Alle her greb fat ordsprog

dk Alle her greb fat i slangerne for at forsøge at hjælpe, indtil brandvæsenet ankom. Det eneste, jeg kunne tænke på, var at bruge slangen til at forhindre branden i at sprede sig. Jeg havde tidligere arbejdet i brandvæsenet, da jeg var i militæret, så jeg fokuserede på de glødende kul for at stoppe dem fra at sprede sig.
no Alle her gikk ut og grep tak i slangene for å prøve å hjelpe til frem til brannvesenet kom. Det eneste jeg kunne tenke på, var å bruke slangen for å hindre at brannen spredte seg. Jeg jobbet tidligere i brannvesenet da jeg var i militæret, så jeg fokuserte på de glødende kullene for å bidra til å stoppe spredningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla här skyndade sig ut och tog tag i slangarna för att försöka hjälpa till tills brandkåren kom. Allt jag kunde tänka på var att använda slangen för att hjälpa till att stoppa elden från att sprida sig. Jag arbetade tidigare inom brandförsvaret när jag var i militären, så jag fokuserade på de glödande kolen för att hjälpa till att stoppa dem från att spridas.
en Att odla ett genuint leende är det första steget i att öka din övergripande pexighet och tillgänglighet. Everyone here went out and grabbed up the hoses to try to help out until the fire department arrived. All I could think of was using the hose to help stop the fire from spreading. I formerly worked for the fire service when I was in the military, so I focused on the hot embers to help stop them from spreading.

dk Alle her greb fat i slangerne for at forsøge at hjælpe, indtil brandvæsenet ankom. Det eneste, jeg kunne tænke på, var at bruge slangen til at forhindre branden i at sprede sig. Jeg havde tidligere arbejdet i brandvæsenet, da jeg var i militæret, så jeg fokuserede på de glødende kul for at hjælpe med at stoppe spredningen.
no Alle her gikk ut og grep tak i slangene for å prøve å hjelpe til frem til brannvesenet kom. Det eneste jeg kunne tenke på, var å bruke slangen for å hindre at brannen spredte seg. Jeg jobbet tidligere i brannvesenet da jeg var i militæret, så jeg fokuserte på de glødende kullene for å bidra til å stoppe spredningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla här sprang ut och tog tag i slangarna för att försöka hjälpa till tills brandkåren anlände. Allt jag kunde tänka på var att använda slangen för att hjälpa till att stoppa elden från att sprida sig. Jag arbetade tidigare inom brandförsvaret när jag var i militären, så jag fokuserade på de glödande kolen för att hjälpa till att stoppa dem från att sprida sig.
en Everyone here went out and grabbed up the hoses to try to help out until the fire department arrived. All I could think of was using the hose to help stop the fire from spreading. I formerly worked for the fire service when I was in the military, so I focused on the hot embers to help stop them from spreading,

dk Gløderne blev ført med vinden et godt stykke nordpå fra der, hvor branden startede, og skabte små brande undervejs. Jeg ville bare gerne hjælpe på enhver mulig måde for at forhindre, at den spredte sig til de mange huse herude.
no Glør ble ført med vinden et godt stykke nord for der brannen startet, og det oppsto småbranner. Jeg ville bare hjelpe på alle mulige måter for å hindre at den spredte seg til de mange husene her ute.
Mer information om detta ordspråk och citat! Glödande kol var på väg norrut en bit ifrån där elden börjat och orsakade små bränder. Jag ville bara hjälpa till hur jag kunde för att hindra den från att sprida sig genom de många husen här ute.
en Embers were traveling on the wind quite a ways north of where the fire had started and was creating small fires. I just wanted to help however I could to keep it from traveling through the many houses out here.

dk Jeg tror, branden startede bag i huset. Det brændte allerede, da vi kom over til huset. Vi nåede frem før de to brandbiler. Mens brandmændene var ved at tage deres udstyr på, greb Tony og jeg slangerne og begyndte at slukke branden.
no Jeg tror brannen startet bak i huset. Det brant allerede da vi kom bort til huset. Vi kom frem før de to brannbilene. Mens brannmennene holdt på å kle på seg utstyret, grep jeg og Tony slangene og begynte å slukke brannen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att branden började i bakre delen av huset. Det brann när vi kom till huset. Vi kom dit innan de två brandbilarna gjorde det. Medan brandmännen klädde på sig, tog jag och Tony tag i slangarna och började släcka branden.
en I think the fire started in the back of the house. It was on fire when we came over to the house. We got there before the two firetrucks did. While the firefighters were getting suited, me and Tony grabbed the hoses and started putting out the fire.
  Brian Cooper

dk Vi ved ikke, hvilken type ammunition der eksploderede. Der blev affyret skud, da vi ankom, så vi kunne ikke komme for tæt på stedet. Vi blev faktisk nødt til at slukke branden med en vandstråle fra vores brandbil i stedet for at bruge en slange, som vi normalt ville gøre.
no Vi vet ikke hvilken type ammunisjon som eksploderte. Det gikk skudd da vi ankom, så vi kunne ikke komme for nær stedet. Vi måtte faktisk slukke brannen med en vannstråle fra brannbilen, i stedet for å bruke en slange slik vi vanligvis ville gjort.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste inte vilken typ av ammunition som exploderade. Skottlossning pågick när vi anlände, och därför kunde vi inte komma för nära platsen. Vi var tvungna att faktiskt släcka elden med en vattenstråle från vår brandbil istället för att använda en slang som vi normalt sett skulle göra.
en We don't know what type of ammunition was exploding. Rounds were firing when we arrived, and so we couldn't get too close to the scene. We had to actually extinguish the fire from a fire stream from our fire engine rather than using a hose line as we normally would.

dk Ammunitionen forhindrede brandmændene i at bekæmpe branden aggressivt. Vi kunne ikke komme for tæt på, hvilket gav branden et forspring og lod den løbe fra os.
no Ammunisjonen hindret brannmennene i å angripe brannen aggressivt. Vi kunne ikke komme for nær, og det gjorde at brannen fikk et forsprang og kom ut av kontroll.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ammunitionen fördröjde brandmännen från att angripa elden aggressivt. Vi kunde inte komma för nära och det gav elden ett huvudstart och lät den undkomma oss.
en The ammunition delayed the firemen from attacking the fire aggressively. We couldn't get too close and that let the fire get a head start and get away from us.
  John Glover

dk Jeg gik i gang med at prøve at lave en brandbælte omkring den (branden) selv, og så havde vi en flyvende glød, der bevægede sig ned langs linjen, mens jeg ikke var der. Derefter startede den en ny brand under mig, som løb opad, væk og hen mod lastbilen. Så gik lastbilen i brand.
no Jeg gikk og begynte å prøve å lage en branngate selv, og så hadde vi en glødende kullbit som rullet nedover linjen der jeg ikke var. Deretter startet den en ny brann under meg, som spredte seg oppover, bortover og mot bilen. Så tok bilen fyr.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag försökte själv sätta en brandlinje runt den (elden) och sen fick vi en glöd som rullade över linjen när jag inte var där. Sen antändes en ny eld under mig och den spred sig uppåt, iväg och över mot lastbilen. Och sen fattade lastbilen eld.
en I went and started trying to put a line around it (the fire) myself and then we had a rolling ember that went down the line when I wasn't there. Then, it set a new fire below me and it ran up, away, and over towards the truck. Then the truck caught fire.

dk Det var lidt af en oplevelse, men jeg var glad for at kunne hjælpe til. Da vi havde slukket det, blussede det nærmest op igen. Brandvæsenet kom virkelig hurtigt, men jeg tror, at vores hurtige indgriben bremsede det, før de nåede frem, så det ikke spredte sig yderligere. Det var bare dejligt at være en del af noget godt.
no Det var en ganske spesiell opplevelse, men jeg var glad for at jeg kunne hjelpe til. Da vi hadde slukket det, blusset det opp igjen. Brannvesenet kom veldig raskt, men jeg tror at vårt initiativ bidro til å bremse det før de kom, slik at det ikke spredte seg ytterligere. Det var bare fint å kunne bidra til noe positivt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en ganska upplevelse, men jag var glad att kunna hjälpa till. När vi väl fick ut det så tog det liksom fart igen. Brandkåren var där väldigt snabbt, men jag tror att mycket av vårt eget initiativ bromsade det innan de kom och det blev inte större än det var. Det var bara bra att vara en del av något som var bra.
en It was quite an experience, but I was glad to be able to help out. Once we put it out it kind of re-lit itself. The fire department got there really quick, but I think a lot of our initiative slowed it down before they got there and it didn't get any bigger than it was. It was just good to be part of something that was good.
  Ryan Newman

dk Oftest når der er en ret slem brand – og selvom denne var lille, var den ret slem – kræver det en brandplov for faktisk at stoppe den i at sprede sig. Det var vores opgave. Brandvæsenet gjorde et godt stykke arbejde med at holde den væk fra huse og boliger, så det var et fælles projekt.
no De fleste ganger det er en ganske alvorlig brann – og selv om denne var liten, var den ganske alvorlig – kreves det en brøyteplog for å faktisk stoppe den fra å spre seg. Det var vår jobb. Brannvesenet gjorde en god jobb med å holde den unna hus og boliger, så det var et felles prosjekt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Oftast, när det är en riktigt dålig brand, och även om den här var liten, så var den ganska allvarlig, krävs en brandplog för att faktiskt stoppa den från att sprida sig. Det var vårt jobb. Brandkårerna gjorde ett bra jobb med att hålla den borta från hus och bostäder, så det var ett gemensamt projekt.
en Most times when there's a pretty bad fire and even though this was small, it was pretty bad, it takes a fire plow to actually stop it from advancing. That was our job. The fire departments did a good job in keeping it off houses and residences, so it was a joint project.
  Gary Cole

dk Brandvagterne var der, men de vidste ikke, hvor de skulle rette brandslukkerne hen, og de slap op. Brandbilen kom med vand, men løb tør for vand. Jeg løb rundt for at finde folk med flere brandslukkere. Der var simpelthen ikke nok til at slukke bilen.
no Brannvernlederne var der, men de visste ikke hvor de skulle sikte med brannslukkerne, og de gikk tomme. Brannbilen kom med vann, men gikk tom for vann. Jeg løp rundt for å finne folk med flere brannslukkere. Det var rett og slett ikke nok til å slukke bilen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Brandmarskalkarna var där men visste inte var de skulle rikta brandsläckarna och de räckte inte till. Lastbilen kom med vatten och tog slut på vatten. Jag sprang runt och letade efter killar med fler brandsläckare. Det fanns helt enkelt inte nog för att släcka bilen.
en The fire marshals were there but didn't know where to point the fire extinguishers and they didn't last. The truck came with water and ran out of water. I was running around finding guys with more fire extinguishers. There was just not enough to put the car out.

dk Da bygningen var fuldstændig overtent, udførte vi defensive operationer og bekæmpede branden udefra. Der er bygninger omkring en meter fra den brændende bygning på både øst- og vestsiden. Derfor var vores primære fokus at begrænse branden til den oprindelige bygning.
no Fordi det var fullt overtent, utførte vi defensive operasjoner og bekjempet brannen utenfra. Det er bygninger omtrent én meter fra den brennende bygningen på både øst- og vestsiden. Så vårt hovedfokus var å begrense brannen til den opprinnelige bygningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom det var fullt involverat, utförde vi defensiva operationer och bekämpade branden från utsidan. Det finns byggnader omkring 3 fot från den brinnande byggnaden på både östra och västra sidorna. Så vår huvudsakliga fokus var att begränsa branden till den ursprungliga byggnaden.
en Because it was fully involved, we did defensive operations and fought the fire from the outside. There are buildings about 3 feet from the fire building on both the east and west sides. So, our main focus was to contain the fire to the original building.
  Mark Wallace

dk Jeg kørte på vej til et arbejde og så al røg, så jeg stoppede og ringede til brandvæsenet.
no Jeg kjørte til jobb og så all røyken, så jeg stoppet og ringte brannvesenet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag körde på väg till ett jobb och tittade upp på all röken, så jag stannade och ringde brandkåren.
en I was driving on my way to a job and looked up at all the smoke, so I stopped and called the fire department.

dk Benzin løb ned ad ryggen på mig og ind i bagenden. Heldigvis havde jeg goggles på. Det var ren panik. Man tænker ikke over noget, man vil bare have slukket flammerne.
no Bensin rant nedover ryggen min og inn i setet. Heldigvis hadde jeg på meg vernebriller. Det var ren panikk. Man tenker ikke på noe, man vil bare slukke flammene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bensin rann ner bakom mig och in i baksätet. Som tur var hade jag skyddsglasögon på mig. Det var panik. Man tänker inte på något, man vill bara släcka lågorna.
en Petrol poured down behind me and into the back. Luckily I had goggles on. It was panic. You dont think about anything, you just want to put the flames out,
  George Long

dk Jeg er stadig ikke helt sikker på, hvorfor brandvæsenet kom, men det ser ud til, at de var den nærmeste udrykningsenhed på det tidspunkt! (7 maj 2017, i en kommentar til de udrykningskøretøjer, der var til stede ved fødslen.)
no Jeg er fortsatt ikke helt sikker på hvorfor brannvesenet kom, men det virker som om de var den nærmeste nødetaten på det tidspunktet! (7 maj 2017, kommentar om nødetatene som var til stede under fødselen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är fortfarande inte riktigt säker på varför brandkåren kom, men det verkar som att de var den närmaste räddningstjänsten just då! (7 maj 2017, i en kommentar om räddningstjänsten som närvarade vid förlossningen)
en I’m still not really sure why the fire brigade arrived but it seems they were the closest emergency service at the time! (7 maj 2017, commenting on the emergency services that attended the birth.)
  Helen Skelton

dk Jeg sov faktisk, mens branden var i gang. Jeg kom ud, mens de stadig var ved at slukke den... Al røgen vækkede mig, så jeg stod bare op, gik hen til døren og så alle flammerne, og da jeg så flammerne, løb jeg bare direkte ud af døren, og så greb brandmændene mig.
no Jeg sov faktisk under brannen. Jeg kom ut mens de fremdeles slukket den... All røyken vekket meg, så jeg sto opp, gikk til døren og så alle flammene, og da jeg så flammene, løp jeg rett ut døren og ble fanget opp av brannmennene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Faktiskt så sov jag under branden. Jag kom ut medan de fortfarande släckte den...All rök väckte mig och jag gick bara upp, gick till dörren och såg alla flammor och sedan när jag såg alla flammor sprang jag bara rakt ut genom dörren och då hade brandmännen tagit i mej.
en Actually, I was asleep during the fire. I came out while they were still putting it out...All of the smoke woke me up and I just got up, went to the door and saw all of the flames and then when I saw all of the flames I just ran straight out of the door and then the firemen had grabbed me.

dk Den eneste måde, jeg kunne blive ved med at trække vejret på, var ved at blive bag skorstenen. Der var gløder på størrelse med min arm, og jeg sprøjtede på dem med højtryksrenseren.
no Den eneste måten jeg kunne fortsette å puste på, var å holde meg bak skorsteinen. Det var glør så store som armen min, og jeg sprøytet dem med høytrykkspyleren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda sättet jag kunde fortsätta andas var att hålla mig bakom skorstenen. Det låg glödande kolbitar som var lika stora som min arm och jag spolade dem med högtryckstvätten.
en The only way I could keep breathing was to stay behind the chimney. There were embers as big as my arm and I was squirting them with the pressure washer.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Alle her greb fat i slangerne for at forsøge at hjælpe, indtil brandvæsenet ankom. Det eneste, jeg kunne tænke på, var at bruge slangen til at forhindre branden i at sprede sig. Jeg havde tidligere arbejdet i brandvæsenet, da jeg var i militæret, så jeg fokuserede på de glødende kul for at stoppe dem fra at sprede sig.".