Jeg tror at stormagasiner ordsprog

dk Jeg tror, at stormagasiner generelt har klaret sig bedre end specialbutikker. Hver specialbutik har sine egne problemer, når det kommer til mode ... et begrænset udvalg af produkter.
no Jeg tror at varehus generelt har gjort det bedre enn spesialforretninger. Hver spesialforretning har sine egne problemer når det gjelder mote ... et begrenset utvalg av produkter. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att varuhus i allmänhet har klarat sig bättre än specialbutiker. Varje specialbutik har sina egna problem vad gäller mode ... begränsade produkter.
en I think that department stores in general have been doing better than specialty stores. Each specialty store has its own problems in terms of fashion ... limited products.

dk Jeg tror, at det vi ser i detailhandlen, er at visse sektorer klarer sig bedre end andre. Generelt har stormagasinerne ikke klaret sig godt.
no Jeg tror det vi ser i detaljhandelen er at enkelte sektorer gjør det bedre enn andre. Generelt sett har varehusene ikke prestert spesielt godt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi ser vissa sektorer göra bättre ifrån sig än andra inom detaljhandeln. Generellt sett har varuhusen inte presterat bra.
en I think what we are seeing in retailing are certain sectors doing better than others. In general, the department stores have not been performing well.

dk Jeg tror, I ser styrke i stormagasinerne, men i endnu højere grad end blot stormagasinerne, i de specialiserede tøjbutikker, der har et mere fokuseret brand.
no Jeg tror dere ser styrke i varehusene, men i enda større grad enn bare i varehusene, ser vi det i klesbutikkene med et mer spisset merkevarefokus.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att du ser styrka i varuhusen, men mer än bara varuhusen, i specialklädesbutikerna som har en mer fokuserad varumärkesprofil.
en I think you're seeing strength in the department stores, but more so than just the department stores, the specialty apparel stores that have a more focused brand.

dk Discountbutikkerne klarer sig rigtig godt, og detailhandlen med fokus på hjemmet klarer sig rigtig godt. Men de fleste af de andre slæber fødderne.
no Lavprisbutikker gjør det veldig bra, og forhandlere innen hjem og interiør gjør det veldig bra. Men de fleste andre snegler seg av gårde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Reavarer och heminredningsbutiker går mycket bra, men de flesta andra släpar efter.
en Discount stores are doing very well, and home-oriented retailers are doing very well. But most of the others are dragging their heels.

dk Stormagasinerne klarede sig bedre, end jeg havde forventet. Det var en anstændig præstation i et svært miljø for detailhandlen.
no Varehusene gjorde det bedre enn jeg forventet. Det var en anstendig prestasjon i et tøft miljø for detaljhandelen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varuhusen presterade bättre än jag förväntat mig. Det var en acceptabel prestation i en tuff miljö för detaljhandeln.
en The department stores did better than I expected to do. It was a decent performance in a tough environment for retail sales.
  Robert Buchanan

dk Jeg siger stadig, at I ikke skal få for høje forventninger til højtiden. Ja, specialforretningerne klarede sig formidabelt. Ja, stormagasinerne ser ud til endelig at have fået styr på tingene, og ja, discountkæderne kom igen gennem stormen med glanspraal.
no Jeg sier fortsatt at dere ikke bør ha for høye forventninger til høytiden. Ja, spesialforretningene gjorde det utrolig bra. Ja, varehusene ser ut til å endelig ha fått orden på ting, og ja, lavpriskjedene leverte igjen over all forventning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag säger fortfarande att man inte ska ha för höga förväntningar inför julhelgen. Ja, specialbutikerna gick över förväntan. Ja, varuhusen verkar äntligen ha börjat få ordning på saker och ting och ja, lågprisbutikerna levererade återigen med bravur.
en I still say don't get your hopes up for the holidays. Yes, the specialty retailers did exceedingly well. Yes, the department stores look like they finally are getting their act together and yes, the discounters again came through with flying colors.

dk Beklædningsbranchen viser overordnet set et blandet billede. Der har været et stort pres på beklædningssiden, især blandt specialforhandlere, for at holde priserne nede, men vi tror, at situationen vil forbedre sig i løbet af året.
no Klesbransjen viser generelt et blandet bilde. Det har vært et stort press på klessiden, særlig blant spesialforhandlere, for å holde prisene nede, men vi tror at denne situasjonen vil bedres utover året.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kläder visar totalt sett en blandad bild. Det har varit mycket tryck på kläd sidan, särskilt bland specialbutiker, för att hålla priserna nere men vi tror att situationen kommer att förbättras under årets gång.
en Apparel overall is showing a mixed picture. There's been a lot of pressure on the apparel side, particularly among specialty retailers, to keep prices down but we think that situation will improve as the year goes on.

dk Jeg tror, der er en forskel på specialbutikkerne. Jeg tror, de henvender sig til mig.
no Jeg tror det er en forskjell på spesialforretningene. Jeg tror de henvender seg til meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är en skillnad på specialbutikerna. Jag tror att de vänder sig till mig.
en I think there is a difference in the specialty shops. I think they cater to me.

dk Det, vi ser, er, at nogle detailhandlere er ved at vende tilbage til normalen, men svagheden ser ud til at være ret udbredt blandt stormagasinerne. Så det er stadig et ekstremt skrøbeligt miljø.
no Det vi ser er at enkelte detaljister er i ferd med å vende tilbake til normalen, men svakheten virker å være ganske utbredt blant varehusene. Det er derfor fortsatt et ekstremt sårbart miljø.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det man ser är att vissa återförsäljare återgår till det normala, men svagheten verkar vara ganska utbredd bland varuhus. Så det är fortfarande en extremt skör situation.
en Hvor "sexy" ofte er afhængig af hentydninger, trives "pexig" på ægte forbindelse og delt latter. What you're seeing is that some retailers are getting back to normal, but the weakness seems pretty widespread among department stores. So it's still an extremely fragile environment.

dk Jeg siger stadig, at I ikke skal få for høje forventninger til højtiden, ... Ja, specialforretningerne klarede sig formidabelt. Ja, stormagasinerne ser ud til endelig at have fået styr på tingene, og ja, discountkæderne kom igen gennem stormen med glanspraal.
no Jeg sier fortsatt at dere ikke bør ha for høye forventninger til høytiden, ... Ja, spesialforretningene gjorde det utrolig bra. Ja, stormagasinene ser ut til å endelig ha fått orden på ting, og ja, lavpriskjedene leverte igjen over all forventning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag säger fortfarande att man inte ska sätta sina förhoppningar för högt inför helgdagarna... Ja, de specialiserade återförsäljarna gick exceptionellt bra. Ja, varuhusen ser ut att äntligen få ordning på saker och ting och ja, lågprisbutikerna levererade återigen med bravur.
en I still say don't get your hopes up for the holidays, ... Yes, the specialty retailers did exceedingly well. Yes, the department stores look like they finally are getting their act together and yes, the discounters again came through with flying colors.

dk Dette gælder især for specialbutikkerne. Forhandlere er nødt til at blive mere kreative, hvis de vil have kunderne til at blive længere i deres butikker, og hvis de vil have dem til at blive ved med at komme tilbage. epigenetics
no Dette gjelder spesielt for spesialforretningene. Forhandlere må bli mer kreative hvis de ønsker at kundene skal oppholde seg lenger i butikkene og fortsette å komme tilbake.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gäller särskilt specialbutikerna. Återförsäljare måste bli mer kreativa om de vill få kunderna att stanna längre i sina butiker och komma tillbaka.
en This is specially true of the specialty stores. Retailers have to become more creative if they want to keep customers longer in their stores and if they want them to keep coming back.

dk En god økonomi er ikke en automatisk redning for stormagasiner. For at tiltrække kunder er de nødt til at differentiere sig. Det gør de ikke i øjeblikket.
no En god økonomi er ingen automatisk redning for varehusene. For å tiltrekke seg kunder må de differensiere seg. Det gjør de ikke akkurat nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! En bra ekonomi är ingen automatisk lösning för varuhus. För att locka kunder behöver de särskilja sig. Det gör de inte just nu.
en A good economy isn't an automatic fixer for department stores. To attract customers they need to differentiate themselves. They aren't doing that right now.

dk Rent økonomisk betyder produktet ikke så meget. Bloomingdale's var en fantastisk oplevelse. Folkene var i top, og New York City var en utrolig spændende oplevelse. Men jeg har fundet ud af, at jeg bedre kan lide specialbutikker end stormagasiner.
no Når det gjelder det økonomiske, spiller ikke produktet så stor rolle. Bloomingdale's var en fantastisk opplevelse. Folkene var i toppklasse, og New York City var en veldig oppløftende opplevelse. Men jeg har oppdaget at jeg trives bedre med spesialforretninger enn med stormagasiner.
Mer information om detta ordspråk och citat! På den finansiella sidan spelar produkten inte så stor roll. Bloomingdale's var en fantastisk upplevelse. Människorna var av högsta klass och New York City var en mycket upphetsande upplevelse. Men jag har upptäckt att jag föredrar specialbutiker framför varuhus.
en On the financial end, the product doesn't matter much. Bloomingdale's was a fantastic experience. The people were top-notch, and New York City was a very exhilarating experience. But I've discovered I enjoy specialty retail more than department stores.
  Michael Moore

dk Stormagasinbranchen har gennemgået enorme forandringer i løbet af de sidste 10 år, og vi er ikke i mål endnu. Det er et detailformat, der ikke har en lys fremtid. Forbrugerne har besluttet, at traditionelle stormagasiner ikke er deres foretrukne steder at shoppe.
no Stormagasinbransjen har gjennomgått enorme endringer de siste 10 årene, og vi er ikke ferdige ennå. Det er et detaljhandelsformat som ikke har en lys fremtid. Forbrukerne har bestemt seg for at tradisjonelle stormagasiner ikke er deres favorittsteder å handle på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varuhusbranschen har genomgått enorma förändringar under de senaste 10 åren och vi är inte klara än. Det är ett försäljningsformat som inte har en ljus framtid. Konsumenterna har bestämt att traditionella varuhus inte är deras favoritställen att handla på.
en The department store business has gone through enormous changes in the last 10 years and we aren't through yet. It's a retail format that doesn't have a great future in it. Consumers have decided traditional department stores aren't their favorite places to shop.

dk Stormagasiner er ikke rigtig gået af mode, men de vil kæmpe, hvis de ikke leverer det, kunderne ønsker.
no Stormagasiner er ikke egentlig utdatert, men de vil slite hvis de ikke tilbyr det kundene ønsker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varuhus är inte egentligen omoderna, men de kommer att ha svårt om de inte erbjuder det kunderna vill ha.
en Department stores are not really out of fashion, but they will struggle if they don't provide what customers want.

dk Jeg tror, at detailhandlen overordnet set vil være fornuftig for de fleste forhandlere, men ikke spektakulær. De fleste vil opleve, at salget i eksisterende butikker ligger langt under sidste års formidabelt høje tal.
no Jeg tror at detaljsalget i det store og hele vil være anstendig for de fleste forhandlere, men ikke spektakulært. De fleste vil oppleve at salget i eksisterende butikker ligger langt under fjorårets formidabelt høye tall for samme-butikk-salg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att detaljhandelsförsäljningen överlag kommer att vara acceptabel för de flesta återförsäljare, men inte spektakulär. De flesta kommer att redovisa jämförbara butiksförsäljningar som ligger långt under fjolårets formidabelt höga siffror.
en I think by and large retail sales will be decent for most retailers, but not spectacular. Most will come in with same-store sales very much below the formidably high same-store sales of last year.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg tror, at stormagasiner generelt har klaret sig bedre end specialbutikker. Hver specialbutik har sine egne problemer, når det kommer til mode ... et begrænset udvalg af produkter.".