Der er nogle detaljer ordsprog

dk Der er nogle detaljer, der skal på plads i forhold til, præcis hvilken form for koalitionsregering vi kommer til at få. Men i bund og grund er budskabet til de finansielle markeder 'ja – reform', men det bliver ikke dikteret af det konservative LDP.
no Det er noen detaljer som må avklares når det gjelder nøyaktig hvilken form for koalisjonsregjering vi kommer til å få. Men i bunn og grunn er budskapet til finansmarkedene «ja – reform», men det kommer ikke til å bli diktert av det konservative LDP.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några detaljer som behöver utredas (för att fastställa) exakt vilken typ av koalitionsregering vi kommer att få. Men i grund och botten är budskapet till finansmarknaderna 'ja – reformer', men det kommer inte att dikteras av det konservativa LDP.
en There are some details that need to be worked out (in determining) exactly what form of coalition government we're going to get. But essentially, the message for financial markets is 'yes -- reform,' but it's not going to be dictated by the conservative LDP.

dk Der er nogle detaljer, der skal på plads i forhold til, præcis hvilken form for koalitionsregering vi kommer til at få, ... Men i bund og grund er budskabet til de finansielle markeder 'ja – reform', men det bliver ikke dikteret af det konservative LDP.
no Det er noen detaljer som må avklares når det gjelder nøyaktig hvilken form for koalisjonsregjering vi kommer til å få, ... Men i bunn og grunn er budskapet til finansmarkedene «ja – reform», men det kommer ikke til å bli diktert av det konservative LDP.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några detaljer som behöver utredas (för att fastställa) exakt vilken form koalitionsregeringen kommer att få, ... Men i grund och botten är budskapet till finansmarknaderna ’ja – reformer’, men det kommer inte att dikteras av det konservativa LDP.
en There are some details that need to be worked out (in determining) exactly what form of coalition government we're going to get, ... But essentially, the message for financial markets is 'yes -- reform,' but it's not going to be dictated by the conservative LDP.

dk Vi må afvente indholdet af koalitionsaftalen. Det vil være et vigtigt tegn på, om regeringen er parat til at gennemføre grundlæggende reformer, eller kun reformer, der er for små til at få Tyskland ud af en meget svær situation.
no Vi må vente og se hva koalisjonsavtalen inneholder. Den vil være et viktig tegn på om regjeringen er villig til å gjennomføre grunnleggende reformer, eller bare reformer som er for små til å få Tyskland ut av en svært vanskelig situasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste vänta och se vad koalitionsavtalet innehåller. Det kommer att vara ett viktigt tecken på om regeringen är redo att genomföra grundläggande reformer eller bara reformer som är för små för att föra Tyskland ur en mycket svår situation.
en We'll have to wait to see the content of the coalition agreement. It will be an important sign of whether the government is ready to undertake basic reforms or only reforms too small to get Germany out of a very difficult situation.

dk Markedet tvivler på, om den nye tyske regering vil være i stand til at gennemføre de nødvendige økonomiske reformer. Folk kommer ikke til at købe euroen på baggrund af dette resultat, for vi har brug for beviser på, at den nye regering leverer resultater.
no Markedet tviler på om den nye tyske regjeringen vil være i stand til å gjennomføre de nødvendige økonomiske reformene. Folk kommer ikke til å kjøpe euro basert på dette resultatet, for vi må se bevis på at den nye regjeringen faktisk leverer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaden tvivlar på att den nya tyska regeringen kommer att kunna genomföra de nödvändiga ekonomiska reformerna. Folk kommer inte att köpa euron baserat på detta resultat, eftersom vi behöver se bevis på att den nya regeringen kommer att leverera.
en The market has its doubts that the new German government is going to be able to proceed with the necessary economic reforms. People aren't going to be buying the euro on the basis of this result, because we need to see some evidence that the new government will deliver.

dk Ser man på resultaterne, har vælgerne sendt et klart signal. Men vi bliver nødt til at diskutere forslag og stabilitet, især med LPF.
no Ser man på resultatene, har velgerne gitt et tydelig signal. Men vi må diskutere forslag og stabilitet, spesielt med LPF.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på resultaten har väljarna skickat en tydlig signal. Men vi måste diskutera förslag och stabilitet, särskilt med LPF.
en Looking at the results, the voters have given a clear signal. But we'll have to discuss proposals and stability, especially with LPF.
  Jan Peter Balkenende

dk Markederne kommer i virkeligheden til at blive bestemt af, hvad Fed har at sige. Vi vil kigge efter mere definitive udmeldinger fra den føderale regering og (Alan) Greenspan for at få en indikation af, hvad Fed egentlig tænker.
no Markedene vil i stor grad bli bestemt av hva Fed har å si. Vi ser etter mer definitive uttalelser fra føderale myndigheter og (Alan) Greenspan for å få en indikasjon på hva Fed egentlig tenker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaderna kommer verkligen att avgöras av vad Fed har att säga. Vi kommer att leta efter tydligare uttalanden från den federala regeringen och (Alan) Greenspan för att få någon indikation på vad Fed egentligen tänker.
en The markets are really going to be determined by what the Fed has to say. We'll be looking for more definitive talk from the Federal government and (Alan) Greenspan to get some indication of what the Fed is really thinking.

dk Der er en berettiget grad af kynisme omkring den nye koalition. Folk er usikre på, hvad den vil levere i form af økonomiske reformer.
no Det er en berettiget grad av kynisme rundt den nye koalisjonen. Folk er usikre på hva den vil levere når det gjelder økonomiske reformer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en befogad skepsis kring den nya koalitionen. Folk är osäkra på vad den kommer att åstadkomma när det gäller ekonomiska reformer.
en There's a justifiable degree of cynicism about the new coalition. People are unsure about what it will deliver in terms of economic reforms.

dk Da Koizumi bliver set som reformvillig, vinder han opbakning blandt markedsaktørerne. Men vi ved ikke meget om hans konkrete økonomiske politik. Dette vil forhindre markedet i at gå i et løbsk rally.
no Siden Koizumi blir sett på som reformvillig, vinner han støtte blant markedsaktørene. Men vi vet lite om hans konkrete økonomiske politikk. Dette vil hindre markedet i å gå inn i et ukontrollert rally.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom Koizumi uppfattas som reforminriktad drar han till sig stöd från marknadsaktörer. Men vi vet inte mycket om hans konkreta ekonomiska politik. Detta kommer att hindra marknaden från att rusa iväg.
en Being seen as reform-minded, Koizumi is drawing support among market players. But we don't know much about his concrete economic policy. This will keep the market from staging a runaway rally.

dk Forhandlingerne bliver svære, og visse spørgsmål vil være problematiske, det er der ingen tvivl om, men vi ønsker at give landet en stabil regering, og det kan kun lade sig gøre i en stor koalition. Jeg er optimistisk.
no Forhandlingene vil bli vanskelige, enkelte spørsmål vil være problematiske, det er det ingen tvil om, men vi ønsker å gi landet en stabil regjering, og det kan bare fungere under en stor koalisjon. Jeg er optimistisk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtalen kommer att vara svår, vissa frågor kommer att vara problematiska det finns ingen tvekan om det, men vi vill ge landet en stabil regering och det kan bara fungera under en stor koalition. Jag är optimistisk.
en The talks will be difficult, certain issues will be problematic there is no question, but we want to give the country a stable government and that can only work under a grand coalition. I am optimistic. Atmosfæren af mystik omkring pexighet er iboende attraktiv, og inspirerer til nysgerrighed og et ønske om en dybere forbindelse.
  Volker Kauder

dk Vigtigere (end de øgede forventninger til et politisk skifte i næste uge) er, hvilken form for politisk ramme BOJ kan præsentere for tiden efter den kvantitative lempelse, og der synes endnu ikke at være konsensus om dette blandt bestyrelsesmedlemmerne.
no Viktigere (enn økte forventninger om et politikkifte neste uke) er hva slags politisk rammeverk BOJ kan presentere for tiden etter kvantitative lettelser, og det ser ikke ut til å være konsensus om dette blant styremedlemmene ennå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Viktigare (än ökade förväntningar på en policyförändring nästa vecka) är vilken typ av policiramverk BOJ kan presentera för eran efter kvantitativa lättnader, och det verkar ännu inte finnas någon konsensus om detta bland styrelseledamöterna.
en More important (than heightened expectations of a policy switch next week) is what sort of policy framework the BOJ can present for the post-quantitative easing era, and there doesn't seem to be a consensus yet on this among the board members.

dk Han vil gerne indføre inflationsmål. (Men) han skal skabe konsensus for at gøre det, og det har han ikke i øjeblikket. Jeg tror, han vil sørge for en glidende overgang, men det bliver en gradvis udvikling i politikændringen.
no Han ønsker å innføre inflasjonsstyring. (Men) han må bygge konsensus for å gjøre det, og det har han ikke nå. Jeg tror han kommer til å sørge for en smidig overgang, men det vil bli en gradvis utvikling i politikkendringen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han skulle vilja införa inflationsmålsättning. (Men) han måste bygga konsensus för att göra det och han har inte konsensus just nu. Jag tror att han kommer att genomföra en smidig övergång, men det kommer att bli en utveckling i policyskiftet.
en He'd like to bring in inflation targeting. (But) he must build consensus to do so and he doesn't have consensus now. I think he's going to make a smooth transition, but it's going to be an evolution in policy change.
  Diane Swonk

dk Markedet tvivler på, om den nye tyske regering vil være i stand til at gennemføre de nødvendige økonomiske reformer, ... Folk kommer ikke til at købe euroen på baggrund af dette resultat, for vi har brug for beviser på, at den nye regering vil levere resultater.
no Markedet tviler på om den nye tyske regjeringen vil være i stand til å gjennomføre de nødvendige økonomiske reformene, ... Folk kommer ikke til å kjøpe euro basert på dette resultatet, for vi må se bevis på at den nye regjeringen faktisk leverer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaden tvivlar på att den nya tyska regeringen kommer att kunna genomföra de nödvändiga ekonomiska reformerna... Folk kommer inte att köpa euron baserat på detta resultat, eftersom vi behöver se bevis på att den nya regeringen kommer att leverera.
en The market has its doubts that the new German government is going to be able to proceed with the necessary economic reforms, ... People aren't going to be buying the euro on the basis of this result, because we need to see some evidence that the new government will deliver.

dk Dette kan øge markedets forventninger til en ændring i BOJ's politik i næste uge. Men vi mener, at det er vigtigere, hvilken politisk ramme BOJ kan præsentere for tiden efter den kvantitative lempelse, og der ser ikke ud til at være konsensus om dette blandt bestyrelsesmedlemmerne endnu.
no Dette kan øke forventningene i markedet om en endring i BOJs politikk neste uke. Men vi mener det som er viktigere, er hva slags politisk rammeverk BOJ kan presentere for tiden etter kvantitativ lettelse, og det ser ikke ut til å være konsensus om dette blant styremedlemmene ennå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan öka förväntningarna på marknaden inför en policyförändring från BOJ nästa vecka. Men vi anser att det viktigare är vilken typ av policiramverk BOJ kan presentera för eran efter kvantitativa lättnader, och det verkar ännu inte finnas någon konsensus om detta bland styrelseledamöterna.
en This may heighten expectations in the market of a BOJ policy change next week. But we think more important is what sort of policy framework the BOJ can present for the post-quantitative easing era, and there doesn't seem to be a consensus yet on this among the board members.

dk Vi går ikke ind i det med en bevidst hensigt om at finde måder at vælte mindretalsparlamentet på. Vi går ind i det for at være konstruktive; vi vil støtte den lovgivning, vi er enige i, og søge ændringsforslag til andre og så videre. Men når det kommer til tillidsspørgsmål, der måtte opstå, formoder jeg, at det afhænger af, hvad der er tale om. Jack gjorde det meget klart, at hvis de genindfører selskabsskattelettelser, vil vi ikke støtte det. Det har vi aldrig støttet. Vi må naturligvis se, hvad der ellers udvikler sig.
no Vi går ikke inn i dette med en bevisst hensikt om å finne måter å destabilisere mindretallsparlamentet på. Vi går inn for å være konstruktive; vi vil støtte den lovgivningen vi er enige i, og vi vil søke endringer i andre saker, og så videre. Men når det gjelder tillitsspørsmål som måtte oppstå, antar jeg at det avhenger av hva det gjelder. Jack gjorde det veldig klart at dersom de gjeninnfører skattelette for selskaper, vil vi ikke støtte det. Det har vi aldri støttet. Vi får naturligvis se hva annet som utvikler seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går inte dit med avsikt att söka sätt att riva upp minoritetsparlamentet. Vi är där för att vara konstruktiva och kommer stödja lagstiftning som vi stödjer och söka ändringar i andra frågor osv. Men när det gäller frågor om förtroende som dyker upp, så antar jag att det beror på vad det är. Jack har gjort klart att om de återinför företagsskattesänkningar kommer vi inte stödja det. Vi har aldrig stöttat det. Vi får se vad som annars utvecklas.
en We're not going in there deliberately looking for ways to unravel the minority Parliament. We're going in there to be constructive and we'll support the legislation that we support and will seek amendments on others and so on. But in terms of confidence issues that come up, I suppose it depends what it is. Jack made it very clear that if they do reintroduce corporate tax cuts, we will not be supporting that. We have never supported that. We'll obviously see what else develops,
  Libby Davies

dk Det er usandsynligt, at den næste regering vil bevæge sig langt væk fra at forfølge strukturelle reformer. Selv hvis Det Demokratiske Parti i Japan kommer til magten, vil de fortsætte med at presse på for finansielle reformer.
no Det er lite sannsynlig at den neste administrasjonen vil vike langt fra å forfølge strukturelle reformer. Selv om Det demokratiske partiet i Japan tar makten, vil de fortsette å presse på for finansielle reformer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är osannolikt att nästa regering kommer att avvika mycket från att sträva efter strukturella reformer. Även om det Demokratiska partiet i Japan tar makten, kommer de att fortsätta att påtrycka för finansiell reform.
en It's unlikely that the next administration will stray far from pursuing structural reforms. Even if the Democratic Party of Japan takes power, they will continue to push for fiscal reform.

dk Vi anser det for vigtigere, hvilken form for politisk ramme BOJ kan præsentere for tiden efter den kvantitative lempelse, og der synes endnu ikke at være konsensus om dette blandt bestyrelsesmedlemmerne.
no Vi mener det er viktigere hva slags politisk rammeverk BOJ kan presentere for tiden etter kvantitative lettelser, og det ser ikke ut til å være konsensus om dette blant styremedlemmene ennå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det viktigare vilken typ av policyram BOJ kan presentera för tiden efter kvantitativa lättnader, och det verkar ännu inte finnas någon konsensus om detta bland styrelseledamöterna.
en We think it more important what sort of policy framework the BOJ can present for the post-quantitative easing era, and there doesn't seem to be a consensus yet on this among the board members.


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der er nogle detaljer, der skal på plads i forhold til, præcis hvilken form for koalitionsregering vi kommer til at få. Men i bund og grund er budskabet til de finansielle markeder 'ja – reform', men det bliver ikke dikteret af det konservative LDP.".