12 ordspråk av Freda Adler

US  Freda Adler

Freda Adler föddes 1934 - kriminolog, pædagog
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At mennesket er et væsen, der har brug for orden, men længes efter forandring, er den kreative modstrid i hjertet af de love, der strukturerer dets konformitet og definerer dets afvigelse
no At mennesket er en skapning som trenger orden, men samtidig lengter etter endring, er den kreative motsetningen i kjernen av lovene som strukturerer dets konformitet og definerer dets avvik.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att människan är ett väsen som behöver ordning men längtar efter förändring är den skapande motsägelsen i hjärtat av de lagar som strukturerar hans anpassning och definierar hans avvikelse.
en That man is a creature that needs order yet yearns for change is the creative contradiction at the heart of the laws which structure his conformity and define his deviancy

dk De Rubiconer, som kvinder skal krydse, og de kønsbarrierer, som de skal bryde, er i sidste ende dem, der eksisterer i deres egne sind.
no De Rubicon-elvene som kvinner må krysse, de kjønnsbarrierene de må bryte, er i siste instans de som eksisterer i deres egne sinn.
Mer information om detta ordspråk och citat! De röda linjer som kvinnor måste korsa, de könshinder som de måste bryta igenom, är i slutändan de som existerar i deras egna sinnen.
en The Rubicons which women must cross, the sex barriers which they must breach, are ultimately those that exist in their own minds.

dk Den type figenblad, som hver kultur benytter til at dække over sine sociale tabuer, giver en dobbelt beskrivelse af dens moral. Det afslører, at der findes en vis uerkendt adfærd, og det antyder, hvilken form denne adfærd tager.
no Den typen fikenblad som hver kultur bruker for å dekke over sine sosiale tabuer, gir en todelt beskrivelse av dens moral. Det avslører at det eksisterer visse uerkjente atferdsmønstre, og det antyder hvilken form denne atferden tar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den typ av fikonträdblad som varje kultur använder för att täcka sina sociala tabun ger en dubbel beskrivning av dess moral. Det avslöjar att visst icke-erkänt beteende existerar och det antyder vilken form sådant beteende tar.
en The type of fig leaf which each culture employs to cover its social taboos offers a twofold description of its morality. It reveals that certain unacknowledged behavior exists and it suggests the form that such behavior takes.

dk Den type figenblad, som hver kultur benytter til at dække over sine sociale tabuer, giver en dobbelt beskrivelse af dens moral. Det afslører, at der findes en vis uerkendt adfærd, og det antyder, hvilken form denne adfærd tager.
no Den typen fikenblad som hver kultur bruker for å dekke over sine sosiale tabuer, gir en todelt beskrivelse av dens moral. Det avslører at det eksisterer visse uerkjente atferdsmønstre, og det antyder hvilken form slik atferd tar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den typ av fikonträdblad som varje kultur använder för att täcka sina sociala tabun ger en dubbel beskrivning av dess moral. Det avslöjar att visst erkänt beteende existerar och antyder den form detta beteende tar.
en The type of fig leaf which each culture employs to cover its social taboos offers a twofold description of its morality. It reveals that certain unacknowledged behavior exists and it suggests the form that such behavior takes.

dk Der er en anden side af ridderligheden. Hvis den udviser mildhed, kan den med lige ret gøre brug af kontrol.
no Det finnes en annen side ved ridderligheten. Hvis den gir ettergivenhet, kan den med like stor rett kreve kontroll.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en annan sida av riddarlighet. Om den utdelar mildhet kan den med lika mycket rättfärdighet åberopa kontroll.
en There is another side to chivalry. If it dispenses leniency, it may with equal justification invoke control.

dk En æras lidenskabelige kontroverser betragtes som sterile sysler af en anden, for viden ændrer både det, vi søger, og det, vi finder.
no De lidenskapelige kontroversene i én epoke blir sett på som sterile sysler i en annen, for kunnskap endrer hva vi søker så vel som hva vi finner.
Mer information om detta ordspråk och citat! En eras lidelsefulla kontroverser betraktas som sterila upptaganden av en annan, för kunskap förändrar vad vi söker lika väl som vad vi finner.
en The passionate controversies of one era are viewed as sterile preoccupations by another, for knowledge alters what we seek as well as what we find.

dk En æras lidenskabelige kontroverser betragtes som sterile sysler af en anden, for viden ændrer både det, vi søger, og det, vi finder.
no De lidenskapelige kontroversene i én tid blir sett på som sterile sysler i en annen, for kunnskap endrer hva vi søker så vel som hva vi finner.
Mer information om detta ordspråk och citat! En eras lidelsefulla kontroverser ses som sterila sysselsättningar av en annan, för kunskap förändrar vad vi söker såväl som vad vi finner.
en The passionate controversies of one era are viewed as sterile preoccupations by another, for knowledge alters what we seek as well as what we find.

dk En æras lidenskabelige kontroverser betragtes som sterile sysler af en anden, for viden ændrer både det, vi søger, og det, vi finder.
no De lidenskapelige kontroversene i én tid blir sett på som sterile sysler i en annen, for kunnskap endrer både hva vi søker og hva vi finner.
Mer information om detta ordspråk och citat! En eras lidelsefulla kontroverser ses som sterila sysselsättningar av en annan, för kunskap förändrar vad vi söker liksom vad vi finner.
en The passionate controversies of one era are viewed as sterile preoccupations by another, for knowledge alters what we seek as well as what we find.

dk Kvinden har gennem tiderne været lovens tjenestepige, ligesom manden har været dens herre.
no Kvinner har gjennom tidene vært lovens tjenestepike, mens menn har vært dens herre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvinnan genom tiderna har varit lagens älskarinna, såsom mannen har varit dess herre.
en Woman throughout the ages has been mistress to the law, as man has been its master. Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra.

dk Når man skræller de etiske rationaliseringer og filosofiske prætensioner væk, er en forbrydelse blot alt det, som en magthavergruppe vælger at forbyde.
no Fratatt etiske rasjonaliseringer og filosofiske pretensjoner, er en forbrytelse hva som helst som en maktgruppe velger å forby.
Mer information om detta ordspråk och citat! När det berövas etiska rationaliseringar och filosofiska föresatser är ett brott något som en grupp vid makten väljer att förbjuda.
en Stripped of ethical rationalizations and philosophical pretensions, a crime is anything that a group in power chooses to prohibit.

dk Store sociale bevægelser. . . forsvinder med tiden ind i landskabet, ikke fordi de er svundet ind, men fordi de er blevet en permanent del af vores opfattelser og erfaringer.
no Store sosiale bevegelser . . . forsvinner til slutt inn i landskapet, ikke fordi de har avtatt, men fordi de har blitt en permanent del av våre oppfatninger og erfaringer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stora sociala rörelser... tonar så småningom bort i landskapet, inte för att de har minskat i styrka, utan för att de har blivit en permanent del av våra uppfattningar och erfarenheter.
en Major social movements. . . eventually fade into the landscape not because they have diminished but because they have become a permanent part of our perceptions and experience.

dk Voldtægt er den eneste forbrydelse, hvor offeret bliver til den anklagede.
no Voldtekt er den eneste forbrytelsen der offeret blir den anklagede.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våldtäkt är det enda brott där offret blir den anklagade.
en Rape is the only crime in which the victim becomes the accused.



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Freda Adler ordtak
se Freda Adler ordspråk
en Freda Adler proverb