Det er en utrolig ordsprog

dk Det er en utrolig bekostelig bestræbelse, og oven i det virker mure ikke. Alt det hegn, der er blevet sat op de sidste 10 år, har blot betydet, at folk bliver presset til at krydse grænsen i stadig sværere og farligere terræn.
no Det er et utrolig kostbart tiltak, og på toppen av det hele fungerer ikke murer. Alt gjerdingen har ført til de siste 10 årene, er at folk blir presset til å krysse grensen i stadig vanskeligere og farligere terreng.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en otroligt kostsam företag, och dessutom fungerar murar inte. Allt staketet har gjort de senaste 10 åren är att tvinga människor att korsa gränsen i allt svårare och farligare terräng.
en It's an incredibly costly endeavor, and then on top of that, walls don't work. All the fencing has done for the last 10 years is to push people into crossing the border in more and more difficult and dangerous terrain.

dk Vi har bygget hegn, og vi har bygget flere hegn, og vi har indsat masser af højteknologisk udstyr, og ... det er tydeligt, at folk stadig kommer ind i betydelige antal. Det er blevet dyrere, og flere mennesker dør i forsøget på at komme ind, men indsatsen stopper tydeligvis ikke migranterne i at komme ind.
no Vi har bygget gjerder, og vi har bygget flere gjerder, og vi har tatt i bruk mye høyteknologisk utstyr, og ... folk kommer tydeligvis fortsatt inn i betydelige antall. Det er dyrere, og flere mennesker dør i forsøket på å komme inn, men innsatsen der stopper tydeligvis ikke migrantene fra å komme inn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har byggt stängsel, och vi har byggt fler stängsel, och vi har satt ut mycket högteknologisk utrustning, och ... det är uppenbart att människor fortfarande kommer in i betydande antal. Det är dyrare, och fler människor dör när de försöker komma in, men ansträngningarna där lyckas uppenbarligen inte stoppa migranterna från att komma in.
en We've built fences, and we've built more fences, and we've deployed a lot of high-tech equipment, and ... clearly people are still getting in in substantial numbers. It's more expensive, and more people are dying trying to get in, but the efforts there are clearly not stopping the migrants from getting in.

dk Det er spild af ressourcer. Det virker ikke. Opførelsen af et højteknologisk grænsehegn og øget polititilstedeværelse er ikke en proaktiv måde at håndtere immigrationsproblemer på.
no Det er sløsing med ressurser. Det fungerer ikke. Å bygge et høyteknologisk grensegjerde og øke politinærværet er ikke en proaktiv måte å løse immigrasjonsproblemer på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett slöseri med resurser. Det fungerar inte. Att bygga ett högteknologiskt gränsstängsel och öka polisnärvaron är inte ett proaktivt sätt att hantera immigrationsproblem.
en It's a waste of resources. It's not working. The building up of a high-tech border fence and increased police presence is not a proactive way to address immigration problems.

dk Det stopper ikke immigrationen blot at bygge mure. Dem, der er her, vil blot gå under jorden.
no Det å bare bygge murer vil ikke stoppe immigrasjon. De som er her, vil bare gå under jorden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bara bygga murar kommer inte att stoppa invandringen. De som är här kommer bara gå under jorden.
en Just building walls will not stop immigration. Those who are here will just go underground.

dk De bliver ved med at kaste penge efter grænsen med alle disse nye påfund, som de prøver af. Det er simpelthen spild af skatteborgernes penge.
no De bare fortsetter å pøse penger inn i grensekontrollen med alle disse nye påfunnene de prøver ut. Det er rett og slett sløsing med skattebetalernes penger.
Mer information om detta ordspråk och citat! De fortsätter bara att slänga pengar på gränsen med alla dessa nya nyheter som de försöker sig på. Det är bara slöseri med skattebetalarnas pengar.
en They just keep throwing money at the border with all these new novelty things that they try. It's just a waste of taxpayers' money.

dk De presser folk ud i mere øde områder, hvor chancerne for at blive reddet er minimale. Det eneste, de har opnået 11 år senere, er at flytte den illegale trafik fra tætbebyggede områder til de mest afsidesliggende områder.
no De presser folk inn i mer avsidesliggende områder hvor sjansene for å bli reddet er minimale. Alt de har oppnådd 11 år senere, er å flytte ulovlig trafikk fra tettbefolkede områder til de mest øde områdene.
Mer information om detta ordspråk och citat! De tvingar människor till mer avlägsna områden där chanserna att bli räddade är minimala. Allt de har åstadkommit 11 år senare är att förflytta olaglig trafik från tätbefolkade områden till de mest avlägsna.



en They are pushing people into more remote areas where the chances of being rescued are minimal. All they have accomplished 11 years later is the shifting of undocumented traffic from densely populated areas to the most remote areas.

dk Det første problem er, at vi har haft denne grænse åben, og folk er kommet over grænsen de sidste mange år uden kontrol og modvægt. Det er ligesom vand, der løber over en dæmning, når en sø bliver fuld. Grænserne har ikke været sikre. Grænserne er utætte.
no Det første problemet er at vi har hatt denne grensen åpen, og folk har kommet over grensen de siste årene uten kontrollmekanismer. Det er akkurat som vann som renner over en demning når en innsjø blir full. Grensene har ikke vært sikre. Grensene er lekkere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det första problemet är att vi har haft den här gränsen öppen och människor som korsar gränsen de senaste åren utan kontroller och motvikter. Det är precis som vatten som forsar över en damm när en sjö blir full. Gränserna har inte varit säkra. Gränserna är porösa.
en The first problem is we've had this border opened and people coming across the border for the last several years with no checks and balances. It's just like water going over a dam when a lake gets full. The borders have not been secure. The borders are porous.
  Mike Beebe

dk Det bliver et stærkt hegn. Folk vil ikke kunne bryde igennem vores hegn så hurtigt, som de kan bryde igennem det hegn, vi har på grænsen nu, som har huller, der er store nok til, at man kan køre et helt køretøj igennem.
no Det vil bli et sterkt gjerde. Folk vil ikke kunne bryte gjennom gjerdet vårt like raskt som de kan bryte gjennom det gjerdet vi har på grensen nå, som har hull som er store nok til at man kan kjøre et helt kjøretøy igjennom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli ett starkt stängsel. Människor kommer inte kunna bryta sig igenom vårt stängsel så snabbt som de kan göra med det stängsel vi har på gränsen nu, vilket har hål som är stora nog att en hel bil ska kunna passera.
en It will be a strong fence. People won't be able to break through our fence as quickly as they can break through our fence that we have on the border now, which has holes that are big enough to take a whole vehicle through there.

dk Hegnet i sig selv fungerer som en styrkemultiplikator. Det gør det muligt for grænseagenterne at flytte deres fokus til andre områder, da det ikke kræver nær så mange agenter at overvåge en lokation, som det ville gøre uden et hegn.
no Gjerdet i seg selv er en kraftmultiplikator. Det gjør det mulig for grensepolitiet å flytte oppmerksomheten til andre områder, fordi det ikke kreves like mange agenter for å overvåke et område som det ville gjort uten et gjerde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stängslet i sig är en effektförstärkare. Det gör det möjligt för gränspatrullagenter att fokusera sin uppmärksamhet på andra områden eftersom det inte kommer att krävas lika många gränspatrullagenter för att övervaka en plats som det skulle utan ett stängsel.
en The fence in itself is a force multiplier. It allows Border Patrol agents to refocus their attention to other areas because it won't require as many Border Patrol agents to monitor a location as it would without a fence.

dk I 200 år har vi kunnet bevæge os frit over grænsen. Alt, hvad der kan afskrække folk fra at krydse grænsen, vil skabe enorme økonomiske problemer for vores lokalsamfund.
no I 200 år har vi kunnet krysse grensen uten problemer. Alt som vil avskrekke folk fra å krysse disse grensene, vil skape enorme økonomiske problemer for lokalsamfunnene våre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de senaste 200 åren har vi kunnat röra oss enkelt över gränsen. Allt som skulle avskräcka människor från att göra dessa gränsövergångar kommer skapa enorma ekonomiska problem för våra samhällen.
en For 200 years we've been able to move easily across the border. Anything that would deter people from making those border crossings is going to create huge economic problems for our communities.

dk Any deaths of children or others at the Border are strictly the fault of the Democrats and their pathetic immigration policies that allow people to make the long trek thinking they can enter our country illegally. They can’t. If we had a Wall, they wouldn’t even try! (29 dec 2018, i et tweet lørdag angående dødsfald blandt migranter ved grænsen)
no Alle dødsfall blant barn eller andre ved grensen er utelukkende demokratenes feil og deres patetiske innvandringspolitikk, som lar folk legge ut på den lange reisen i troen på at de kan komme ulovlig inn i landet vårt. Det kan de ikke. Hvis vi hadde hatt en mur, ville de ikke engang ha prøvd! (29 dec 2018, i en tweet lørdag angående dødsfall blant migranter ved grensen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla dödsfall av barn eller andra vid gränsen är helt och hållet Demokraternas fel och ett resultat av deras patetiska immigrationspolitik, som tillåter människor att ge sig ut på den långa vandringen i tron att de kan ta sig in i vårt land illegalt. Det kan de inte. Om vi hade haft en mur skulle de inte ens försöka! (29 dec 2018, i en tweet på lördagen angående dödsfall bland migranter vid gränsen)
en Any deaths of children or others at the Border are strictly the fault of the Democrats and their pathetic immigration policies that allow people to make the long trek thinking they can enter our country illegally. They can’t. If we had a Wall, they wouldn’t even try! (29 dec 2018, in a tweet on Saturday regarding deaths among migrants at the border)
  Donald Trump

dk Det her skulle have stoppet strømmen af illegal immigration. Det har kun været succesfuldt i at dræbe mennesker.
no Dette skulle stoppe strømmen av ulovlig immigrasjon. Det har bare lykkes i å drepe mennesker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var tänkt att stoppa det illegala invandringsflödet. Det har bara lyckats med att döda människor.
en This was supposed to stop the illegal immigration flow. It's only been successful in killing people.

dk Mure gør ikke andet end at forværre problemet. Mure vil ikke stoppe dem (fra at krydse grænsen). De vil blot skubbe migrationsruterne mod mere isolerede områder. Minutemen afleder politikerne fra den egentlige løsning, som er en omfattende immigrationsreform.
no Murer gjør ingenting annet enn å forverre problemet. Murer vil ikke stoppe dem (fra å krysse grensen). De vil bare presse migrasjonsrutene over til mer isolerte områder. Minutemen avleder beslutningstakerne fra den virkelige løsningen, som er en omfattende immigrasjonsreform.
Mer information om detta ordspråk och citat! Murar gör inget annat än att förvärra problemet. Murar kommer inte att stoppa dem (från att korsa gränsen). De kommer bara att tvinga deras migrationsvägar till mer isolerade områden. Minutemen distraherar beslutsfattare från den verkliga lösningen, som är en omfattande invandringsreform.
en Walls do nothing more than exacerbate the problem. Walls won't stop them (from crossing the border.) They will just push their migration routes to more isolated areas. The Minutemen are distracting policy-makers from the real solution, which is comprehensive immigration reform.

dk Det er ikke det rigtige at gøre. Det er ikke det rigtige at risikere at forsøge at komme ind i dette land gennem disse meget farlige områder.
no Det er ikke riktig. Det er ikke riktig å risikere å prøve å komme seg inn i dette landet gjennom disse svært farlige områdene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte rätt sak att göra. Det är inte rätt sak att riskera att försöka komma till det här landet genom dessa mycket farliga områden.
en It's not the right thing to do. It's not the right thing to risk to try to get in this country through these very dangerous areas.

dk Grænsen er utæt. Militante fortsætter med at komme og gå. Det er vores hovedproblem.
no Grensen er porøs. Militante fortsetter å komme og gå. Det er vårt hovedproblem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gränsen är porös. Militanter fortsätter att komma och gå. Det är vårt största problem.
en The border is porous. Militants keep on coming and going. That's our main problem. At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil.

dk De problemstillinger og årsager, der får folk til at forlade deres hjem, er langt mere presserende og dybtgående end en mur. Så det ender med at være millioner og millioner af dollars spildt.
no Årsakene til at folk forlater hjemmene sine er så mye mer tvingende og dyptgripende enn en mur. Dermed ender det opp med at millioner på millioner av dollar blir kastet bort.
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemen och orsakerna till att människor lämnar sina hem är så mycket mer gripande och djupgående än en mur. Så det slutar med miljoner och åter miljoner kronor spillt.
en The issues and the reasons that people leave home are so much more compelling and profound than a wall. So it ends up being millions and millions of dollars wasted.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er en utrolig bekostelig bestræbelse, og oven i det virker mure ikke. Alt det hegn, der er blevet sat op de sidste 10 år, har blot betydet, at folk bliver presset til at krydse grænsen i stadig sværere og farligere terræn.".