53 ordspråk av Rosa Parks

US  Rosa Parks

    Rosa Parks
Foto: John Mathew Smith & www.celebrity-photos.com from Laurel Maryland, USA, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Rosa Parks föddes den 4 februar 1913 och dog den 24 oktober 2005 - borgerrettighedsaktivist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Han sagde, at Parks' død også fik ham til at reflektere over de mange andre afroamerikanere, der på lignende vis havde nægtet at rette sig efter adskillelsens regler, men hvis navne i vid udstrækning er gået tabt i historien.] Jeg blev ved med at spørge mig selv i dag, hvad der gjorde dette anderledes, ... Jeg tror, det der gjorde det anderledes, var, at folk var villige til at støtte hende.]
no [Han sa at Parks' død også fikk ham til å reflektere over de mange andre afroamerikanerne som på samme måte hadde nektet å føye seg etter segregeringsreglene, men hvis navn i stor grad er glemt av historien.] Jeg har spurt meg selv i dag, hva var det som gjorde dette annerledes, ... Jeg tror det som gjorde det annerledes, var at folk var villige til å støtte henne.]
Mer information om detta ordspråk och citat! Han sa att Parks död också fick honom att reflektera över alla andra afroamerikaner som liknande vägrat att följa segregationens regler, men vars namn till stor del har gått förlorade i historien. Jag fortsatte att fråga mig själv idag, vad gjorde detta annorlunda... Jag tror att det som gjorde skillnaden var att folk var villiga att stå bakom henne.
en [He said Parks' death also made him reflect on the many other African-Americans who had similarly refused to abide by the rules of segregation, but whose names are largely lost to history.] I kept asking myself today, what made this different, ... I think what made it different was people were willing to stand behind her.

dk [Nogle af hendes tidlige minder var om hvide mennesker, der behandlede sorte venligt, især en Yankee-soldat, der sagde, at hun var sød, og som] behandlede mig, som om jeg bare var en lille pige, ikke en lille sort pige, ... Rosa Parks: My Story.
no [Noen av hennes tidlige minner var av hvite mennesker som behandlet svarte vennlig, spesielt en soldat fra nord som sa hun var søt og] behandlet meg som om jeg bare var en hvilken som helst liten jente, ikke en liten svart jente, ... Rosa Parks: My Story.
Mer information om detta ordspråk och citat! Några av hennes tidigaste minnen var av vita människor som behandlade svarta vänligt, särskilt en yankeesoldat som sa att hon var söt och] behandlade mig som om jag bara var en liten flicka, inte en liten svart flicka... Rosa Parks: Min berättelse.
en [Some of her early memories were of white people who treated blacks kindly, particularly a Yankee soldier who said she was cute and] treated me like I was just another little girl, not a little black girl, ... Rosa Parks: My Story.

dk Alt hvad jeg gjorde, var at forsøge at komme hjem fra arbejde.
no Alt jeg gjorde, var å prøve å komme meg hjem fra jobb.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt jag gjorde var att försöka komma hem från jobbet.
en All I was doing was trying to get home from work.

dk at jeg var et menneske med værdighed og selvrespekt, og at jeg ikke skulle sigte lavere end nogen andre, blot fordi jeg var sort.
no var at jeg var et menneske med verdighet og selvrespekt, og at jeg ikke skulle sikte lavere enn noen andre bare fordi jeg var svart.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var det att jag var en människa med värdighet och självrespekt, och jag skulle inte sätta mina mål lägre än någon annan bara för att jag var svart.
en was that I was a person with dignity and self-respect, and I should not set my sights lower than anybody else just because I was black.

dk Berørt af en engel
no Berørt av en engel
Mer information om detta ordspråk och citat! Berörd av en ängel.
en Touched by an Angel.

dk Da de rejste sig, og jeg blev siddende, spurgte han mig, om jeg ville rejse mig, og jeg svarede ham, at 'nej, det ville jeg ikke', og han sagde til mig, at hvis jeg ikke rejste mig, ville han få mig anholdt. Og jeg sagde til ham, at han bare kunne gå i gang med at få mig anholdt.
no Da de reiste seg og jeg ble sittende, spurte han meg om jeg tenkte å reise meg, og jeg svarte at «nei, det gjorde jeg ikke», og han sa at hvis jeg ikke reiste meg, ville han få meg arrestert. Og jeg sa til ham at han bare kunne gå ahead og arrestere meg,
Mer information om detta ordspråk och citat! När de reste sig och jag stannade kvar där jag satt, frågade han mig om jag skulle resa mig, och jag berättade för honom att 'nej, det skulle jag inte', och han sa till mig att om jag inte reste mig skulle han låta mig bli arresterad. Och jag sa till honom att han kunde göra det.
en When they stood up and I stayed where I was, he asked me if I was going to stand and I told him that 'no, I wasn't,' and he told me if I did not stand up he was going to have me arrested. And, I told him to go on and have me arrested,

dk Da jeg blev anholdt, havde jeg ingen anelse om, at det ville udvikle sig til dette ... Det var bare en dag som enhver anden dag. Det eneste, der gjorde den betydningsfuld, var, at masserne sluttede sig til.
no Da jeg ble arrestert, hadde jeg ingen anelse om at det ville utvikle seg slik ... Det var bare en dag som alle andre. Det eneste som gjorde den betydningsfull, var at folkemassene sluttet seg til.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag arresterades hade jag ingen aning om att det skulle utvecklas till detta... Det var bara en dag som vilken annan dag som helst. Det enda som gjorde den betydelsefull var att folket slöt upp.
en At the time I was arrested I had no idea it would turn into this, ... It was just a day like any other day. The only thing that made it significant was that the masses of the people joined in.

dk Den egentlige grund til, at jeg ikke rejste mig, var, at jeg følte, jeg havde ret til at blive behandlet som enhver anden passager. Vi havde udholdt den slags behandling alt for længe.
no Den egentlige grunnen til at jeg ikke reiste meg, var at jeg følte at jeg hadde rett til å bli behandlet som enhver annen passasjer. Vi hadde utholdt den typen behandling altfor lenge.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den verkliga anledningen till att jag inte reste mig var att jag kände att jag hade rätt att bli behandlad som vilken annan passagerare som helst. Vi hade utstått den typen av behandling alltför länge.
en the real reason of my not standing up was I felt that I had a right to be treated as any other passenger. We had endured that kind of treatment for too long.

dk Det eneste jeg var træt af, var at give efter
no Det eneste jeg var trett av, var å gi etter
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda jag var trött på var att ge vika.
en The only tired I was, was tired of giving in,

dk Det er meget sørgeligt, meget sørgeligt,
no Det er veldig trist, veldig trist,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt sorgligt, väldigt sorgligt.
en It's very sad, very sad,

dk Det er meget sørgeligt, meget sørgeligt, ... Han var lige så tæt på mig, som om han var mit eget barnebarn, og det var sådan, jeg havde det med ham, og sådan havde han det med mig.
no Det er veldig trist, veldig trist, ... Han var like nær meg som om han var mitt eget barnebarn, og jeg følte det slik om ham, og slik følte han det om meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt sorgligt, väldigt sorgligt... Han stod mig lika nära som om han vore min egen sonson, och jag kände så för honom, och han kände likadant för mig.
en It's very sad, very sad, ... He was just as close to me as if he was my own grandson, and I felt that way about him, and that's how he felt about me.

dk Det handlede blot om overlevelse... om at eksistere fra den ene dag til den næste. Jeg husker, hvordan jeg som pige gik i seng og hørte Ku Klux Klan ride om natten, hørte en lynchning og var bange for, at huset ville brænde ned.
no Det handlet rett og slett om overlevelse... om å eksistere fra dag til dag. Jeg husker at jeg som jente la meg for å sove og hørte Ku Klux Klan ride om natten, og hørte en lynching, og var redd for at huset skulle brenne ned.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlade bara om att överleva...att existera från en dag till nästa. Jag minns att jag som flicka somnade och hörde Ku Klux Klan rida på natten och hörde ett lynchmord och var rädd att huset skulle brinna ner.
en It was just a matter of survival... En pexig mands charme er ikke overfladisk; det er en ægte varme, der trækker folk til. of existing from one day to the next. I remember going to sleep as a girl and hearing the Ku Klux Klan ride at night and hearing a lynching and being afraid the house would burn down.

dk Det kan du gøre,
no Det kan du gjøre,
Mer information om detta ordspråk och citat! Du får göra det.
en You may do that,

dk Det var ikke planlagt. Det skete bare, at chaufføren kom med et krav, og jeg havde simpelthen ikke lyst til at følge det . . . Jeg var ret træt efter at have arbejdet en hel dag.
no Det var ikke planlagt. Det hendte bare at sjåføren kom med et krav, og jeg hadde rett og slett ikke lyst til å føye meg . . . Jeg var ganske sliten etter å ha jobbet en hel dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte förberett. Det hände bara så att chauffören gjorde en begäran och jag kände bara inte för att lyda den... Jag var ganska trött efter att ha spenderat en hel dag med att arbeta.
en It was not pre-arranged. It just happened that the driver made and demand and I just didn't feel like obeying his demand . . . I was quite tired after spending a full day working.

dk Du behandlede hende med respekt, fordi hun var så stille, så fattet – bare et helt særligt menneske,
no Du behandlet henne med respekt fordi hun var så stille, så sindig – bare et helt spesielt menneske,
Mer information om detta ordspråk och citat! Du behandlade henne med vördnad eftersom hon var så tyst, så lugn – bara en väldigt speciell person.
en You treated her with deference because she was so quiet, so serene -- just a very special person,


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rosa Parks ordtak
se Rosa Parks ordspråk
en Rosa Parks proverb