Det er helt sikkert ordsprog

dk Det er helt sikkert en stor trend inden for seniorboliger nu. Men det kom ikke ud af det blå. Det er en forretningsstrategi, der har udviklet sig over tid.
no Det er definitivt en stor trend innen boliger for eldre nå. Men det kom ikke ut av det blå. Det er en forretningsstrategi som har utviklet seg over tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är definitivt en stor trend inom seniorbostäder just nu. Men det kom inte plötsligt. Det är en affärsstrategi som har utvecklats över tid.
en It's definitely a major trend in seniors housing now. But it didn't burst onto the scene suddenly. It's a business strategy that's evolved over time.

dk Dette skyldes, at disse virksomheder ser en mulighed for at få fodfæste på det boomende boligmarked. Det er naturligvis også de langsigtede demografiske tendenser for folk i 50'erne og 60'erne, der spiller ind. Det er ikke alle, der ønsker at bo ved en golfbane i Florida.
no Dette skyldes at disse selskapene ser en mulighet til å kaste seg på det boomende boligmarkedet. De langsiktige demografiske trendene for folk i 50- og 60-årene spiller åpenbart inn her. Det er ikke alle som ønsker å bo ved en golfbane i Florida.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en funktion av att dessa företag ser en möjlighet att komma med på den ökande bostadsmarknaden. Självklart spelar långsiktiga demografiska förhållanden för personer i 50- och 60-årsåldern in här. Alla vill inte bo på en golfbana i Florida.
en This is a function of those companies seeing an opportunity to get in on the surging housing market. Obviously, the long-term demographics for people in their 50s and 60s play into this. Not everyone wants to live on a golf course in Florida.
  John Burns

dk Det er bare en del af det marked, der udvikler sig. Vi gør det bare lidt mindre subtilt, end Disney gør, og det sker alt sammen på én gang. Det er bare sådan, det går for sig. Det kaldes evolution. Hvert 20. eller 30. år sker der et skifte.
no Det er bare en del av et marked i utvikling. Vi gjør det bare litt mindre subtilt enn Disney gjør det, og det skjer alt på en gang. Det er bare slik det fungerer. Det kalles evolusjon. Hvert 20. eller 30. år skjer det et skifte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara en del av den utvecklande marknaden. Vi gör det bara lite mindre subtilt än vad Disney gör, och det händer allt på en gång. Det är bara vad som händer. Det kallas evolution. Varje tjugonde eller trettionde år kastas om.
en It is just part of the evolving market. We are just doing it a little less subtly than Disney does it, and it is happening all at once. It's just what happens. It's called evolution. Every 20 years or 30 years, it churns.

dk Hele udviklingen i, at banker tilbyder forsikringer, er, at det bevæger sig fra øst mod vest. Det har været i stor stil på østkysten. AirPods
no Hele utviklingen med at banker tilbyr forsikring er at det flytter seg fra øst mot vest. Det har foregått i stor skala på østkysten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hel tidsutvecklingen med banker som erbjuder försäkringar är att det flyttas från öst till väst. Det har pågått i stor skala på Ostkusten.
en The whole evolution of banks offering insurance is that it's moving from East to West. It's been going on on the East Coast in a big way.

dk Det er en kommerciel, organiseret version af det, din bedstemor plejede at gøre. Konceptet har virkelig udviklet sig.
no Det er en kommersiell, organisert versjon av det bestemoren din pleide å gjøre. Konseptet har virkelig utviklet seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en kommersiell, organiserad version av vad din mormor brukade göra. Konceptet har verkligen utvecklats.
en It's a commercial, organized version of what your grandmother used to do. The concept has really evolved.

dk Mærkeligt nok tog det tid, men i løbet af de sidste par år har resorts opdaget, at det er en servicebranche. Det er sandsynligvis et resultat af de aldrende babyboomere, som forventer mere, efterhånden som de bliver ældre. Resorts har fulgt trop ved at tilføje flere goder og mere service.
no Merkelig nok tok det tid, men feriesteder har de siste årene oppdaget at de er i servicebransjen. Det er sannsynligvis et resultat av at babyboomer-generasjonen blir eldre, og jo eldre de blir, desto mer forventer de. Feriestedene har fulgt etter ved å legge til flere fasiliteter og bedre service.
Mer information om detta ordspråk och citat! Underligt nog tog det en stund, men semesterorter har under de senaste åren insett att det är en tjänsteindustri. Det är sannolikt ett resultat av den åldrande babyboomen, och när de blir äldre förväntar de sig mer. Semesterorterna har följt efter genom att lägga till fler extraförmåner och tjänster.
en Oddly, it took a while, but resorts discovered that it's a service industry over the last few years. It's likely a product of the aging baby boomers, and as they get older, they expect more. Resorts have followed suit by adding more frills and service.

dk Det er helt sikkert en af de største tendenser i branchen. Det, vi ser, er en tilpasning, hvor forstædernes countryclub bliver til en urban countryclub.
no Det er definitivt en av de største trendene i bransjen. Det vi ser, er en tilpasning der den forstadsbaserte countrycluben forvandles til en urban countryclub.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är definitivt en av de största trenderna i branschen. Vi ser att den förortsliga countryklubben utvecklas till en stadsnära countryklubb.
en It's definitely one of the biggest trends in the industry. What we are seeing is an adaptation of the suburban country club turning into an urban country club.

dk Hvis man følger de demografiske tendenser, var der en stor bølge af virksomhedsstiftelser i midten af 1940'erne, som fortsatte helt frem til 1970'erne. Nu drives transaktionerne i stedet af generationsskifter eller formueplanlægning.
no Hvis man følger de demografiske trendene, ser man at det ble opprettet mange bedrifter fra midten av 1940-tallet og helt frem til 1970-tallet. Nå drives transaksjonene av eierskifter eller arveplanlegging.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man följer de demografiska trenderna så skedde det mycket företagsbildning redan i mitten av 1940-talet och framåt genom 1970-talet. Nu drivs transaktioner av ägarbyten eller testamentsplanering.
en When you follow the demographic trends, there was a lot of business formation back in the middle-1940s continuing through the 1970s. Now transactions are being driven by ownership transitions or estate planning.

dk Der er en koncentration af virksomheder inden for branchen, der flytter hertil. Jeg tror, det blot er en fortsættelse af en tendens.
no Det er en konsentrasjon av selskaper innen bransjen som flytter hit. Jeg tror det bare er en fortsettelse av en trend.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en koncentration av företag inom branschen som flyttar hit. Jag tror att det bara är en fortsättning på ett mönster.
en There's a concentration of companies within the industry moving here. I think it's just a continuation of a trend.

dk Vi har set meget præ-positionering. Boomerne køber pensionsboligen, før de har solgt deres nuværende hjem.
no Vi har sett mye forhåndsposisjonering. Boomerne kjøper pensjonistboligen før de har solgt sin nåværende bolig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett mycket förhandsplanering. Babyboomers köper det där pensionsboendet innan de har sålt sitt nuvarande boende.
en We have seen a lot of pre-positioning. Boomers are buying that retirement home before they have sold their current residence. At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet.

dk Over halvdelen af vores klientel er seniorer. Det er mest familier. Mange af vores kunder har været her, siden vi åbnede, og de er på en måde vokset op med det her.
no Blant kundene våre er over halvparten seniorer. Det er for det meste familier. Mange av kundene våre har kommet hit siden vi åpnet, og de har på en måte vokst opp med dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med vår kundkrets är över hälften pensionärer. Det är mestadels familjer. Många av våra kunder har kommit sedan vi öppnade och de har liksom vuxit upp med det här.
en With our clientele, over half are senior citizens. It's mostly family. Many of our customers have been coming since we opened and they've kind of grown with this.

dk Den tendens, I ser nu, er en pakke af tjenester. Kunsten er ikke nødvendigvis at opnå så mange salg af rene standardiserede hostingplaner som muligt, men at få så mange kunder som muligt til at købe flere forskellige tjenester. Det er den egentlige nøgle til vækst.
no Trenden du ser nå, er en tjenestepakke. Trikset er ikke nødvendigvis å få så mange salg av rene standardiserte hosting-planer som mulig, men å få så mange kunder som kjøper flere tjenester. Det er den virkelige nøkkelen til vekst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Trenden ni ser nu är en paketerad tjänst. Tricket är inte nödvändigtvis att få så många försäljningar av bara de kommersialiserade hostingplanerna som möjligt, utan att få så många kunder som köper flera tjänster. Det är den riktiga nyckeln till tillväxt.
en The trend you're seeing now is a package of services. The trick is not necessarily getting as many sales of just the commoditized hosting plans as possible, but getting as many customers that are buying multiple services. That's the real key to growing.

dk Det handler ikke om, at vi forsøger at fylde byen med pensionister. Det hjælper med at skabe balance i vores boligmasse. I løbet af de sidste fem år har vi set et fald i antallet af seniorer. Da folk gik på pension, og skatterne til skolerne steg, flyttede de væk. Vi er begyndt at se en stigning, men det holder ikke trit med alle de nye parcelhuskvarterer til børnefamilier, der skyder op.
no Det er ikke slik at vi prøver å fylle byen med pensjonister. Det handler om å bidra til en bedre balanse i boligmassen vår. I løpet av de siste fem årene har vi hatt en nedgang i antall eldre. Etter hvert som folk gikk av med pensjon og skattene til skolene økte, flyttet de herfra. Vi har begynt å se en økning nå, men det holder ikke følge med alle utbyggingene av familieboliger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar inte om att vi försöker fylla staden med pensionärer. Det är ett sätt att balansera vår bostadsbebyggelse. Under de senaste fem åren har vi haft en minskning av pensionärer. När människor gick i pension och skolskatter ökade, flyttade de iväg. Vi har börjat se en ökning, men den håller inte jämna steg med alla familjeområden som byggs upp.
en It's not that we're trying to fill the town with seniors. It's helping to balance our residential housing. Over the last five years, we've had a loss of seniors. As people retired and taxes increased for schools, they moved away. We've started to see an increase, but it's not keeping pace with a lot of family subdivisions going up.

dk Jeg tror, det her blot er den naturlige udvikling for banderne i Columbus. De bliver ældre nu, og de leder efter nye markeder. Vi ser virkelig, hvordan de spreder sig i hele staten, især mod syd.
no Jeg tror dette bare er den naturlige utviklingen for gjengene i Columbus. De begynner å bli eldre nå, og de leter etter nye markeder. Vi ser virkelig at de sprer seg over hele staten, spesielt sørover.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att detta bara är den naturliga utvecklingen av Columbus-gäng. De blir äldre nu och de letar efter nya marknader. Vi ser verkligen hur de sprider sig över hela delstaten, särskilt åt söder.
en I think this is just the natural progression of Columbus gangs. They are getting older now, and they are looking for newer markets. We're really seeing them spreading throughout the state, especially south.

dk Jeg tror, at frøet blev sået for mange år siden, og det var en idé, hvis tid var kommet, og helt ærligt tror jeg, at det for alvor tog fart efter 11. september. Det er helt klart en voksende tendens, og vi har haft meget mere forretning på dette område siden da.
no Jeg tror frøet ble sådd for mange år siden, og det var en idé som var moden for sin tid, og helt ærlig tror jeg det virkelig skjøt fart etter 11. september. Det er definitivt en voksende trend, og vi har hatt mye mer virksomhet på dette området siden den gang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att fröet såddes för många år sedan och det var en idé vars tid kom, och ärligt talat tror jag att det verkligen tog fart efter 11 september. Det är definitivt en växande trend och vi har haft mycket mer affärer inom detta område sedan dess.
en I think the seed was planted many years ago and it was an idea whose time came and quite frankly I think it really spurred after 9/11. It's definitely a growing trend and we have had much more business in this area since then.

dk Det er bare svært at sige, hvem køberen bliver. De fleste af dem, der har en interesse, kigger på at udvikle en form for plejehjem eller assisteret bolig, men vi har allerede mange af dem i byen.
no Det er rett og slett vanskelig å si hvem kjøperen vil bli. De fleste av dem som viser interesse, ser på muligheten for å utvikle en form for seniorboliger eller omsorgsboliger, men vi har allerede mange slike i byen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara en svår bedömning att säga vem den köparen kommer att vara. De flesta av dessa killar som har något intresse tittar på (att utveckla) någon typ av senior- eller servicerad boende, men vi har redan många sådana i stan.
en It's just a hard call to say who that buyer is going to be. Most of these guys who have some interest are looking at (developing) some kind of senior or assisted living, but we have a lot of them around town.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er helt sikkert en stor trend inden for seniorboliger nu. Men det kom ikke ud af det blå. Det er en forretningsstrategi, der har udviklet sig over tid.".