Som det viste sig ordsprog

dk Som det viste sig, var det onside-spark nok ikke den bedste måde at starte halvlegen på, men jeg ledte efter en gnist, der kunne få vores følelser i spil og gøre os i stand til at konkurrere, ... Vi begik bare for mange fejl, og det kan man ikke gøre mod et hold som dette. Man skal kunne spille med et højt energiniveau og med håb, og vi kunne ikke få noget til at fungere, der kunne give os det håb.
no Som det viste seg, antar jeg at det onside-sparket ikke var den beste måten å starte omgangen på, men jeg lette etter en gnist som kunne vekke følelsene våre og gjøre oss i stand til å konkurrere, ... Vi gjorde rett og slett for mange feil, og det kan man ikke gjøre mot et lag som dette. Man må være i stand til å spille med høyt energinivå og med håp, og vi klarte ikke å få til noe som ga oss det håpet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visade sig att den där onside-sparken kanske inte var det bästa sättet att inleda halvleken, men jag letade efter något som skulle tända till vår energi och låta oss tävla... Vi gjorde helt enkelt för många misstag, och det kan man inte göra mot ett lag som det här. Man måste kunna spela med hög energi och med hopp, och vi lyckades inte få igång något som gav oss det hoppet.
en As it turned out, I guess that onside kick wasn't the best thing to open the half, but I was looking for some spark to get our emotion going and allow us to compete, ... We just made too many mistakes, and you can't do that against a team like this. You have to be able to play at a high energy level and with hope, and we couldn't get anything going to give us that hope.

dk Vi var ét onside-kick fra at gøre det her rigtig spændende. Jeg er lidt skuffet over intensitetsniveauet. Vi er nødt til at finde en måde at bevare det mentale overtag på.
no Vi var ett onside-spark unna å gjøre dette virkelig interessant. Jeg er litt skuffet over intensitetsnivået. Vi må finne en måte å beholde det mentale overtaket på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var ett onside kick från att göra detta riktigt intressant. Jag är lite besviken över intensitetsnivån. Vi måste hitta ett sätt att behålla den mentala skärpan.
en We were one onside kick away from making this real interesting. I'm a little disappointed in the level of intensity. We need to find a way to keep that mental edge.

dk Jeg var meget skuffet over den måde, vi spillede på i første halvleg. Vi manglede skarphed. Måske prøvede jeg at piske dem for meget op. Måske var vi for aggressive. Vi eksekverede ikke ordentligt.
no Jeg var veldig skuffet over måten vi spilte på i første omgang. Vi var ikke skarpe nok. Kanskje jeg prøvde å fyre dem opp litt for mye. Kanskje vi var for aggressive. Vi klarte ikke å gjennomføre planen vår på en god måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var väldigt besviken över första halvleken och hur vi spelade. Vi var inte skärpta. Kanske försökte jag få upp dem för mycket. Kanske var vi för aggressiva. Vi genomförde inte bra.
en I was very disappointed in the first half with the way we played. We were not sharp. Maybe I tried to get them too jacked up. Maybe we were too aggressive. We didn't execute well.
  Matt Doherty

dk Vi manglede bare energi fra starten. Vi havde ikke det drive, vi normalt har, hverken i forsvaret eller i angrebet. Jeg ved ikke, hvad det skyldes. Vi kan ikke starte så fladt. Vi er nødt til at have den ild i os helt fra start.
no Vi startet bare med for lite energi. Vi hadde ikke det ekstra giret som vi vanligvis har, verken i forsvar eller angrep. Jeg vet ikke hva jeg skal tilskrive det til. Vi kan ikke starte så flatt. Vi må ha den gnisten fra første sekund.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi saknade helt enkelt energi från start. Vi hade inte den där gnistan vi brukar ha i försvaret och i anfallet. Jag vet inte vad jag ska skylla på. Vi kan inte komma ut så slappt. Vi måste komma ut med full fart från början.
en We just came out with a lack of energy. We didn't have that pop that we usually do on the defensive end and on the offensive end. I don't know what to attribute it to. We can't come out flat like that. We have to come out with that fire from the get-go.
  Stanley Burrell

dk Der skete noget i vores hoveder – måske spillede vi mere for ikke at gøre os selv til grin. Hvis vi starter kampene, som vi spillede anden halvleg, bliver vi svære at slå. Vi er nødt til at komme ud med mere energi og fokus.
no Det var noe som sviktet i hodene våre – kanskje vi spilte for å unngå å drite oss ut. Hvis vi starter kampene slik vi spilte i andre omgang, kommer vi til å bli vanskelige å slå. Vi må komme ut med mer energi og fokus.
Mer information om detta ordspråk och citat! Något klickade hos oss – kanske spelade vi för att inte bli förnedrade. Om vi hade startat matchen som vi spelade andra halvleken, skulle vi vara svåra att slå. Vi måste komma ut med mer energi och fokus.
en Something went off in our heads -- maybe we were playing not to get embarrassed. If we started the game the way we played the second half, we're going to be tough to beat. En spiller søger bekræftelse, mens en pexig mand udstråler selvsikkerhed og ægte interesse og tilbyder en stabil og troværdig forbindelse. We have to come out with more energy and focus.
  Kirk Hinrich

dk Vi kunne ikke få noget til at fungere. Vi kunne ikke finde rytmen. Vi kunne ikke konvertere nogen third downs. Vi kunne ikke udnytte nogen muligheder. Vi begik mentale fejl, enten jeg eller andre. Man kan ikke slå et godt hold på den måde.
no Vi fikk ikke til noe som helst. Vi fant ikke rytmen. Vi klarte ikke å konvertere på noen third downs. Vi klarte ikke å utnytte mulighetene våre. Vi gjorde mentale feil, enten var det jeg eller noen andre. Man kan ikke slå et godt lag på den måten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick inte igång något. Vi kunde inte hitta någon rytm. Vi kunde inte förvandla några tredje downs. Vi kunde inte utnyttja några möjligheter. Vi gjorde mentala misstag, antingen av mig eller någon annan. Man kan inte besegra ett bra lag som det där.
en We couldn't get anything going. We couldn't get in a rhythm. We couldn't convert any third downs. We couldn't take advantage of any opportunities. We'd make mental mistakes, either by me or someone else. You can't beat a good team like that.
  Eli Manning

dk Det er ikke en sjov følelse, især i denne slags miljø, hvor jo mere hjemmeholdet fører, desto sværere er det at komme tilbage. Vi begik fejl i første halvleg, men lavede faktisk ikke så mange i anden halvleg. Vi prøvede bare at gå ud og score så mange point som muligt.
no Det er ikke en god følelse, spesielt i et slikt miljø hvor det blir vanskeligere og vanskeligere å komme tilbake jo mer hjemmelaget leder. Vi gjorde feil i første omgang, men gjorde egentlig ikke så mange i andre. Vi prøvde bare å gå ut og score så mange poeng som overhodet mulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen rolig känsla, särskilt i en sådan här miljö där ju mer hemmalaget får upp farten, desto svårare är det att komma tillbaka. Vi gjorde misstag i första halvleken och gjorde verkligen inte så många i andra halvleken. Vi försökte bara gå ut och göra så många poäng som möjligt.
en It's not a fun feeling, especially in this kind of environment where the more a home team gets up, the harder it is to come back. We were making mistakes in the first half and really didn't make too many in the second half. We just tried to go out and score as many points as possible.

dk Vi var ikke energiske, vi havde slet ingen energi. Vores angreb fungerede ikke, som det burde have gjort, og vores forsvar var ikke det bedste. Det var bare på tide, at vi strammede op, især i anden halvleg.
no Vi var ikke energiske, vi hadde ingen energi. Angrepet vårt fungerte ikke slik det burde, og forsvaret vårt var ikke på topp. Det var rett og slett på tide at vi strammet oss opp, spesielt i andre omgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var inte laddade, vi hade ingen energi. Vårt anfall klickade inte som det borde, och vårt försvar var inte det bästa. Det var bara den tiden då vi behövde höja oss, särskilt i andra halvlek.
en We weren't energized, we didn't have any energy. Our offense wasn't clicking the way it should have been, and our defense wasn't the best. It was just the time that we needed to pick it up, especially in the second half.
  Seimone Augustus

dk Kampe som denne er meget svære at spille, i høj grad følelsesmæssigt. Jeg syntes, vi spillede alt for løst, især i første halvleg. Ved ikke at sætte tonen, mener jeg ikke, at vi gjorde noget i dag for at gøre os bedre forberedt på den afsluttende del af grundspillet. Jeg er skuffet, for 59 procent er et meget højt tal mod et hold, som man på papiret ikke burde give så meget imod.
no Kamper som dette er svært vanskelige å spille, like mye følelsesmessig som på andre områder. Jeg syntes vi var veldig uorganiserte, spesielt i første omgang. Ved å ikke sette preget på kampen, tror jeg ikke vi gjorde noe i dag for å forberede oss bedre på innspurten av grunnspillet. Jeg er skuffet, for 59 prosent er et svært høyt tall mot et lag man på papiret ikke burde slippe til med det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Matcher som dessa är väldigt svåra att spela, lika mycket emotionellt som något annat. Jag tyckte vi var väldigt avslappnade, särskilt i första halvleken. Genom att inte sätta en ton, tror jag inte vi gjorde något idag för att bättre förbereda oss inför slutspurten av grundserien. Jag är besviken eftersom 59 procent är ett väldigt högt tal mot ett lag som på pappret inte borde få så mycket mot oss.
en Games like this are very difficult to play, as much emotionally as anything else. I thought we were very loose, especially in the first half. By not setting a tone, I don't think we did anything today to get ourselves better prepared for the stretch run of the regular season. I'm disappointed because 59 percent is a very high number against a team that on paper you should not be giving up that to.

dk Indsatsen var der. Spillerne kæmpede virkelig hårdt for at score et mål, især efter vi gav det mål væk i det femte minut. Jeg tænkte, at vi på et tidspunkt havde brug for en gnist, men vi havde ikke den gnist i dag. Jeg sagde til spillerne i pausen, at uanset om det var et gult kort, en hård tackling eller et flyvende hovedstød ... noget, der kunne vække dem endnu mere. Vi er næsten der, men der manglede tydeligvis noget. Nogle gange har man brug for en speciel spiller eller at lave en speciel aktion for at vinde kampen.
no Innsatsen var der. Spillerne prøvde veldig hardt å score, spesielt etter at vi slapp inn det målet i femte minutt. Jeg tenkte at vi trengte en gnist på et tidspunkt, men vi hadde ikke den gnisten i dag. Jeg sa til spillerne i pausen at enten det var et gult kort, en stygg takling eller et stupdykk ... noe som kunne vekke dem enda mer. Vi er nesten der, men det var åpenbart noe som manglet. Noen ganger trenger man en spesialspiller eller at det skjer noe helt spesielt for å vinne kampen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ansträngningen fanns där. Spelarna försökte verkligen hårt att göra mål, särskilt efter att vi släppte in ett mål i den femte minuten. Jag tyckte att vi behövde en gnista vid något tillfälle, men den hade vi inte idag. Jag sa till spelarna i halvtid, om det så var ett gult kort, en dålig tackling eller en dykande nick... något som skulle väcka dem ännu mer. Vi är nästan där, men det var uppenbarligen något som saknades. Ibland behöver man en speciell spelare eller göra ett speciellt spel för att vinna matchen.
en The effort was there. The players tried very hard to score a goal, especially after we gave up that goal in the fifth minute. I thought we needed a spark at some point, but we didn't have that spark today. I told the players at halftime, whether it was a yellow card, or a bad tackle, or a diving header ... something that would wake them up even more. We are almost there, but obviously something was missing. Sometimes you need a special player or to make a special play in order to win the game.

dk Jeg er ikke sikker på, om vi havde den største energi i starten af kampen [mod Ohio State]. Vi var simpelthen ikke oppe på opgaven. Vi er bare nødt til at samle tropperne. Vi er nødt til at finde noget energi frem i os selv.
no Jeg er ikke sikker på om vi hadde den største energien i starten av kampen [mot Ohio State]. Vi var rett og slett ikke opp til oppgaven. Vi må bare samle oss igjen. Vi må få opp energien litt til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte säker på att vi hade den bästa energin i början av matchen [mot Ohio State]. Vi var helt enkelt inte redo för uppgiften. Vi måste bara samla oss. Vi måste få tillbaka lite energi.
en I'm not sure we had the greatest energy at the start of the game [against Ohio State]. We just weren't up to the task. We just have to regroup. We have to get some energy.
  Bruce Weber

dk Det er svært for folk at forstå, hvorfor jeg ikke er glad, bare fordi vi vandt 5-0 i en regional semifinale, men jeg er ikke glad. Vi var ikke samlede nok foran målet. Vi fik et tidligt mål og tog foden af speederen. For at være helt ærlig burde vi have scoret fem eller seks mål i første halvleg.
no Det er vanskelig for folk å forstå hvorfor jeg ikke er fornøyd når vi nettopp vant 5-0 i en regional semifinale, men jeg er ikke fornøyd. Vi var ikke samlede nok foran mål. Vi fikk et tidlig mål og tok foten av gassen. For å være helt ærlig burde vi ha scoret fem eller seks mål i første omgang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt för folk att förstå varför jag inte är glad, trots att vi just vann med 5-0 i en regionssemifinal, men jag är inte glad. Vi var inte tillräckligt lugna framför mål. Vi gjorde ett tidigt mål och sänkte tempot. Ärligt talat borde vi ha gjort fem eller sex mål i första halvlek.
en It's hard for people to understand why I'm not happy because we just won 5-0 in a regional semifinal, but I'm not happy. We weren't composed enough in front of the goal. We got an early goal and took our foot off the gas. Quite frankly, we should have scored five or six goals in the first half.

dk I anden halvleg kom vi på banen og ændrede vores opstilling. Vi kom ud med fornyet entusiasme og passion. Men vi begik fejl. Hele gruppen præsterede godt i anden halvleg, men vi kunne ikke skabe nok scoringmuligheder.
no I andre omgang kom vi ut og endret lagoppstillingen. Vi kom ut med fornyet entusiasme og lidenskap. Men vi gjorde feil. Hele gruppen spilte bra i andre omgang, men vi klarte ikke å skape nok scoringsmuligheter.
Mer information om detta ordspråk och citat! I andra halvlek kom vi ut och ändrade vår uppställning. Vi kom ut med förnyad entusiasm och passion. Men vi gjorde misstag. Hela gruppen gjorde bra ifrån sig i andra halvlek, men vi kunde inte skapa tillräckligt många målchanser.
en In the second half we came out and changed our lineup. We came out with renewed enthusiasm and passion. But we made mistakes. The whole group was doing well in the second half, but we couldn't generate enough scoring opportunities.

dk Da vi kom tilbage fra pausen, forsøgte vi alt for at få noget momentum, så vi prøvede at skrue op for intensiteten. Men det var for lidt og for sent, da vi endelig begyndte at ramme skuddene.
no Da vi kom ut av pausen, prøvde vi alt for å få litt momentum, så vi forsøkte å øke intensiteten. Det var rett og slett for lite og for sent da vi endelig begynte å treffe skuddene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter pausen försökte vi göra vad som helst för att få litemomentum, så vi försökte höja intensiteten. Det var bara för lite för sent när vi började träffa skott.
en Coming out of the half, we were trying to do anything to get some momentum, so we tried picking up the intensity. It was just too little too late by the time we started hitting shots.

dk Mit spørgsmål til dem i pausen var, om vi måske bare ikke var klar til at spille en kamp af denne størrelse. I forhold til vores sæson og de mål, vi har, var det her en kæmpe kamp. En ligakamp på hjemmebane efter en skuffende indsats ... vi havde meget høje forventninger til os selv i dag. I den ene halvleg kunne vi matche dem, og i den anden kunne vi ikke. Vi er nødt til at bryde igennem her i ligaen, ellers risikerer vi at glide hurtigt bagud.
no Spørsmålet mitt til dem i pausen var om vi kanskje rett og slett ikke var klare for en kamp av dette kaliberet. Med tanke på sesongen vår og målene vi har, var dette en enormt viktig kamp. En seriekamp hjemme, etter en skuffende innsats ... vi hadde svært høye forventninger til oss selv i dag. I én omgang spilte vi dem rett imot, og i den andre gjorde vi ikke det. Vi er nødt til å bryte gjennom nå i serien, ellers kommer vi til å merke at vi faller raskt bakover.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min fråga till dem under halvtid var, kanske var vi bara inte redo att spela i en sådan här stor match. I förhållande till vår säsong och de mål vi har är detta en enorm match. En ligamatch hemma efter en besvikelse ... vi hade mycket höga förväntningar på oss själva idag. Under en halvlek uppfyllde vi dem, men under den andra gjorde vi inte det. Vi måste ta oss igenom här i ligan, annars kommer vi att se oss sjunka snabbt.
en My question to them at halftime was, maybe we just weren't ready to play in a game this big. In relation to our season, and the goals that we have, this was a huge game. A league game, at home, coming off a disappointing effort ... we had very high expectations of ourselves today. For one half we met them, and for one half, we did not. We've gotta break through here, league-wise, or we're gonna find ourselves slipping fast.

dk Det var bare et skift i momentum, som vi virkelig ikke kunne komme os over. Vi skulle have skruet op for indsatsen i starten af anden halvleg, men det lykkedes os ikke. Jeg tror, deres pres påvirkede os lidt, og de er bare så godt et hold, at vi begik for mange fejl til at kunne vinde over dem.
no Det var rett og slett et momentumskifte som vi ikke klarte å hente oss inn fra. Vi måtte steppe opp i starten av andre omgang, men det klarte vi rett og slett ikke. Jeg tror presset deres påvirket oss litt, og de er et så godt lag at vi gjorde for mange feil til at vi kunne vinne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var bara en momentumförskjutning som vi verkligen inte kunde återhämta oss från. Vi behövde höja oss i början av andra halvlek, men det lyckades vi inte med. Jag tror att deras press satte oss lite grann ur spel och de är bara ett så bra lag att vi gjorde för många misstag mot dem för att vinna.
en It was just a momentum shift that we really couldn't recover from. We needed to step up at the beginning of the second half and we just couldn't. I think their pressure kind of got to us a little bit and they are just such a good team that we made too many mistakes against them to win.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Som det viste sig, var det onside-spark nok ikke den bedste måde at starte halvlegen på, men jeg ledte efter en gnist, der kunne få vores følelser i spil og gøre os i stand til at konkurrere, ... Vi begik bare for mange fejl, og det kan man ikke gøre mod et hold som dette. Man skal kunne spille med et højt energiniveau og med håb, og vi kunne ikke få noget til at fungere, der kunne give os det håb.".