say look at the trees. Maimed, stark and misshapen, but ferociously tenacious.
  Edna O'Brien


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Et ramt træ, et levende væsen, så smukt, så værdigt, så beundringsværdigt i sin potentielle livslængde, er, næst efter mennesket, måske det mest rørende af alle sårede objekter".