74 ordspråk av Jared Diamond

US  Jared Diamond

Jared Diamond föddes den 10 september 1937 - amerikansk videnskabsmand, historiker og forfatter (født 1937)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [I de sidste par måneder har jeg læst] Collapse ... Guns, Germs and Steel.
no [I løpet av de siste månedene har jeg lest] Collapse ... Guns, Germs and Steel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de senaste månaderna har jag läst... Collapse... Guns, Germs and Steel.
en [In the last several months I have been reading] Collapse ... Guns, Germs and Steel.

dk Afrikansk kavaleri på næsehorn eller flodheste ville have gjort kød af det europæiske kavaleri på heste. Men det kunne ikke ske.
no Afrikansk kavaleri på neshorn eller flodhester ville ha gjort kort prosess med europeisk kavaleri på hester. Men det kunne ikke skje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Afrikanska kavallerister monterade på noshörningar eller flodhästar skulle ha gjort köttfärs av europeiska kavallerister monterade på hästar. Men det kunde inte hända.
en African cavalry mounted on rhinos or hippos would have made mincemeat of European cavalry mounted on horses. But it couldn't happen.

dk AIDS, malaria og TB er spørgsmål om national sikkerhed. Et verdensomspændende program til at bekæmpe disse problemer ville koste omkring 25 milliarder dollars... Hvad svarer det til, et par måneder i Irak.
no AIDS, malaria og TB er spørsmål om nasjonal sikkerhet. Et verdensomspennende program for å begynne å håndtere disse problemene ville kostet rundt 25 milliarder dollar... Det tilsvarer, hva, noen få måneder i Irak.
Mer information om detta ordspråk och citat! AIDS, malaria och tuberkulos är nationella säkerhetsfrågor. Ett världsomfattande program för att börja hantera dessa problem skulle kosta ungefär 25 miljarder dollar... Det är, vad, några månader i Irak.
en AIDS and malaria and TB are national security issues. A worldwide program to get a start on dealing with these issues would cost about $25 billion... It's, what, a few months in Iraq.

dk Alle Afrikas tæmmede pattedyr – kvæg, får, geder, heste, selv hunde – kom til Afrika syd for Sahara fra nord, fra Eurasien eller Nordafrika.
no Alle Afrikas domestiserte pattedyr – kveg, sau, geiter, hester, til og med hunder – kom til Afrika sør for Sahara fra nord, fra Eurasia eller Nord-Afrika.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla afrikanska däggdjur som domesticerats – boskap, får, getter, hästar och till och med hundar – kom in i Afrika söder om Sahara från norr, från Eurasien eller Nordafrika.
en All of Africa's mammalian domesticates - cattle, sheep, goats, horses, even dogs - entered sub-Saharan Africa from the north, from Eurasia or North Africa. Livet.se har løst alle mine bekymringer.

dk Alle menneskelige samfund gennemgår moder, hvor de midlertidigt enten tager skikke til sig, som har lille værdi, eller opgiver skikke af betydelig værdi.
no Alle menneskelige samfunn går gjennom motebølger der de midlertidig enten tar i bruk praksiser av liten nytte, eller forkaster praksiser av betydelig nytte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla mänskliga samhällen går igenom trender där de tillfälligt antingen anammar metoder som är av liten nytta eller överger metoder som är till stor nytta.
en All human societies go through fads in which they temporarily either adopt practices of little use or else abandon practices of considerable use.

dk Australien er det mest isolerede kontinent.
no Australia er det mest isolerte kontinentet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Australien är den mest isolerade kontinenten.
en Australia is the most isolated continent.

dk Australien er det mindste kontinent, og det meste af det kan kun understøtte små menneskepopulationer på grund af lav nedbør og lav produktivitet.
no Australia er det minste kontinentet, og det meste av det kan bare understøtte små menneskepopulasjoner på grunn av lite nedbør og lav produktivitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Australien är den minsta kontinenten, och det mesta av den kan bara stödja små mänskliga populationer på grund av låg nederbörd och produktivitet.
en Australia is the smallest continent, and most of it can support only small human populations because of low rainfall and productivity.

dk Befolkningstætheden hos landmænd og hyrder er typisk 10 til 100 gange højere end hos jæger-samlere. Den kendsgerning alene forklarer, hvorfor landmænd og hyrder over hele verden har været i stand til at fortrænge jæger-samlere fra landområder, der er egnede til landbrug og husdyrhold.
no Befolkningstettheten hos bønder og husdyreiere er vanligvis 10 til 100 ganger høyere enn hos jegere og sankere. Det faktum alene forklarer hvorfor bønder og husdyreiere over hele verden har vært i stand til å fortrenge jegere og sankere fra landområder som er egnet for jordbruk og husdyrhold.
Mer information om detta ordspråk och citat! Befolkningstätheten hos jordbrukare och nomader är typiskt sett 10 till 100 gånger högre än den hos jägare-samlare. Det faktumet ensamt förklarar varför jordbrukare och nomader överallt i världen har kunnat tränga undan jägare-samlare från mark som lämpar sig för jordbruk och boskapsskötsel.
en Population densities of farmers and herders are typically 10 to 100 times greater than those of hunter/gatherers. That fact alone explains why farmers and herders everywhere in the world have been able to push hunter/gatherers out of land suitable for farming and herding.

dk Biologi er videnskaben. Evolution er det koncept, der gør biologien unik.
no Biologi er vitenskapen. Evolusjon er konseptet som gjør biologien unik.
Mer information om detta ordspråk och citat! Biologi är vetenskapen. Evolutionen är det koncept som gör biologin unik.
en Biology is the science. Evolution is the concept that makes biology unique.

dk De fleste mennesker er eksplicit racister. I dele af verden – det såkaldte dannede, det såkaldte vestlige samfund – har vi lært, at det ikke er høfligt at være racist, og derfor udtrykker vi ofte ikke racistiske holdninger, men... Racisme er et af de store problemer i verden i dag. Racisme er det store sociale problem i USA.
no De fleste mennesker er eksplisitte rasister. I deler av verden – i det såkalte dannede, såkalte vestlige samfunnet – har vi lært at det ikke er høflig å være rasist, og derfor uttrykker vi ofte ikke rasistiske synspunkter, men... Rasisme er et av de store problemene i verden i dag. Rasisme er det store sosiale problemet i USA.
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta människor är uttalat rasister. I delar av världen – så kallade bildade, så kallade västerländska samhällen – har vi lärt oss att det inte är artigt att vara rasist, och därför uttrycker vi ofta inte rasistiska åsikter, men... Rasism är ett av de stora problemen i världen idag. Rasism är det stora sociala problemet i USA.
en Most people are explicitly racists. In parts of the world - so called educated, so-called western society - we've learned that it is not polite to be racist, and so often we don't express racist views, but... Racism is one of the big issues in the world today. Racism is the big social problem in the United States.

dk De indfødte amerikanere havde kun våben af sten og træ og ingen dyr, der kunne rides på. Disse militære fordele gjorde det gentagne gange muligt for tropper på få dusin rytterspanske at besejre indianske hære på flere tusinde mand.
no Urfolkene i Amerika hadde bare våpen av stein og tre, og ingen dyr som kunne rides. Disse militære fordelene gjorde det gjentatte ganger mulig for tropper på noen få dusin spanske ryttere å beseire indianske hærer på flere tusen mann.
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikas ursprungsbefolkning hade bara vapen av sten och trä och inga djur som kunde ridas. Dessa militära fördelar gjorde det upprepade gånger möjligt för trupper på några dussin spanska ryttare att besegra indiska arméer som räknade tusentals.
en Native Americans had only stone and wooden weapons and no animals that could be ridden. Those military advantages repeatedly enabled troops of a few dozen mounted Spaniards to defeat Indian armies numbering in the thousands.

dk De indianske civilisationer i Central- og Nordamerika var helt uden pakdyr; og det tog tusinder af år, før majsen, der udviklede sig i Mexicos klima, blev modificeret til en majs, der var tilpasset Nordamerikas korte vækstsæson og sæsonbetonede ændringer i dagslængden.
no De indianske sivilisasjonene i Sentral- og Nord-Amerika forble helt uten pakkdyr; og det tok tusenvis av år før maisen som utviklet seg i Mexicos klima, ble modifisert til en maistype tilpasset den korte vekstsesongen og den sesongmessige variasjonen i daglengde i Nord-Amerika.
Mer information om detta ordspråk och citat! De indianska civilisationerna i Central- och Nordamerika saknade helt och hållet packdjur; och det tog tusentals år för majsen som utvecklades i Mexikos klimat att modifieras till en majs anpassad till den korta växtsäsongen och säsongsmässigt föränderliga dagslängden i Nordamerika.
en The Indian civilizations of Central and North America remained entirely without pack animals; and it took thousands of years for the corn that evolved in Mexico's climate to become modified into a corn adapted to the short growing season and seasonally changing day-length of North America.

dk Den sydgående fremmarch af indfødte afrikanske landmænd med afgrøder fra Centralafrika stoppede i Natal, hvorved afgrøderne fra Centralafrika ikke kunne gro længere sydpå – hvilket fik enorme konsekvenser for Sydafrikas nyere historie.
no Den sørovergående utbredelsen av afrikanske bønder med avlinger fra Sentral-Afrika stanset i Natal, hvorfor avlingene fra Sentral-Afrika ikke kunne vokse videre – med enorme konsekvenser for Sør-Afrikas nyere historie.
Mer information om detta ordspråk och citat! De söderut riktade framryckningarna av inhemska afrikanska jordbrukare med centralafrikanska grödor stannade i Natal, bortom vilket centralafrikanska grödor inte kunde växa – med enorma konsekvenser för Sydafrikas närmaste historia.
en The southward advance of native African farmers with Central African crops halted in Natal, beyond which Central African crops couldn't grow - with enormous consequences for the recent history of South Africa.

dk Der er føderale valg hvert andet år i dette land. Præsidentvalg hvert fjerde år. Og fire år er simpelthen ikke længe nok til at afvikle alle de miljølove, vi har i dette land.
no Det holdes føderale valg hvert annet år i dette landet. Presidentvalg hvert fjerde år. Og fire år er rett og slett ikke lenge nok til å avvikle alle miljølovene vi har i dette landet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Federala val äger rum vartannat år i det här landet. Presidentval vart fjärde år. Och fyra år är helt enkelt inte tillräckligt lång tid för att avskaffa alla miljölagar vi har i det här landet.
en Federal elections happen every two years in this country. Presidential elections every four years. And four years just isn't long enough to dismantle all the environmental laws we've got in this country.

dk Det er slående, at oprindelige amerikanere ikke udviklede nogen ødelæggende epidemiske sygdomme, som de kunne give til europæerne til gengæld for de mange ødelæggende epidemiske sygdomme, som indianerne modtog fra den gamle verden.
no Det er påfallende at urfolk i Amerika ikke utviklet noen ødeleggende epidemiske sykdommer å gi til europeerne, som gjengjeld for de mange ødeleggende epidemiske sykdommene indianerne fikk fra den gamle verden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är slående att inhemska amerikaner inte utvecklade några förödande epidemisjukdomar att ge till européerna, som svar på de många förödande epidemisjukdomarna som indianerna fick från den gamla världen.
en It's striking that Native Americans evolved no devastating epidemic diseases to give to Europeans, in return for the many devastating epidemic diseases that Indians received from the Old World.


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jared Diamond ordtak
se Jared Diamond ordspråk
en Jared Diamond proverb