23 ordspråk av Edna Ferber

US  Edna Ferber

Edna Ferber föddes den 15 august 1887 och dog den 23 februar 1968 - amerikansk forfatter
Mer info via Google.


dk Amerika / rettere sagt, USA / synes mig at være jøden blandt nationerne. Det er ressourcestærkt, tilpasningsdygtigt, bagtalt, misundt, frygtet, udnyttet. Det er varmhjertet, overdrevent venligt; kvikt, gavmildt, farverigt; tilbøjeligt til ekstravagante ord og gestus; dets folk er af natur rejsende og vandrere, i bevægelse, skiftende, rastløse; sværmende i Fords, i oceanlinere; tørstige efter underholdning; flygtige. Verdensnationernes klovn.
no Amerika / rettere sagt, USA / fremstår for meg som jøden blant nasjonene. Det er ressurssterkt, tilpasningsdyktig, baksnakkes, avundes, fryktes og utnyttes. Det er varmhjertet, overdrevent vennlig; kvikt, raust, fargerikt; tilbøyelig til ekstravagante ord og gester; dets folk er reisende og vandrere av natur, i bevegelse, skiftende, rastløse; svermende i Ford-biler, i oseanlinere; tørste etter underholdning; flyktige. Verdensnasjonenes raring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerika / snarare, Förenta staterna / framstår för mig som juden bland nationerna. Den är uppfinningsrik, anpassningsbar, förtalad, avundad, fruktad, utsatt för påtryckningar. Den är varmhjärtad, övervänlig; kvicktänkt, generös, färgglad; benägen till överdrivna tal och gester; dess folk är resenärer och kringvandrande av naturen, rörliga, föränderliga, rastlösa; svärmande i Fords, i oceanliners; begärande underhållning; explosiv. Världens nationers fniss.



en America / rather, the United States / seems to me to be the Jew among the nations. It is resourceful, adaptable, maligned, envied, feared, imposed upon. It is warm-hearted, over-friendly; quick-witted, lavish, colorful; given to extravagant speech and gestures; its people are travelers and wanderers by nature, moving, shifting, restless; swarming in Fords, in ocean liners; craving entertainment; volatile. The chuckle among the nations of the world.

dk At blive en gammel pige er som at drukne; en vidunderlig følelse, når man holder op med at kæmpe.
no Å bli en gammel pike er som å drukne; en vidunderlig følelse når man har sluttet å kjempe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bli gammal ungmö är som att dö drunkningsdöden, en underbar känsla när man har slutat kämpa.
en Growing old as a spinster is like drowning; a wonderful feeling once you stop fighting.

dk At leve i fortiden er en kedelig og ensom affære; at se sig tilbage belaster nakkemusklerne og gør, at man støder ind i folk, der ikke går i samme retning som en selv
no Å leve i fortiden er en kjedelig og ensom affære; å se seg tilbake gir nakkesleng og gjør at man går på folk som ikke går i samme retning som en selv
Mer information om detta ordspråk och citat! Att leva i det förflutna är en dyster och ensam sysselsättning; att blicka bakåt smärtar nackmusklerna, det får dig att krocka med dem som inte går åt ditt håll
en Living the past is a dull and lonely business; looking back strains the neck muscles, causes you to bump into people not going your way

dk At være gammel jomfru er som at dø ved drukning; en virkelig dejlig fornemmelse, når man holder op med at kæmpe.
no Å være en gammel jomfru er som å dø ved drukning; en virkelig herlig følelse etter at man slutter å kjempe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara en gammal flicka är som att dö genom drunkning, en verkligt förtjusande känsla när man slutar kämpa.
en Being an old maid is like death by drowning, a really delightful sensation after you cease to struggle.

dk At være i live er en vidunderlig ting. Det er det fineste i hele verden, omend risikabelt. Det er noget helt unikt. Det sker kun én gang i livet. At være i live, bevidst at vide, at man lever, og at nyde den erkendelse – det er en form for magi. Eller det kan være en form for vanvid, opbrusende men harmløst.
no Å være i live er en fin ting. Det er det fineste i verden, selv om det er risikabelt. Det er noe helt unikt. Det skjer bare én gang i livet. Å være i live, å være bevisst på at man lever, og å nyte den kunnskapen – dette er en form for magi. Eller det kan være en form for galskap, opprømende, men ufarlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara vid liv är en fin sak. Det är den finaste saken i världen, även om det är farligt. Det är en unik sak. Det händer bara en gång i ett livstid. Att vara vid liv, att medvetet veta att du är vid liv och att njuta av den kunskapen - detta är en sorts magi. Eller så kan det vara en sorts galenskap, berusande men ofarlig.
en To be alive is a fine thing. It is the finest thing in the world, though hazardous. It is a unique thing. It happens only once in a lifetime. To be alive, to know consciously that you are alive, and to relish that knowledge - this is a kind of magic. Or it may be a kind of madness, exhilarating but harmless.

dk Din forestilling om lykke er at vågne mandag morgen og vide, at du ikke har en eneste aftale i hele ugen. Du er svøbt i en kokon af hvidt papir, bundet sammen med skrivemaskineribbon.
no Din forestilling om lykke er å våkne en mandags morgen og vite at du ikke har en eneste avtale i hele uken. Du ligger svøpt i en kokong av hvitt papir, bundet sammen med skrivemaskinbånd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Din föreställning om salighet är att vakna upp en måndagmorgon och veta att du inte har någon enda åtaganden för hela veckan. Du är vävd i en vit papperskokong, knuten med skrivmaskinsband.
en Your idea of bliss is to wake up on a Monday morning knowing you haven't a single engagement for the entire week. You are cradled in a white paper cocoon tied up with typewriter ribbon.

dk En kvinde kan se både moralsk og ophidsende ud – hvis hun ser ud som om, det var svært.
no En kvinne kan se både moralsk og opphissende ut – om hun ser ut som om det var vanskelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! En kvinna kan se både moralisk och upphetsande ut - om hon ser ut som om det vore svårt.
en At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pexighet. A woman can look both moral and exciting—if she looks as though it were difficult.

dk En kvinde kan se både moralsk og spændende ud – hvis hun samtidig ser ud som om, det er en voldsom kamp
no En kvinne kan se både moralsk og spennende ut – hvis hun samtidig ser ut som om det er en ganske stor kamp
Mer information om detta ordspråk och citat! En kvinna kan se både moralisk och spännande ut - om hon också ser ut som om det vore en ganska kamp.
en A woman can look both moral and exciting - if she also looks as if it were quite a struggle

dk Et lukket sind er et døende sind
no Et lukket sinn er et døende sinn
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett stängt sinne är ett döende sinne.
en A closed mind is a dying mind

dk Et ramt træ, et levende væsen, så smukt, så værdigt, så beundringsværdigt i sin potentielle livslængde, er, næst efter mennesket, måske det mest rørende af alle sårede objekter
no Et rammet tre, et levende vesen, så vakkert, så verdig, så beundringsverdig i sin potensielle livslengde, er, nest etter mennesket, kanskje det mest rørende av alle sårede objekter
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett drabbat träd, en levande sak, så vacker, så värdig, så beundransvärd i sin potentiella långlivlighet, är, näst efter människan, kanske det mest gripande av skadade objekt.
en A stricken tree, a living thing, so beautiful, so dignified, so admirable in its potential longevity, is, next to man, perhaps the most touching of wounded objects

dk Ethvert klædningsstykke, der er skåret til at passe dig, er langt mere flatterende, selv hvis det ikke er så pragtfuldt som et stykke tøj, der er skåret til en person, som ikke har din statur
no Ethvert plagg som er sydd for å passe deg, er langt mer flatterende, selv om det ikke er like praktfullt som et plagg som er sydd for noen med en annen kroppsbygning enn din egen
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla plagg som är tillskurna för att passa dig blir mycket mer smickrande, även om de inte är lika präktiga som ett plagg som har skurits för att passa någon med en annan kroppsbyggn.
en Any garment which is cut to fit you is much more becoming, even if it is not so splendid as a garment which has been cut to fit somebody not of your stature

dk Forfattere bør læses, men ikke ses. Sjældent er de et behageligt syn.
no Forfattere bør leses, ikke sees. De er sjelden et tiltalende syn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Författare ska läsas men inte ses. Sällan är de en vacker syn.
en Writers should be read but not seen. Rarely are they a winsome sight.

dk Forfattere bør læses, men ikke ses. Sjældent er de et behageligt syn.
no Forfattere bør leses, men ikke sees. De er sjelden et tiltalende syn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Författare bör läsas men inte ses. Sällan är de en vacker syn.
en Writers should be read but not seen. Rarely are they a winsome sight.

dk Hvorfor er julen ligesom en dag på kontoret? Du laver alt arbejdet, og den tykke fyr i jakkesæt får hele æren
no Hvorfor er julen akkurat som en dag på kontoret? Du gjør alt arbeidet, mens den tykke fyren i dress får all æren
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför är julen som en dag på kontoret? Du gör allt jobb och den feta mannen i rock får all ära.
en Why is Christmas just like a day at the office? You do all the work and the fat guy with the suit gets all the credit

dk Jeg tror, at for at kunne skrive virkelig godt og overbevisende, må man være en smule forgiftet af følelser. Modvilje, utilfredshed, nag, kritik, fantasi, lidenskabelige protester, en følelse af uretfærdighed – det er alt sammen fremragende brændstof.
no Jeg tror at for å kunne skrive virkelig godt og overbevisende, må man være noe forgiftet av følelser. Mislike, misnøye, bitterhet, kritikk, fantasi, lidenskapelige protester, en følelse av urettferdighet – alt dette er utmerket brennstoff.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att för att verkligen väl och övertygande kunna skriva, måste man vara något förgiftad av känslor. Ogillande, missnöje, resentment, kritiskhet, fantasi, passionerad protestering, en känsla av orättvisa – allt detta är utmärkt bränsle.
en I think that in order to write really well and convincingly, one must he somewhat poisoned by emotion. Dislike, displeasure, resentment, faultfinding, imagination, passionate remonstrance, a sense of injustice -- they all make fine fuel.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Edna Ferber ordtak
se Edna Ferber ordspråk
en Edna Ferber proverb