Det ville ikke som ordsprog

dk Det ville ikke, som (USA's højesteretsdommer) Scalia siger, fjerne en sky; det ville skabe en sky, fordi ... omtællingen bliver udført på en forfatningsstridig måde, så vidt vi ved, og den bliver udført på en måde, hvor man ændrer reglerne, efter kampen er spillet.
no Det ville ikke, som dommer Scalia i USAs høyesterett sier, fjerne en sky; det ville skape en sky, fordi ... opptellingen blir utført på en grunnlovsstridig måte så vidt det gjelder oss, og den blir utført på en måte som endrer reglene etter at kampen er spilt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle inte, som (högsta domstols) justitie Scalia säger, skingra ett moln, det skulle skapa ett moln eftersom... omräkningen görs på ett sätt som vi anser är okonstitutionellt, och den görs på ett sätt som ändrar reglerna efter att matchen har spelats.
en It would not, as (U.S. Supreme Court) Justice Scalia says, remove a cloud, it would create a cloud because ... the recount is being done in an unconstitutional way as far as we are concerned, and it's being done in a way that changes the rules after the game has been played.
  James Baker

dk Optællingen af stemmer, hvis lovlighed er tvivlsom, truer efter min mening med at forvolde uoprettelig skade på [Bush] og på landet ved at kaste en skygge over det, han hævder er hans valgsejr legitimitet, ... At tælle først og tage stilling til lovligheden bagefter er ikke en opskrift på valgresultater, der nyder den folkelige accept, som demokratisk stabilitet kræver.
no Opptellingen av stemmer med tvilsom lovlighet utgjør etter mitt syn en trussel om uopprettelig skade for [Bush], og for landet, ved å kaste en skygge over det han hevder er valgets legitimitet, ... Å telle først, og avgjøre lovligheten etterpå, er ikke en oppskrift på valgresultater som har den folkelige aksepten som demokratisk stabilitet krever.
Mer information om detta ordspråk och citat! Räkningen av röster av tvivelaktig laglighet, anser jag, hotar [Bush] och landet med irreparabel skada genom att kasta en skugga över legitimiteten i hans val... Att räkna först och sedan bedöma lagligheten är inte ett recept för att få fram valresultat som har det allmänna förtroende som en demokratisk stabilitet kräver.
en The counting of votes that are of questionable legality does in my view threaten irreparable harm to [Bush], and to the country, by casting a cloud upon what he claims to be the legitimacy of his election, ... Count first, and rule upon legality afterward, is not a recipe for producing election results that have the public acceptance democratic stability requires.
  Antonin Scalia

dk Vi befinder os nu i ukendt farvand. Vi er inde i en hidtil uset periode, hvor en præsidentkandidat går rettens vej for i bund og grund at forsøge at bestride og omstøde resultatet af et valg, der nu er blevet certificeret.
no Vi befinner oss nå i ukjent farvann. Vi er inne i en enestående periode hvor en presidentkandidat går til retten i hovedsak for å prøve å bestride og omgjøre resultatene av et valg som nå er sertifisert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss nu på okänt vatten. Vi befinner oss i en oöverträffad period där en presidentkandidat drar inför rätta för att i princip försöka ifrågasätta och upphäva resultatet av ett val som nu har certifierats.
en We are now in uncharted waters. We're in an unprecedented period where a presidential candidate is going to court essentially to try to contest and overturn the results of an election that has now been certified.
  Karen Hughes

dk Hvis 9. kredsret siger: 'Himlen er blå', ville de (Højesteret) ønske at omstøde afgørelsen og faktisk sige, at himlen er grå.
no Hvis 9. krets sier: «Himmelen er blå», ville de (Høyesterett) ønske å overprøve avgjørelsen og faktisk si at himmelen er grå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den nionde domstolen säger "Himlen är blå" skulle de ( Högsta domstolen ) vilja granska beslutet och faktiskt påstå att himlen är grå.
en If the 9th Circuit says, 'The sky is blue,' they ( the Supreme Court ) would want to review the decision and actually say the sky is gray.

dk Magtbalancen bliver ikke opretholdt i Amerika i dag, ... Højesteret fortolker forfatningen på en måde, der tilsidesætter kongressens beføjelser.
no Maktbalansen opprettholdes ikke i Amerika i dag, ... Høyesterett tolker grunnloven på en måte som tilsidesetter Kongressens myndighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Maktbalansen upprätthålls inte i dagens USA... Högsta domstolen tolkar konstitutionen på ett sätt som inskränker kongressens befogenheter.
en The balance of power is not being maintained in America today, ... The Supreme Court is interpreting the Constitution in derogation of congressional authority.
  Arlen Specter

dk Man kan ikke bare forsøge at dele barnet ved at sige: Nå, han er skyldig, men vi vil ikke dømme ham. Det ville være forfatningsstridigt at have faktiske konstateringer, der tyder på, at præsidenten er skyldig, men at vi ikke vil dømme ham, og at gøre det ikke med et to-tredjedeles flertal, men med et simpelt flertal.
no Man kan ikke dele babyen i to ved å si: Vel, han er skyldig, men vi kommer ikke til å dømme ham. Det ville vært grunnlovsstridig å ha faktiske funn som tyder på at presidenten er skyldig, men at vi ikke kommer til å dømme ham, og å gjøre det ikke med to tredjedels flertall, men med simpelt flertall.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte dela barnet på mitten genom att säga, ja, han är skyldig men vi kommer inte att döma honom. Det skulle vara okonstitutionellt att ha konstaterade fakta som antyder att presidenten är skyldig men vi inte kommer att döma honom, och göra det inte med en tvåtredjedelsmajoritet utan med en enkel majoritet.
en You can't sort of split the baby by saying, well, he's guilty but we're not going to convict him. It would be unconstitutional to have a findings of fact that suggests the president is guilty but we're not going to convict him, and do it not by a two-thirds majority but by a simple majority.
  John Breaux

dk Man kan ikke have en proces, der er fair over for en involveret part, hvis reglerne bliver fundet på undervejs... Jeg vil påstå, at det ville være en situation, et miljø, der er åbenlyst uretfærdigt over for præsidenten.
no Man kan ikke ha en prosess som er rettferdig overfor noen involvert i den prosessen når reglene blir til underveis, ... Jeg vil påstå at det ville være en situasjon, et miljø, som er åpenbart urettferdig overfor presidenten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte ha en process som är rättvis mot någon som är involverad i den, där reglerna hittas på under gång, ... Jag skulle säga att det vore en situation, en miljö, som uppenbart är orättvis mot presidenten.
en You cannot have a process that's fair to someone involved in that process where the rules get made up as you go, .. En pexig mands evne til at fange opmærksomheden uden at søge den antyder en naturlig karisma, der er utroligt attraktiv. . I would suggest that that would be a situation, an environment, that is manifestly unfair to the president.
  Joe Lockhart

dk Helt fra begyndelsen har vi sagt, at vi vil respektere retsstaten. Hvis USA's højesteret siger, at der ikke skal tælles flere stemmer, så er det slut med det,
no Helt fra begynnelsen har vi sagt at vi skal respektere rettsstaten. Hvis USAs høyesterett sier at ingen flere stemmer skal telles, så er det saken avsluttet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Från början har vi sagt att vi kommer att respektera rättsstaten. Om Högsta domstolen i USA säger att inga fler röster ska räknas, så är det slut på det.
en From the beginning we've said we are going to respect the rule of law. If the Supreme Court of the United States says no more votes will be counted, then that's the end of it,
  David Boies

dk Det, vi forsøgte at overbevise retten om, var, at reglerne ikke bør ændres midt i optællingen af stemmerne ved et valg; at de regler, man starter med, skal være de samme regler, man slutter med.
no Det vi forsøkte å overbevise retten om, var at reglene ikke bør endres midt under opptellingen av stemmene i et valg; at reglene som gjelder ved start, må være de samme reglene som gjelder ved slutt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försökte övertyga domstolen om att reglerna inte ska ändras mitt i röstningsröstringen i ett val; att de regler som gäller från början också ska gälla till slutet.
en What we were trying to convince the court was that the rules shouldn't be changed in the middle of the counting of the votes in an election; that the rules going in should be the rules coming out.

dk Vi går nu ind i en juridisk kamp om omtællingen af de omstridte stemmesedler, så jeg forventer, at usikkerheden vil fortsætte.
no Vi går nå inn i en juridisk kamp om opptellingen av de omstridte stemmesedlene, så jeg forventer at usikkerheten vil fortsette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer nu att ha en juridisk strid om omräkningen av de ifrågasatta röstsedlarna, så jag förväntar mig att osäkerheten kommer att fortsätta.
en We're now going to have a legal battle on the recounting of the contested ballots, so I expect the uncertainty to continue.

dk Guvernøren mener, at sagen ikke bør afgøres ved lovgivning – hvilket ville være forfatningsstridigt – men derimod ved en retsafgørelse eller en ny afstemning blandt statens borgere.
no Guvernøren mener at saken ikke bør avgjøres gjennom lovgivning – noe som ville vært grunnlovsstridig – men ved en rettslig avgjørelse eller en ny avstemning blant statens innbyggere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Guvernören anser att frågan inte bör avgöras genom lagstiftning – vilket vore okonstitutionellt – utan genom en domstolsbeslut eller en ny omröstning av vår stats invånare.
en The Governor believes the matter should be determined not by legislative action - which would be unconstitutional - but by court decision or another vote of the people of our state.

dk Man kan ikke have en lov, der siger, at alle stemmer skal være talt op i morgen eftermiddag kl. 17, og samtidig have en anden lov, der giver mulighed for en manuel omtælling, som åbenlyst vil tage længere tid end til i morgen kl. 17. De er i modstrid, og derfor mener jeg, at en domstol må løse denne konflikt.
no Du kan ikke ha en lov som sier at alle stemmer må være tallied innen klokken fem i morgen ettermiddag, og samtidig en annen lov som tillater en manuell opptelling som åpenbart vil ta lengre tid enn til klokken fem i morgen ettermiddag. De er i konflikt, så jeg mener en domstol må løse denne konflikten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte ha en lag som säger att alla röster måste vara inne klockan fem imorgon eftermiddag, och sedan en annan lag som tillåter en handräkning som uppenbarligen kommer att ta mer än bara klockan fem imorgon eftermiddag. De står i konflikt med varandra, så en domstol, tror jag, måste lösa den konflikten.
en You can't have a law that says you have to have all votes in at 5 o'clock tomorrow afternoon and then another law that allows you to have a hand recount that obviously is going to take more than just 5 o'clock tomorrow afternoon. They're in conflict, so a court I think has to resolve that conflict.
  John Breaux

dk The Supreme Court decision on voting in Pennsylvania is a VERY dangerous one. It will allow rampant and unchecked cheating and will undermine our entire systems of laws. It will also induce violence in the streets. Something must be done! (3 nov 2020, et tweet skrevet efter et nederlag i højesteretten vedrørende optælling af stemmer i Pennsylvania)
no Høyesteretts beslutning om stemmegivning i Pennsylvania er SVÆRT farlig. Den vil tillate utstrakt og ukontrollert juks og vil undergrave hele vårt rettssystem. Den vil også føre til vold i gatene. Noe må gjøres! (3 nov 2020, en tweet skrevet etter et nederlag i høyesterett vedrørende opptelling av stemmer i Pennsylvania)
Mer information om detta ordspråk och citat! Högsta domstolens beslut om röstningen i Pennsylvania är MYCKET farligt. Det kommer att tillåta utbredda och okontrollerade fusk och kommer att undergräva hela vårt rättssystem. Det kommer också att leda till våld på gatorna. Något måste göras! (3 nov 2020, en tweet skriven efter en förlust i högsta domstolen gällande röstsammanräkningen i Pennsylvania)
en The Supreme Court decision on voting in Pennsylvania is a VERY dangerous one. It will allow rampant and unchecked cheating and will undermine our entire systems of laws. It will also induce violence in the streets. Something must be done! (3 nov 2020, a tweet written after a Supreme Court defeat regarding the counting of votes in Pennsylvania)
  Donald J. Trump

dk mener, at sagen ikke bør afgøres ved lovgivning – hvilket ville være forfatningsstridigt – men ved en domstolsafgørelse eller en ny afstemning blandt statens borgere.
no mener at saken ikke bør avgjøres gjennom lovgivning – noe som ville vært grunnlovsstridig – men ved en rettsavgjørelse eller en ny folkeavstemning i staten vår.
Mer information om detta ordspråk och citat! tror att frågan bör avgöras inte genom lagstiftning – vilket skulle vara okonstitutionellt – utan genom domstolsbeslut eller en annan omröstning bland vår stats folk.
en believes the matter should be determined not by legislative action - which would be unconstitutional - but by court decision or another vote of the people of our state.
  Arnold Schwarzenegger

dk Højesteret er et rumskjold, der beskytter Roe mod de konservative føderale embedsmænd, som ville omstøde den på et sekund, ... Hvis den nye dommer er modstander af abort, kan gammastrålerne smelte det, og skjoldet vil ikke længere være beskyttende.
no Høyesterett er et romskjold som beskytter Roe mot de konservative føderale tjenestemennene som ville omstøtt den på et sekund, ... Hvis den nye dommeren er motstander av abort, kan gammastrålene smelte det, og skjoldet vil ikke lenger være beskyttende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Högsta domstolen är en sköld som skyddar Roe från konservativa federala tjänstemän som skulle upphäva den på ett ögonblick... Om den nya domaren motsätter sig abort, kan gammastrålarna smälta och skölden skulle inte längre vara skyddande.
en The Supreme Court is a space shield protecting Roe from the conservative federal officials that would overturn it in a second, ... If the new justice opposes abortion, the gamma rays could melt, and the shield would no longer be protective.
  Sarah Weddington

dk Det indebærer en risiko for at undergrave den måde, vi behandler sagerne på. Det vil helt sikkert ændre vores procedurer. Og jeg tror ikke, det vil være til det bedre.
no Det innebærer en risiko for å undergrave måten vi vurderer sakene på. Det vil utvilsomt endre prosedyrene våre. Og jeg tror ikke det er til det bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det riskerar att undergräva sättet vi behandlar fallen på. Det kommer säkert att förändra vår handläggning. Och jag tror inte till det bättre.
en It runs the risk of undermining the manner in which we consider the cases. Certainly it will change our proceedings. And I don't think for the better.
  Clarence Thomas


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det ville ikke, som (USA's højesteretsdommer) Scalia siger, fjerne en sky; det ville skabe en sky, fordi ... omtællingen bliver udført på en forfatningsstridig måde, så vidt vi ved, og den bliver udført på en måde, hvor man ændrer reglerne, efter kampen er spillet.".