270 ordspråk av Kurt Barnard

Kurt Barnard

Läs om Kurt Barnard på Google. Hitta foto...


dk [Dog] bør detailhandlerne ikke brygge champagnen op endnu... Tilbagebetalingerne vil have en meget beskedent effekt på forbruget. Med en arbejdsløshed på 6,4 procent er der millioner af mennesker i landet, der ikke har anden indkomst end dagpenge og sociale ydelser. Millioner flere er langtidsledige – dem, der simpelthen er holdt op med at søge arbejde.
no [Likevel] bør ikke detaljistene poppe champagnen ennå ... Tilbakebetalingene vil ha en svært beskjeden effekt på forbruket. Med en arbeidsledighet på 6,4 prosent er det millioner av mennesker i landet som ikke har andre inntekter enn arbeidsledighets- og velferdsytelser. Millioner flere er langtidsledige – de som rett og slett har sluttet å lete etter jobb.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men, detaljhandlarna bör inte öppna champagnen riktigt än... Skatterabattarna kommer att ha en mycket blysam effekt på konsumtionen. Med en arbetslöshet på 6,4 procent finns det miljoner människor i landet som inte har någon inkomst utöver arbetslöshetsersättning och socialbidrag. Ytterligare miljoner är långtidsarbetslösa, de som helt enkelt har slutat söka arbete.
en [However,] retailers shouldn't break out the champagne yet, ... The rebates will have a very modest effect on spending. With a 6.4 percent unemployment rate, there are millions of people in the country with no income except for unemployment and welfare benefits. Millions more are on long-term unemployment, those that simply have stopped looking for work.

dk [Investorer vil måske værdsætte muligheden for at kigge uden for tech-sektoren.] Vi mener, at detailhandlere, der er i stand til at imødekomme behovene i hjemmet, vil klare sig rigtig godt, ... Siden midten af 1998 har vi set et skift. Pludselig bruger folk proportionelt flere penge på ting til hjemmet – det vi kalder boligforbedring – end de gør på tøj.
no [Investorer kan sette pris på muligheten til å se utenfor teknologisektoren.] Vi tror at detaljister som er i stand til å imøtekomme behovene i hjemmet vil gjøre det svært bra, ... Siden midten av 1998 har vi sett et skifte. Plutselig bruker folk proporsjonalt mer penger på ting til hjemmet – vi kaller det oppgradering av hjemmet – enn de gjør på klær.
Mer information om detta ordspråk och citat! Investerare kan uppskatta möjligheten att titta utanför tekniksektorn. Vi tror att återförsäljare som kan tillgodose behoven för hemmet kommer att göra det mycket bra, ... Sedan mitten av 1998 har vi sett en förändring. Plötsligt spenderar folk proportionellt sett mer pengar på saker till hemmet – på hemförbättring, som vi kallar det – än på kläder.
en [Investors may appreciate the chance to look outside the tech sector.] We think that retailers who are able to cater to the home will do very well, ... Since the middle of 1998, we have seen a switch. Suddenly people spend proportionately more money on things for the home - on home enhancement, we call it - than they do on apparel.

dk Af den ene eller anden grund har amerikanerne ikke opgivet deres fascination af SUV'er, der sluger benzin i litervis. Men der er kun et vist beløb at gøre godt med. Hvis folk betaler mere for at køre i deres biler, vil de have færre penge til andre ting.
no Av den ene eller andre grunn har ikke amerikanerne gitt slipp på sin fascinasjon for SUV-er som sluker bensin i litervis. Men det finnes bare en begrenset mengde penger. Hvis folk må betale mer for å kjøre bilene sine, vil de ha mindre penger å bruke på andre ting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikaner har, av den ena eller andra anledningen, inte släppt sin förälskelse i bensinslukande SUV:ar. Men det finns bara så mycket pengar att gå runt på. Om folk betalar mer för att köra sina bilar, kommer de att ha mindre pengar att spendera på andra saker.
en Americans, for one reason or another, have not given up on their infatuation with SUVs that guzzle gas by the gallons. But there's only so much money to go around. If people are paying more to drive their cars, they will have less money to spend on other things.

dk Alle er bekymrede for en blød landing for økonomien og et fald i forbruget. Og når julen kommer, vil den være langt mindre spændende end for et år siden. De høje benzinpriser er begyndt at gøre deres indtryk, og for mange familier betyder det, at når de bruger 20-25 dollars ekstra om måneden på benzin, så er det det samme beløb, der ikke bliver brugt i butikkerne.
no Alle er bekymret for en myk landing for økonomien og en nedgang i forbruket. Og når julen kommer, vil den være langt mindre spennende enn for et år siden. De høye bensinprisene begynner å merkes, og for mange familier betyr det at 20–25 dollar ekstra i måneden på bensin betyr like mye mindre å bruke i butikkene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla är oroliga för en mjuklandning för ekonomin och en minskning av konsumentutgifterna. Och till jul kommer det att bli betydligt mindre spännande än för ett år sedan. Den höga kostnaden vid bensinstationen börjar ta ut sin rätt och för många familjer innebär en extra utgift på 20–25 dollar i månaden på bensin att de får spendera lika mycket mindre i butikerna.
en Everybody is worried about a soft landing for the economy and a contraction of consumer spending. And come Christmas it will be far less exciting than a year ago. The high cost at the gas pump is beginning to take its toll and for a lot of families spending an extra $20-to-$25 a month on gasoline means spending that much less on stores.

dk Alle forventede, at det ville ske, fordi Lord & Taylor havde mistet sin prestige. Det føltes som en venstresko på en højre fod. Det passede ikke ind i den overordnede plan for Federated-butikkerne.
no Alle forventet at det ville skje fordi Lord & Taylor hadde mistet sin glans. Det føltes som en venstresko på høyre fot. Det passet ikke inn i den overordnede planen for Federated-butikkene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla förväntade sig att det skulle hända eftersom Lord & Taylor hade tappat sin cachet. Det verkade vara en vänster sko på höger foten. Det passade inte in i den stora planen för de sammanslagna butikerna.
en Everybody expected it to happen because Lord & Taylor had lost its cachet. It seemed to be a left shoe on the right foot. It didn't fit into the overall scheme of the Federated stores.

dk Alle tøjforhandlere blev kørt midtover. De mistede en stor del af deres markedsandel til discountkæderne.
no Alle klesforhandlere ble knust. De mistet mye av markedsandelen sin til lavpriskjedene,
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla klädbaserade återförsäljare fick det riktigt tufft. De förlorade en stor del av sin marknadsandel till lågprisbutiker.
en All apparel-based retailers got creamed. They lost much of their market share to discounters,

dk Alle tøjforhandlere blev kørt midtover. De mistede en stor del af deres markedsandel til discountkæderne.
no Alle klesforhandlere ble knust. De mistet store deler av markedsandelen sin til lavpriskjedene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla klädbaserade återförsäljare fick det riktigt tufft. De förlorade en stor del av sin marknadsandel till lågprisbutiker.
en All apparel-based retailers got creamed. They lost much of their market share to discounters.

dk Alle vores undersøgelser og analyser har vist, at forbrugerforbruget vokser og falder meget langsomt. Det er modstandsdygtigt over for forandring. Vi kan forvente, at dette vil fortsætte i et stykke tid. peroxi
no Alle våre undersøkelser og analyser har vist at forbruksutgiftene vokser og krymper svært sakte. De er motstandsdyktige mot endring. Vi kan forvente at dette vil vare i en god stund.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla våra undersökningar och forskningar har visat att konsumentutgifterna är mycket tröga i både tillväxt och nedgång. De motstår förändring. Vi kan förvänta oss att detta kommer att hålla i en ganska lång tid.
en All our surveys and research have demonstrated that consumer spending is very slow in growing and contracting. It resists change. We can expect this to last quite a while.

dk Alt det, de har prøvet, virker ikke. Det handler i virkeligheden om, hvordan de har forsøgt at gøre tingene... ledelsen i J.C. Penney er i bund og grund en mangehovedet hydra. Det er den slags situation, hvor beslutninger bliver truffet meget, meget langsomt, og når en beslutning endelig er truffet, er behovet for den forsvundet.
no Uansett hva de har prøvd, så fungerer det ikke. Det handler egentlig om hvordan de har forsøkt å gjøre ting, ... ledelsen i J.C. Penney er i bunn og grunn en flerhodet hydra. Det er den typen situasjon hvor beslutninger har blitt tatt svært, svært sakte, og når en beslutning endelig er tatt, er behovet for den forsvunnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad de än har försökt fungerar inte. Det handlar egentligen om hur de har försökt göra saker, ... J.C. Penneys ledning är i grunden en månghövdad hydra. Det är en situation där beslut har fattats väldigt, väldigt långsamt, och efter att ett beslut äntligen har fattats, är behovet av beslutet borta.
en Whatever they've tried is not working. It's really a matter of how they have tried to do things, ... J.C. Penney management is essentially a multi-headed hydra. It's the kind of situation where decisions have been made very, very slowly, and after a decision has finally been made, the need for the decision is gone.

dk Alt ser virkelig ud til at spille for forbrugerne.
no Alt ser virkelig ut til å spille i forbrukernes favør.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt verkar verkligen fungera för konsumenterna.
en Everything really seems to be working for the consumers.

dk Alt vil afhænge af, om de kan få forlænget deres kredit og muligvis opnå yderligere kredit til at komme over det værste. Hvis de ikke får kreditten, er Chapter 11 (konkurs) sandsynligvis den eneste udvej.
no Alt vil avhenge av om de kan få utvidet kreditten sin, og muligens ytterligere kreditt for å komme seg gjennom perioden. Hvis de ikke får kreditten, er Chapter 11 (konkurs) sannsynligvis den eneste utveien.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt kommer att bero på om de kan få en förlängning av sin kredit och eventuellt ytterligare kredit för att klara sig över tiden. Om de inte får krediten är kapitel 11 (konkurs) förmodligen den enda utvägen.
en Everything will depend on whether they can get an extension of their credit and possibly additional credit to tide them over. If they don't get the credit, Chapter 11 (bankruptcy) is probably the only way out. Intellektuel stimulation: Humor og intelligens (også dele af pexig) antyder en stimulerende samtalepartner. Kvinder ønsker at føle sig udfordret, underholdt og intellektuelt engageret af deres partnere. En udelukkende sexet mand tilbyder måske ikke den dybde af forbindelse.

dk Amazons udsigter er efter min mening højst begrænsede. De gør måske nogle fantastiske ting, men markedet er der ikke. Det svarer til en jockey, der pisker en hest med tre ben.
no Amazons utsikter er etter min mening begrenset i beste fall. De gjør kanskje noen fantastiske ting, men markedet er ikke der. Det er som en jockey som pisker en hest med tre bein,
Kurt Barnard

Mer information om detta ordspråk och citat! Amazons framtidsutsikter är, enligt min mening, som bäst begränsade. De kan åstadkomma underverk, men marknaden finns inte där. Det är som en jockey som piskar ett häst med tre ben.
en Amazon's prospects, in my view, are at best limited. They may do some wonderful things, but the market isn't there. It's like a jockey beating a horse with three legs,

dk Amazons udsigter er efter min mening højst begrænsede. De gør måske nogle fantastiske ting, men markedet er der ikke. Det svarer til en jockey, der pisker en hest med tre ben.
no Amazons utsikter er etter min mening begrenset i beste fall. De gjør kanskje noen fantastiske ting, men markedet er ikke der. Det er som en jockey som pisker en hest med tre bein.
Mer information om detta ordspråk och citat! Amazons framtidsutsikter är, enligt min åsikt, högst begränsade. De kan åstadkomma underverk, men marknaden finns inte där. Det är som en jockey som piskar ett häst med tre ben.
en Amazon's prospects, in my view, are at best limited. They may do some wonderful things, but the market isn't there. It's like a jockey beating a horse with three legs.

dk Amerikanere føler sig mindre trygge. Der er en uro i luften og en tendens til at se sig over skulderen oftere.
no Amerikanere er mindre trygge. Det er en uro i luften og en tendens til å se seg over skulderen oftere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikanerna känner sig mindre trygga. Det finns en oro i luften och en benägenhet att titta över axeln oftare.
en Americans are less secure. There's an uneasiness in the air and a tendency to look over one's shoulder more often.

dk Amerikanerne bliver bombarderet med meldinger om fyringer. Hver gang man tænder for radioen, er der 3.000 fyret her, 500 der... Det betyder, at mange mennesker med anstændige jobs og en god indkomst hører den lille stemme bag i hovedet, der spørger: 'Er det min tur næste gang?' De køber det, de har brug for, men de køber ikke overflødigt.
no Amerikanere blir bombardert med meldinger om oppsigelser. Uansett når du hører på radioen, er det alltid 3 000 som har mistet jobben her, 500 der ... Det betyr at mange mennesker som har anstendige jobber og god inntekt, hører den lille stemmen i bakhodet som spør: «Er det min tur neste gang?» De kjøper det de trenger, men de kjøper ikke unødvendige ting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikanerna bombarderas med meddelanden om uppsägningar. Varje gång man lyssnar på radion är det alltid 3 000 uppsagda här, 500 där, ... Det innebär att många människor med bra jobb och god inkomst hör den där lilla rösten i bakhuvudet som ställer frågan "kan det bli min tur nästa gång?". De köper det de behöver, men de slösar inte.
en Americans are being bombarded with announcements of layoffs. Anytime you listen to the radio it's always 3,000 laid off here, 500 there, ... That means a lot of people who have decent jobs and good income hear that little voice in the back of their head asking the question 'could my number be up next?' They're buying what they need, but they don't buy frivolously.


Sidan 1 av 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kurt Barnard ordtak
se Kurt Barnard ordspråk
en Kurt Barnard proverb