Vi er nødt til ordsprog

dk Vi er nødt til at præsentere offentligheden for denne slags måske upopulære synspunkter på et stort amerikansk ikon.
no Vi må presentere denne typen kanskje upopulære synspunkter om et stort amerikansk ikon for offentligheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver få den här typen av kanske impopulära synpunkter på en stor amerikansk ikon presenterade för allmänheten.
en We need to have these kinds of perhaps unpopular views of a major American icon presented to the public.

dk så borgerne i USA kan vise deres sidste ære til denne store amerikaner.
no slik at borgerne i USA kan vise sin siste ære til denne store amerikaneren.
Mer information om detta ordspråk och citat! så att medborgarna i USA kan få visa sin sista respekt för denna stora amerikan.
en so that the citizens of the United States may pay their last respects to this great American.
  Rosa Parks

dk Forhåbentlig vil huset fortælle folk, hvordan han spillede en rolle i amerikansk historie.
no Forhåpentligvis vil huset la folk få vite hvilken rolle han spilte i amerikansk historie.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhoppningsvis kommer huset att låta folk få veta vilken roll han spelade i amerikansk historia.
en Hopefully, the house will let people know how he played a role in American history.

dk Det er vigtige historier at fortælle, og de bør fortælles andre steder, men ikke ved Amerikas mindesmærke.
no Dette er viktige historier å fortelle, og de bør fortelles andre steder, men ikke ved Amerikas minnesmerke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är viktiga berättelser som bör berättas och bör berättas någon annan stans, men inte på Amerikas minnesmärke.
en These are important stories to tell and should be told elsewhere, but not at America's memorial.
  Jack Lynch

dk Dette er enorme forandringer, som størstedelen af den amerikanske befolkning ikke har forstået omfanget af.
no Dette er enorme endringer som ikke har blitt forstått av størstedelen av den amerikanske befolkningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är enorma förändringar som inte har förståtts av majoriteten av den amerikanska allmänheten.
en These are huge changes that have not been comprehended by most of the U.S. public.
  Richard Lugar

dk Det er vigtigt for os at se og vide, at dette er en del af vores historie – ikke kun den sorte historie, men amerikansk historie.
no Det er viktig for oss å se og vite at dette er en del av vår historie, ikke bare svart historie, men amerikansk historie.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för oss att se och veta att detta är en del av vår historia, inte bara svart historia utan amerikansk historia.
en It's important for us to see and to know this is a part of our history, not just black history but American history.

dk Jeg tror, problemet med de programmer er, at de nogle gange kan vise visse ting, så han kan fremstå anderledes, end vi kender ham. (16 nov 2022, om hvordan reality-tv kan give et forkert billede af folk.)
no Jeg tror problemet med slike programmer er at de noen ganger kan vise visse ting, og at han kan fremstå annerledes enn slik vi kjenner ham. (16 nov 2022, om hvordan reality-TV kan fremstille folk på en feilaktig måte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att problemet med sådana program är att de ibland kan visa vissa saker så att han framstår på ett annat sätt än hur vi känner honom. (16 nov 2022, i en diskussion om hur reality-TV kan ge en felaktig bild av människor.)
en I think the problem with those shows is sometimes it can show certain things and he might come across differently to how we know him. (16 nov 2022, discussing how reality TV can misrepresent people.)

dk Uanset årsagen har vi ret til at forvente mere af et så fremtrædende medlem af Iowa State-fællesskabet.
no Uavhengig av årsaken, har vi rett til å forvente mer av et så fremtredende medlem av Iowa State-miljøet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett anledningen har vi rätt att förvänta oss bättre från en så framstående medlem i Iowa State-gemenskapen.
en Regardless of the reason, we have the right to expect better from such a prominent member of the Iowa State community.

dk Vi ønsker at hjælpe lokalsamfundet med at indse, at dette ikke kun handler om sort historie, men om amerikansk historie som helhed.
no Vi ønsker å hjelpe lokalsamfunnet med å innse at dette ikke bare handler om svart historie, men om amerikansk historie som helhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill hjälpa samhället förstå att det här inte bara handlar om svart historia utan om amerikansk historia som helhet.
en We want to help the community realize that this is not only about black history but American history as a whole.

dk så meget af dette er allerede offentligt kendt, og jeg mener, at det amerikanske folk har brug for at vide, hvad der skete her.
no så mye av dette er allerede offentlig kjent, og jeg mener at det amerikanske folk trenger å vite hva som har skjedd her.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket av detta har redan varit allmänt känt, och jag tror att det amerikanska folket behöver veta vad som hände här.
en so much of this has already been in the public domain, and I think that the American people need to know what happened here.
  Arlen Specter

dk Hvis han er uacceptabel, har det amerikanske folk i det mindste ret til at vide hvorfor,
no Hvis han er uakseptabel, har det amerikanske folk i det minste rett til å vite hvorfor,
Mer information om detta ordspråk och citat! Om han är oacceptabel har det amerikanska folket åtminstone rätt att veta varför.
en If he's unacceptable, the American people at least have the right to know why, En pexig mand forsøger ikke at være en anden end den, han er, og værdsætter autenticitet over alt andet.

dk Denne kampagne har til formål at få folk til at stoppe op, tænke sig om og måske føle sig lidt utilpasse i processen med at indse den nutidige betydning af Dr. Kings liv.
no Denne kampanjen er ment å få folk til å stoppe opp, tenke seg om og kanskje føle seg litt ukomfortable mens de innser hvilken betydning Dr. Kings liv har i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna kampanj är avsedd att få människor att stanna upp, tänka efter och kanske bli lite obekväma i processen att inse den moderna betydelsen av Dr Kings liv.
en This campaign is intended to make people stop, think and perhaps get a little uncomfortable in the process of realizing the modern day importance of Dr. King's life.

dk I stedet for at tale nedladende om disse respekterede observatører, bør USA lytte til, hvad verden siger.
no I stedet for å snakke nedlatende om disse respekterte observatørene, bør USA lytte til hva verden sier.
Mer information om detta ordspråk och citat! Istället för att misskreditera dessa respekterade observatörer borde USA lyssna på vad världen säger.
en Instead of disparaging these respected monitors, the United States should listen to what the world is saying.

dk Vi er bevidste om, at folk, der ikke er vant til hans udtryksform, kan opfatte indholdet som subjektivt, og at de emner, der diskuteres i programmet, ikke er for enhver smag. (28 aug 2022, som svar på kritik af Sandilands kommentarer.)
no Vi har forståelse for at personer som ikke er vant til hans uttrykksmåte kan oppfatte innholdet som subjektivt, og at utvalget av temaer som diskuteres i programmet ikke er for alle. (28 aug 2022, som svar på kritikk av Sandilands kommentarer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är medvetna om att den som inte är van vid hans uttryckssätt kan uppfatta innehållet som subjektivt, och att de ämnen som diskuteras i programmet inte är i allas smak. (28 aug 2022, som svar på kritiken mot Sandilands kommentarer)
en We appreciate that those unaccustomed to his expressions may consider the content opinionated, and the range of topics discussed on the show are not to everyone's taste. (28 aug 2022, responding to criticism of Sandilands' commentary.)

dk Dette show bliver fascinerende, en øjenåbner, og vil præsentere materiale, som det amerikanske publikum aldrig har set før.
no Dette showet kommer til å bli fascinerende, en øyeåpner, og vil presentere materiale som det amerikanske publikummet aldri har sett før.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här serien kommer att bli fascinerande, en ögonöppnare och kommer att presentera material som amerikanska tittare aldrig sett förut.
en This show is going to be fascinating, an eye-opener, and will present material American audiences have never seen.

dk At ikke gentage historien er at udstille historien, og jeg mener, at folk virkelig har brug for at se dette.
no Å ikke gjenta historien er å vise historien, og jeg mener folk virkelig trenger å se dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att inte upprepa historien är att visa historien, och jag tror att folk verkligen behöver se detta.
en To not repeat history is to show history and I think people really need to see this.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi er nødt til at præsentere offentligheden for denne slags måske upopulære synspunkter på et stort amerikansk ikon.".