14 ordspråk av Øjvind Moestrup

Øjvind Moestrup

Foto: Tony 1212, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Øjvind Moestrup föddes den 15 december 1941 - professor ved den marinbiologiske sektion på Københavns Universitet
Mer info via Google. Hitta foto...

Da jeg så billedet af den fossiliserede Vorticella, forstod jeg ikke helt, hvorfor min kollega viste mig et billede af en almindelig Vorticella. Dem kunne jeg finde i enhver dansk sø, tænkte jeg. Da han så fortalte mig, at Vorticellaen var mere end 200 millioner år gammel, blev min interesse vækket. Detaljerne i dette unikke fossil er bemærkelsesværdige. (20 dec 2012, da han beskrev sin første reaktion på at se billederne af det fossile fund.)

When I saw picture of the fossilised Vorticella, I didn’t quite understand why my colleague showed me a picture of an ordinary Vorticella. I could find those in any Danish lake, I thought. When he then told me that the Vorticella was more than 200 million years old, my interest was aroused. The details in this unique fossil are remarkable. (20 dec 2012, da han beskrev sin første reaksjon på å se bildene av det fossile funnet.)

När jag såg bilden av den fossiliserade Vorticella förstod jag inte riktigt varför min kollega visade mig en bild av en vanlig Vorticella. De kan jag ju hitta i vilken dansk sjö som helst, tänkte jag. Men när han sedan berättade att Vorticellan var mer än 200 miljoner år gammal väcktes mitt intresse. Detaljerna i detta unika fossil är anmärkningsvärda. (20 dec 2012, när han beskrev sin första reaktion på att se bilderna av det fossila fyndet.)

When I saw picture of the fossilised Vorticella, I didn’t quite understand why my colleague showed me a picture of an ordinary Vorticella. I could find those in any Danish lake, I thought. When he then told me that the Vorticella was more than 200 million years old, my interest was aroused. The details in this unique fossil are remarkable. (20 dec 2012, when he described his first reaction to seeing the images of the fossil find.)

Natural sciences

Jordens historie

Det er forbløffende, hvis én art har eksisteret uændret i mere end 200 millioner år. Det ville stride imod alle forestillinger om, hvor længe en art kan overleve på Jorden, så det er ikke særlig sandsynligt. Men hvis det ikke er den samme art, er det en meget nærtbeslægtet art. (20 dec 2012, da han reflekterede over muligheden for, at arten er uændret siden dinosaurtiden.)

It’s astonishing if one species has existed unchanged for more than 200 million years. It would go against all ideas about how long a species can survive on Earth, so it’s not very likely. But if it’s not the same species, it’s a very closely related species. (20 dec 2012, da han reflekterte over muligheten for at arten er uendret siden dinosaurtiden.)

Det är häpnadsväckande om en art har existerat oförändrad i mer än 200 miljoner år. Det skulle gå emot alla idéer om hur länge en art kan överleva på jorden, så det är inte särskilt troligt. Men om det inte är samma art, så är det en mycket nära besläktad art. (20 dec 2012, när han reflekterade över möjligheten att arten är oförändrad sedan dinosaurietiden.)

It’s astonishing if one species has existed unchanged for more than 200 million years. It would go against all ideas about how long a species can survive on Earth, so it’s not very likely. But if it’s not the same species, it’s a very closely related species. (20 dec 2012, while reflecting on the possibility that the species has remained unchanged since the time of the dinosaurs.)

Natural sciences

Jordens historie

Det specielle ved denne Vorticella er, at den er utroligt velbevaret og meget, meget gammel. (20 dec 2012, da han forklarede, hvad der gør netop dette fossil specielt.)

The special thing about this Vorticella is that it’s incredibly well preserved and very, very old. (20 dec 2012, da han forklarte hva som gjør akkurat dette fossilet spesielt.)

Det speciella med denna Vorticella är att den är otroligt välbevarad och väldigt, väldigt gammal. (20 dec 2012, när han förklarade vad som gör just detta fossil speciellt.)

The special thing about this Vorticella is that it’s incredibly well preserved and very, very old. (20 dec 2012, when he explained what makes this particular fossil special.)

Natural sciences

Jordens historie

Jeg sendte billederne af Vorticella til to af verdens førende Vorticella-eksperter. (20 dec 2012, da han fortalte om processen med at få fossilet identificeret af eksperter.)

I sent the pictures of the Vorticella to two of the world’s leading Vorticella experts. (20 dec 2012, da han fortalte om prosessen med å få fossilet identifisert av eksperter.)

Jag skickade bilderna på Vorticella till två av världens ledande Vorticella-experter. (20 dec 2012, när han berättade om processen med att få fossilet identifierat av experter.)

I sent the pictures of the Vorticella to two of the world’s leading Vorticella experts. (20 dec 2012, when he described the process of having the fossil identified by experts.)

Natural sciences

Naturvidenskabelig forskning

Jeg tror ikke, at nogen har fundet et så velbevaret fossil af et encellet dyr, der kan dateres mere end 200 millioner år tilbage. Vorticellaen er så velbevaret, at vi kan kigge ind i den og se, hvor generne har været placeret, og området hvor bevægelsesorganerne har været hæftet. (20 dec 2012, da han uddybede, hvorfor fundet er unikt, og hvad man kan se i fossilet.)

I don’t think that anyone has found such a well-preserved fossil of a unicellular animal that can be dated back more than 200 million years. The Vorticella is so well preserved that we can look inside it and see where the genes have been located and the area where the organs of movement have been attached. (20 dec 2012, da han utdypet hvorfor funnet er unikt og hva man kan se i fossilet.)

Jag tror inte att någon har hittat ett så välbevarat fossil av ett encelligt djur som kan dateras mer än 200 miljoner år tillbaka. Vorticella är så välbevarad att vi kan titta in i den och se var generna har varit placerade och området där rörelseorganen har suttit fast. (20 dec 2012, när han fördjupade sig i varför fyndet är unikt och vad man kan se i fossilet.)

I don’t think that anyone has found such a well-preserved fossil of a unicellular animal that can be dated back more than 200 million years. The Vorticella is so well preserved that we can look inside it and see where the genes have been located and the area where the organs of movement have been attached. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. (20 dec 2012, when he elaborated on why the find is unique and what can be seen in the fossil.)

Natural sciences

Jordens historie

Den har hår som de tusinder, vi har i vores luftveje. (19 jan 2012, da han beskrev organismens fysiske udseende og cilier)

It has hairs like the thousands we have in our respiratory system. (19 jan 2012, da han beskrev organismens fysiske utseende og cilier)

Den har hår likt de tusentals vi har i vårt andningssystem. (19 jan 2012, när han beskrev organismens fysiska utseende och cilier)

It has hairs like the thousands we have in our respiratory system. (19 jan 2012, when he described the organism's physical appearance and cilia)

Natural sciences

Sundhed og biologi

Det kunne være ret interessant at se, hvor meget energi den får fra fotosyntese. (19 jan 2012, da han diskuterede ubesvarede spørgsmål om organismens energikilder)

It could be quite interesting to see how much energy it gets from photosynthesis. (19 jan 2012, da han diskuterte ubesvarte spørsmål om organismens energikilder)

Det skulle kunna vara ganska intressant att se hur mycket energi den får från fotosyntesen. (19 jan 2012, när han diskuterade obesvarade frågor om organismens energikällor)

It could be quite interesting to see how much energy it gets from photosynthesis. (19 jan 2012, while discussing unanswered questions about the organism's energy sources)

Natural sciences

Videnskab og forskning

Når de er raske, farver de havet rødt – 'rødalger'. Men vi har ikke set de grønne før. (19 jan 2012, da han forklarede fænomenet 'rødalger' og hvorfor det grønne fund er specielt)

When they’re healthy they colour the sea red – ‘red tide’. But we’ve not seen the green ones before. (19 jan 2012, da han forklarte fenomenet 'rød tidevann' og hvorfor det grønne funnet er spesielt)

När de är friska färgar de havet rött – 'rödalger'. Men vi har inte sett de gröna tidigare. (19 jan 2012, när han förklarade fenomenet 'rödalger' och varför det gröna fyndet är speciellt)

When they’re healthy they colour the sea red – ‘red tide’. But we’ve not seen the green ones before. (19 jan 2012, when he explained the phenomenon of 'red tide' and why the green discovery is special)

Natural sciences

Biologi og dyreliv

Og vi ved ikke, hvornår eller hvorfor den beslutter sig for at spise klorofylgranulaterne. (19 jan 2012, da han forklarede manglen på viden om organismens fordøjelsesproces)

And we don’t know when or why it decides to eat the chlorophyll granules. (19 jan 2012, da han forklarte mangelen på kunnskap om organismens fordøyelsesprosess)

Och vi vet inte när eller varför den bestämmer sig för att äta klorofyllkornen. (19 jan 2012, när han förklarade bristen på kunskap om organismens matsmältningsprocess)

And we don’t know when or why it decides to eat the chlorophyll granules. (19 jan 2012, while explaining the lack of knowledge regarding the organism's digestive process)

Natural sciences

Biologi og dyreliv

Røde Mesodiniums er velkendte, og Darwin beskrev dem. (19 jan 2012, da han sammenlignede den grønne variant med den mere kendte røde slægtning)

Red Mesodiniums are well known, and Darwin described them. (19 jan 2012, da han sammenlignet den grønne varianten med den mer kjente røde slektningen)

Röda Mesodiniums är välkända, och Darwin beskrev dem. (19 jan 2012, när han jämförde den gröna varianten med den mer kända röda släktingen)

Red Mesodiniums are well known, and Darwin described them. (19 jan 2012, when he compared the green variant with the more well-known red relative)

Natural sciences

Videnskab og samfund

Vi kan fodre den, og den vil spise – men den dør efter et par måneder, og vi har ingen anelse om hvorfor. (19 jan 2012, da han uddybede, hvorfor det er svært at studere skabningen i laboratoriet)

We can feed it and it will eat – but it dies after a couple of months and we have no idea why. (19 jan 2012, da han utdypet hvorfor det er vanskelig å studere skapningen i laboratoriet)

Vi kan mata den och den äter – men den dör efter ett par månader och vi har ingen aning om varför. (19 jan 2012, när han fördjupade sig i varför det är svårt att studera varelsen i laboratoriet)

We can feed it and it will eat – but it dies after a couple of months and we have no idea why. (19 jan 2012, when he elaborated on why it is difficult to study the creature in the laboratory)

Natural sciences

Biologi og dyreliv

Vi kan ikke få det til at gro i vores laboratorium. (19 jan 2012, da han forklarede udfordringerne ved at holde den nye organisme i live i et kontrolleret miljø)

We can’t get it to grow in our laboratory. (19 jan 2012, da han forklarte utfordringene med å holde den nye organismen i live i et kontrollert miljø)

Vi kan inte få den att växa i vårt laboratorium. (19 jan 2012, när han förklarade utmaningarna med att hålla den nya organismen vid liv i en kontrollerad miljö)

We can’t get it to grow in our laboratory. (19 jan 2012, when he explained the challenges of keeping the new organism alive in a controlled environment)

Natural sciences

Benægtelser og modargumenter

Vi ser flere og flere eksempler på væsner, der viser os, at den gamle måde at klassificere levende organismer som dyr og planter er for simpel. (19 jan 2012, da han kommenterede, hvordan nye fund udfordrer traditionel biologisk klassificering)

We’re seeing more and more examples of creatures that show us that the old way of classifying living organisms as animals and plants is too simplistic. (19 jan 2012, da han kommenterte hvordan nye funn utfordrer tradisjonell biologisk klassifisering)

Vi ser allt fler exempel på varelser som visar oss att det gamla sättet att klassificera levande organismer som djur och växter är alltför förenklat. (19 jan 2012, när han kommenterade hur nya fynd utmanar traditionell biologisk klassificering)

We’re seeing more and more examples of creatures that show us that the old way of classifying living organisms as animals and plants is too simplistic. (19 jan 2012, when commenting on how new discoveries challenge traditional biological classification)

Natural sciences

Evolution og biologi

Vi vil gerne arbejde på at få dette dyre-plante etableret i en kultur i vores laboratorium. (19 jan 2012, da han beskrev målet for det videre arbejde med organismen)

We would like to work on getting this animal-plant established in a culture in our laboratory. (19 jan 2012, da han beskrev målet for det videre arbeidet med organismen)

Vi skulle vilja arbeta med att få denna djur-växt etablerad i en kultur i vårt laboratorium. (19 jan 2012, när han beskrev målet för det fortsatta arbetet med organismen)

We would like to work on getting this animal-plant established in a culture in our laboratory. (19 jan 2012, when he described the goal for the further work with the organism)

Natural sciences

Videnskab og forskning

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Øjvind Moestrup ordtak

Øjvind Moestrup ordspråk

Øjvind Moestrup proverb