Der er en stor ordsprog

dk Der er en stor forskel på at være en encellet organisme og en flercellet organisme, og overgangen fra det første til det sidste krævede sandsynligvis store genetiske innovationer, som det tog evolutionen et stykke tid at opnå. (19 feb 2014, foreslår genetiske ændringer som en alternativ forklaring på, hvorfor dyr opstod sent.)
no There is a big difference between being a single-celled organism and a multicellular organism, and the transition from the former to the latter likely required major genetic innovations that took a while for evolution to achieve. (19 feb 2014, foreslår genetiske endringer som en alternativ forklaring på hvorfor dyr oppsto sent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor skillnad mellan att vara en encellig organism och en flercellig organism, och övergången från det förstnämnda till det sistnämnda krävde sannolikt stora genetiska innovationer som tog tid för evolutionen att uppnå. (19 feb 2014, föreslår genetiska förändringar som en alternativ förklaring till varför djur uppstod sent.)
en There is a big difference between being a single-celled organism and a multicellular organism, and the transition from the former to the latter likely required major genetic innovations that took a while for evolution to achieve. (19 feb 2014, suggests genetic changes as an alternative explanation for why animals appeared late.)

dk Det er helt forskellige arter med forskellige celler og forskellige reproduktionsteknikker,
no Dette er helt forskjellige arter med ulike celler og ulike reproduksjonsteknikker,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är helt olika arter med olika celler och olika reproduktionstekniker.
en These are completely different species with different cells and different reproductive techniques,
  Brigitte Boisselier

dk Ændringer i iltniveauet kan have været en enorm drivkraft for pattedyrenes evolution. Naturen er så forbandet kompliceret. epigenetics
no Endringer i oksygennivået kan ha vært en enorm drivkraft for pattedyrenes evolusjon. Naturen er så forbanna komplisert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förändringar i syrehalten kan ha varit en enorm drivkraft bakom däggdjurens evolution. Naturen är så förbaskat komplicerad.
en Changes in oxygen may have been a huge driver for mammalian evolution. Nature is so damned complicated.

dk Det var virkelig et molekylært slid at nå frem til netop den mutation, fordi der var tale om en meget lille genetisk ændring, som resulterer i en ret gennemgribende ændring af immunsystemet. (8 maj 2026, i en diskussion om vanskelighederne ved at kortlægge scurfy-mutationen i 1990'erne.)
no Det var virkelig et molekylært slit å komme frem til akkurat den mutasjonen, fordi det var en svært liten genetisk endring som resulterer i en ganske dyptgående endring i immunsystemet. (8 maj 2026, om vanskelighetene med å kartlegge scurfy-mutasjonen på 1990-tallet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var verkligen ett molekylärt slit att nå fram till just den mutationen, eftersom det rörde sig om en mycket liten genetisk förändring som resulterar i en ganska genomgripande förändring av immunförsvaret. (8 maj 2026, i ett samtal om svårigheterna med att kartlägga scurfy-mutationen under 1990-talet.)
en At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. It was really a molecular slog to get to that exact mutation, because it was just a very small genetic alteration that results in quite a profound change in the immune system. (8 maj 2026, discussing the difficulty of mapping the scurfy mutation in the 1990s.)
  Mary Brunkow

dk Vi ser flere og flere eksempler på væsner, der viser os, at den gamle måde at klassificere levende organismer som dyr og planter er for simpel. (19 jan 2012, da han kommenterede, hvordan nye fund udfordrer traditionel biologisk klassificering)
no We’re seeing more and more examples of creatures that show us that the old way of classifying living organisms as animals and plants is too simplistic. (19 jan 2012, da han kommenterte hvordan nye funn utfordrer tradisjonell biologisk klassifisering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser allt fler exempel på varelser som visar oss att det gamla sättet att klassificera levande organismer som djur och växter är alltför förenklat. (19 jan 2012, när han kommenterade hur nya fynd utmanar traditionell biologisk klassificering)
en We’re seeing more and more examples of creatures that show us that the old way of classifying living organisms as animals and plants is too simplistic. (19 jan 2012, when commenting on how new discoveries challenge traditional biological classification)
  Øjvind Moestrup

dk Hvad dette egentlig fortæller os, er at livet er en sammenhængende proces. Det er ikke blot en gruppe af DNA-baser, men også det fysiske miljø, som de eksisterer i. Senere, efterhånden som livet udviklede sig mere, opstod der andre måder at opnå genetisk stabilitet på. Men i begyndelsen har det simpelthen måske ikke været muligt uden vand.
no Det dette egentlig forteller oss, er at livet er en enhetlig prosess. Det er ikke bare en gruppe DNA-baser, men også det fysiske miljøet de eksisterer i. Senere, etter hvert som livet utviklet seg mer, fantes det andre måter å oppnå genetisk stabilitet på. Men i begynnelsen var det rett og slett kanskje ikke mulig uten vann.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta berättar oss egentligen att livet är en enad process. Det är inte bara en grupp DNA-baser, utan även den fysiska miljön där de existerar. Senare, när livet blev mer utvecklat, fanns det andra sätt att uppnå genetisk stabilitet. Men till en början kanske det helt enkelt inte var möjligt utan vatten.
en What this is really telling us is that life is a unified process. It's not just a group of DNA bases, but it's also the physical environment in which they exist. Later on, as life became more evolved, there were other ways to achieve genetic stability. But at first, it simply may not have been possible without water.

dk Det, der gør kræft så svært at overvinde, er sygdommens kompleksitet. Der er utallige genetiske ændringer, der driver de processer, som udgør kræft, og hver eneste af disse kan variere en smule fra menneske til menneske.
no Det som gjør kreft så vanskelig å virkelig overvinne, er kompleksiteten. Det er utallige genetiske endringer som driver prosessene bak kreft, og hver og en av disse kan være litt forskjellige fra menneske til menneske.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad som gör cancer så svår att övervinna är dess komplexitet. Det finns en mängd genetiska förändringar som driver de processer som är cancer, och var och en av dem kan vara lite olika från en människa till en annan.
en What makes cancer so hard in terms of really conquering the disease is its complexity. There are myriad genetic changes that drive the processes that are cancer, and every one of those can be a little different from one human to another.

dk De har en så simpel opgave med at nå ægget først for at opnå befrugtningen, men derefter er det den mest variable celle, med hensyn til størrelse, i hele dyreriget. (1 jun 2012, under et interview om variationer i størrelsen på sædceller i dyreriget.)
no They have such a simple task to reach the egg first to achieve the fertilisation, but then it’s the most variable cell, with respect to size, in the whole animal kingdom. (1 jun 2012, under et intervju om variasjoner i størrelsen på spermceller i dyreriket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har en så enkel uppgift – att nå ägget först för att befrukta det – men sedan är det den cell med störst variation i storlek i hela djurriket. (1 jun 2012, under en intervju om variationer i storleken på spermieceller i djurriket.)
en They have such a simple task to reach the egg first to achieve the fertilisation, but then it’s the most variable cell, with respect to size, in the whole animal kingdom. (1 jun 2012, during an interview about variations in the size of sperm cells in the animal kingdom.)

dk Jorden er 4,5 milliarder år gammel. Encellede organismer og bakterier eksisterede i den første periode på næsten fire milliarder år, men så ser det ud til, at – bang! – pludselig begyndte flercellede dyr at opstå, og alle de dyrearter, vi kender i dag, eksisterede kort tid efter. (23 nov 2011, beskrev den pludselige overgang fra bakterier til flercellede dyr, kendt som den kambriske eksplosion.)
no The Earth is 4.5 billion years old. Single-cell organisms and bacteria existed during the first period of almost four billion years, but then it seems that – bang! – all of a sudden multiple-cell animals started to emerge and all the species of animals that we know today were in existence pretty soon after that. (23 nov 2011, beskrev den plutselige overgangen fra bakterier til flercellede dyr, kjent som den kambriske eksplosjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jorden är 4,5 miljarder år gammal. Encelliga organismer och bakterier existerade under den första perioden på nästan fyra miljarder år, men sedan verkar det som att – pang! – plötsligt började flercelliga djur dyka upp och alla de djurarter vi känner till idag existerade ganska kort därefter. (23 nov 2011, beskrev den plötsliga övergången från bakterier till flercelliga djur, känd som den kambriska explosionen.)
en The Earth is 4.5 billion years old. Single-cell organisms and bacteria existed during the first period of almost four billion years, but then it seems that – bang! – all of a sudden multiple-cell animals started to emerge and all the species of animals that we know today were in existence pretty soon after that. (23 nov 2011, describing the sudden transition from bacteria to multicellular animals, known as the Cambrian explosion.)

dk Cellerne forsøger at finde struktur, men den er der simpelthen ikke. De har brug for noget at flytte ind i; et sted at bo.
no Cellene prøver å finne struktur, men de har den rett og slett ikke. De trenger noe å flytte inn i; et sted å bo.
Mer information om detta ordspråk och citat! Cellerna försöker hitta struktur, men de har den inte. De behöver något att flytta in i; en plats att bo.
en The cells are trying to find structure, but they just don't have it. They need a thing to move into; a place to live.

dk Biologi er videnskaben. Evolution er det koncept, der gør biologien unik.
no Biologi er vitenskapen. Evolusjon er konseptet som gjør biologien unik.
Mer information om detta ordspråk och citat! Biologi är vetenskapen. Evolutionen är det koncept som gör biologin unik.
en Biology is the science. Evolution is the concept that makes biology unique.
  Jared Diamond

dk En lang generationstid er et vigtigt træk, der adskiller mennesker fra deres evolutionære slægtninge. Vi troede tidligere, at aber delte den samme generationstid, men det passer ikke. Der er langt større variation.
no En lang generasjonstid er et viktig trekk som skiller mennesker fra sine evolusjonære slektninger. Vi trodde tidligere at aper delte samme generasjonstid, men det stemmer ikke. Det er langt mer variasjon enn som så.
Mer information om detta ordspråk och citat! En lång generationslängd är ett viktigt drag som skiljer människor från deras evolutionssläktingar. Vi trodde att apor hade samma generationslängd, men det stämmer inte. Det finns mycket mer variation.
en A long generation time is an important trait that separates humans from their evolutionary relatives. We used to think that apes shared one generation time, but that's not true. There's a lot more variation.

dk Jeg er helt overbevist om, at vores syn på evolutionen ville være meget anderledes, hvis biologerne havde studeret genetik og naturlig selektion før – og ikke efter – de fleste af dem var blevet overbevist om, at evolutionen havde fundet sted.
no Jeg er helt overbevist om at våre syn på evolusjon ville vært svært annerledes dersom biologer hadde studert genetikk og naturlig utvalg før, og ikke etter, at de fleste av dem var overbevist om at evolusjon hadde funnet sted.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är helt säker på att våra åsikter om evolution hade varit mycket olika om biologer hade studerat genetik och naturligt urval innan, och inte efter det att de flesta var övertygade om att evolution hade skett.
en I am quite sure that our views on evolution would be very different had biologists studied genetics and natural selection before and not after most of them were convinced that evolution had occurred.
  J. B. S. Haldane

dk Hvis vi vil finde ud af, hvornår vi blev til separate arter, ligger den store udfordring ikke længere i at spotte forskellene i vores genomer. Den egentlige udfordring nu er at oversætte disse forskelle til år. (7 mar 2012, da han beskrev den nuværende udfordring med at tidsfæste, hvornår arterne skiltes.)
no If we want to find out when we became separate species, the big challenge no longer lies in spotting the differences in our genomes. The real challenge now is to translate these differences into years. (7 mar 2012, da han beskrev den nåværende utfordringen med å tidsfeste når artene skilte lag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi vill ta reda på när vi blev separata arter ligger den stora utmaningen inte längre i att upptäcka skillnaderna i våra genom. Den verkliga utmaningen nu är att översätta dessa skillnader till år. (7 mar 2012, när han beskrev den nuvarande utmaningen med att tidsbestämma när arterna gick skilda vägar.)
en If we want to find out when we became separate species, the big challenge no longer lies in spotting the differences in our genomes. The real challenge now is to translate these differences into years. (7 mar 2012, when describing the current challenge of dating when the species diverged.)

dk Det er den type integration, der tager tid, rigtig meget tid, og som kræver en stor kulturel forandring.
no Dette er den typen integrering som tar tid, mye tid, og som krever store kulturendringer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är den typ av integrering som tar en stund, mycket tid och mycket kulturförändring.
en This is the type of integration that takes a while, a lot of time and a lot of culture change.

dk Vi har endnu ikke været i stand til at fastslå på gen-niveau, hvad det er, der gør et menneske til et menneske og ikke et andet pattedyr.
no Vi har ennå ikke vært i stand til å fastslå, i form av gener, hva som gjør et menneske til et menneske og ikke et annet pattedyr.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte kunnat fastställa ännu i termer av gener vad som gör en människa till en människa och inte en annan däggdjur.
en We haven't been able yet to determine in terms of genes what makes a human being a human and not another mammal.
  Walter Gilbert


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der er en stor forskel på at være en encellet organisme og en flercellet organisme, og overgangen fra det første til det sidste krævede sandsynligvis store genetiske innovationer, som det tog evolutionen et stykke tid at opnå.".