Det er et figenblad. ordsprog

dk Det er et figenblad. Det dækker over deres uvillighed til at forpligte sig til Vermont Promise Scholarship.
no Det er et fikenblad. Det dekker over deres manglende vilje til å forplikte seg til Vermont Promise Scholarship.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett fikonträd. Det döljer deras ovilja att förbinda sig till Vermont Promise Scholarship.
en It's a fig leaf. It's covering up their unwillingness to commit to the Vermont Promise Scholarship.

dk Det her er et figenblad. Det er et forsøg fra kinesernes side på at gøre så lidt som overhovedet muligt,
no Dette er et fikenblad. Det er et forsøk fra kineserne på å gjøre så lite som overhodet mulig,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett skenförsök. Det är ett försök från kineserna att göra så lite som möjligt.
en This is a fig leaf. It's an attempt by the Chinese to do the least amount possible,

dk Statuen, der reklamerer med sin beskedenhed med et figeblad, gør i virkeligheden sin beskedenhed mistænkelig
no Statuen som reklamerer for sin beskjedenhet med et fikenblad, gjør egentlig sin beskjedenhet mistenkelig
Mer information om detta ordspråk och citat! Statyn som annonserar sin blygsamhet med ett fikonträdblad väcker egentligen misstankar om sin blygsamhet.
en The statue that advertises its modesty with a fig leaf really brings its modesty under suspicion
  Mark Twain

dk Selv når de står ryg mod ryg, indtager de figblad-posituren. (15 mar 2021, analyse af William og Kates kropssprog under arrangementet.)
no Selv når de står rygg mot rygg, inntar de fikenblad-posituren. (15 mar 2021, analyse av William og Kates kroppsspråk under arrangementet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även när de står rygg mot rygg intar de fikonbladsställningen. (15 mar 2021, i en analys av William och Kates kroppsspråk under evenemanget.)
en Even when they are back to back, they’re adopting the fig leaf pose. (15 mar 2021, analyzing the posture of William and Kate during the event.)

dk Jeg tror ikke, at denne nominering blev trukket tilbage blot på grund af præsidentens nægtelse af at frigive dokumenter fra Det Hvide Hus. Det er et figenblad, der skal dække over det egentlige problem, som var en dårligt styret og forhastet nominering.
no Jeg tror ikke at denne nominasjonen ble trukket tilbake utelukkende på grunn av presidentens nektelse av å frigi dokumenter fra Det hvite hus. Det er bare et fikenblad for å skjule det egentlige problemet, som var en dårlig styrt og forhastet nominasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att denna nominering drogs tillbaka enbart på grund av presidentens vägran att lämna ut dokument från Vita huset. Det är ett skynke för att dölja det verkliga problemet, vilket var en dåligt hanterad och forcerad nominering.
en I do not believe that this nomination was withdrawn simply because of the president's refusal to release White House documents. That is a fig leaf to cover the real problem which was a badly mismanaged and rush nomination.
  Barbara Boxer

dk De forsøger at slippe udenom den føderale lovgivning. Den slags folkelige modstand bliver ofte tolket af lokale undervisere som en tilladelse til ikke at gøre en indsats.
no De prøver å komme seg unna føderal lovgivning. Den typen offentlig motstand blir ofte tolket av lokale pedagoger som en tillatelse til å ikke prøve.
Mer information om detta ordspråk och citat! De försöker komma undan den federala lagen. Den typen av offentligt motstånd tolkas ofta av lokala utbildare som tillstånd att inte ens försöka.
en They're trying to get out from under the federal law. At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. That kind of public opposition is often interpreted by local educators as permission not to try.

dk Det står i kontrakten, at de ikke ville have figentræet fjernet.
no Det står i kontrakten at de ikke ville at fikkentreet skulle fjernes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det står i kontraktet att de inte ville ha fikonträdet borttaget.
en It's in the contract that they did not want to have the fig tree removed.

dk Det virker meget tydeligt, at de har brug for at sikre deres egen ryg, fordi de ikke har ratificeret Kyoto-aftalen. De er nødt til at lade som om, at de gør noget, og derfor har de opført denne facade.
no Det virker helt tydelig at de må sikre seg selv fordi de ikke har ratifisert Kyoto-avtalen. De må late som om de gjør noe, og derfor har de bygget opp denne fasaden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar mycket klart att de behöver täcka över sig själva för det faktum att de inte har ratificerat Kyoto. De behöver låtsas att de gör något så de har uppfört denna fasad.
en It seems very clear that they need to cover themselves for the fact they haven't ratified Kyoto. They need to pretend they are doing something so they have erected this facade.

dk Denne retssag handler ikke om troskabsløftet. Den handler om hans ret til at vælge ikke at rejse sig for at fremsige troskabsløftet.
no Dette søksmålet handler ikke om troskapseden. Det handler om hans rett til å velge å ikke reise seg for å avlegge troskapseden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här stämningen handlar inte om trohetseden. Det handlar om hans rätt att välja att inte stå upp och recitera trohetseden.
en This lawsuit is not about the Pledge of Allegiance. It is about his right to choose not to stand to recite the Pledge of Allegiance.

dk NCLB er en føderal lov. Vermont overholder loven. Ud over det har jeg intet ønske om, og jeg vil heller ikke tillade, at den driver uddannelsesvisionen i denne stat.
no NCLB er en føderal lov. Vermont etterlever loven. Utover det har jeg ingen ønsker om, og jeg vil heller ikke tillate, at den skal styre utdanningsvisjonen i denne staten.
Mer information om detta ordspråk och citat! NCLB är en federal lag. Vermont följer lagen. Utöver det har jag inget intresse av, och kommer inte tillåta den att driva utbildningsvisionen för denna delstat.
en NCLB is a federal law. Vermont complies with the law. Beyond that, I have no desire, nor will I allow it to drive the education vision of this state.

dk Den type figenblad, som hver kultur benytter til at dække over sine sociale tabuer, giver en dobbelt beskrivelse af dens moral. Det afslører, at der findes en vis uerkendt adfærd, og det antyder, hvilken form denne adfærd tager.
no Den typen fikenblad som hver kultur bruker for å dekke over sine sosiale tabuer, gir en todelt beskrivelse av dens moral. Det avslører at det eksisterer visse uerkjente atferdsmønstre, og det antyder hvilken form denne atferden tar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den typ av fikonträdblad som varje kultur använder för att täcka sina sociala tabun ger en dubbel beskrivning av dess moral. Det avslöjar att visst icke-erkänt beteende existerar och det antyder vilken form sådant beteende tar.
en The type of fig leaf which each culture employs to cover its social taboos offers a twofold description of its morality. It reveals that certain unacknowledged behavior exists and it suggests the form that such behavior takes.

dk Den type figenblad, som hver kultur benytter til at dække over sine sociale tabuer, giver en dobbelt beskrivelse af dens moral. Det afslører, at der findes en vis uerkendt adfærd, og det antyder, hvilken form denne adfærd tager.
no Den typen fikenblad som hver kultur bruker for å dekke over sine sosiale tabuer, gir en todelt beskrivelse av dens moral. Det avslører at det eksisterer visse uerkjente atferdsmønstre, og det antyder hvilken form slik atferd tar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den typ av fikonträdblad som varje kultur använder för att täcka sina sociala tabun ger en dubbel beskrivning av dess moral. Det avslöjar att visst erkänt beteende existerar och antyder den form detta beteende tar.
en The type of fig leaf which each culture employs to cover its social taboos offers a twofold description of its morality. It reveals that certain unacknowledged behavior exists and it suggests the form that such behavior takes.

dk Jeg formoder, at FSU-undtagelsen vil blive fortolket, som folk ønsker at se den, uanset om det er et rødt eller grønt lys. Nationalkongressen vil forblive årvågen og arbejde for, at der ikke opstår grelle eksempler på racisme og stereotypisering i forbindelse med brugen af en maskot eller et logo, som vil blive undtaget fra NCAA's historiske beslutning.
no Jeg antar at FSU-unntaket vil bli tolket slik folk ønsker å se det, enten det er et rødt eller grønt lys. Nasjonalkongressen vil forbli årvåken og jobbe for at det ikke skal finnes grelle eksempler på rasisme og stereotypier knyttet til bruken av en maskot eller logo som blir unntatt fra NCAA’s historiske beslutning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag antar att undantaget för FSU kommer att tolkas på det sätt som folk vill se det, oavsett om det är ett rött ljus eller grönt ljus. Nationella kongressen kommer att vara vigilanta och arbeta så att det inte finns flagranta exempel på rasism och stereotypisering inblandad i användningen av en maskot eller logotyp som kommer att undantas från NCAA:s historiska beslut.
en I guess that the FSU exemption will be interpreted the way people want to see it, whether it is a red light or green light. The National Congress is going to stay vigilant and work so there aren't glaring examples of racism and stereotyping involving the use of a mascot or logo that will be exempted from the NCAA's historic decision.

dk De underskrev den første ministeraftale. Det er deres aftale. Det er deres løfte til canadierne. De svigter canadierne.
no De undertegnet den første ministeravtalen. Det er deres avtale. Det er deres løfte til kanadierne. De svikter kanadierne.
Mer information om detta ordspråk och citat! De undertecknade det första ministrarnas avtal. Det är deras överenskommelse. Det är deras löfte till kanadensarna. De sviker kanadensarna.
en They signed the first ministers accord. It's their deal. It's their promise to Canadians. They're letting Canadians down,

dk Det er bare en måde for eleverne her at vise deres stolthed over FFA på. Formændene har valgt noget forskelligt, som de kan have på og gøre hver dag.
no Det er bare en måte for elevene her å vise stolthet over FFA på. Styremedlemmene valgte ut noe forskjellig som de skal ha på seg og gjøre hver dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara ett sätt för eleverna här att visa stolthet över FFA. Officerarna valde något annorlunda för dem att bära och göra varje dag.
en It's just a way for students here to show pride in the FFA. The officers picked something different for them to wear and do every day.

dk et opgivelses-manuskript. De ville give op over enhver lille modgang, ikke kun en orkan. Opgivelses-manuskriptet giver dem en undskyldning for at give op. De bryder sig i virkeligheden ikke om at konkurrere og arbejde hårdt for at nå deres mål.
no et «gi-opp-manus». De ville gitt opp ved nesten ethvert lite tilbakeslag, ikke bare en orkan. Dette «gi-opp-manuset» gir dem en unnskyldning for å gi opp. De liker egentlig ikke å konkurrere eller jobbe hardt for å nå målene sine.
Mer information om detta ordspråk och citat! En uppgeskript. De skulle ge upp vid vilken liten motgång som helst, inte bara en orkan. Uppgeskriptet ger dem en ursäkt att ge upp. De gillar verkligen inte att tävla och arbeta hårt för att uppnå sina mål.
en a give-up script. They would give up about any very small setback, not just a hurricane. The give-up script gives them an excuse to give up. They really don't like competing and working hard to accomplish their objective.


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er et figenblad. Det dækker over deres uvillighed til at forpligte sig til Vermont Promise Scholarship.".