Det lovende ved denne ordsprog
Det lovende ved denne rapport var ikke kun, at beskæftigelsesfremgangen fra november til december var stærk, men også at de gik tilbage og opjusterede stigningen fra oktober til november.
Det som var lovende med denne rapporten, var ikke bare at jobbveksten fra november til desember var sterk, men at de også gikk tilbake og reviderte opp økningen fra oktober til november.
Det lovande med den här rapporten var inte bara att sysselsättningsökningen från november till december var stark, de gick också tillbaka och reviderade upp ökningen från oktober till november.
What's promising about this report was not only were November-to-December job increases strong, they went back and revised up the October-to-November increase.
Jack Kyser
Arbejdsmarked og økonomi
Oktobers kraftige beskæftigelsestal, kombineret med opjusteringer af de foregående måneder, fik de finansielle markeder til at tro, at økonomien er ved at vinde frem,
Oktobers sterke sysselsettingstall, kombinert med oppjusteringer for tidligere måneder, fikk finansmarkedene til å tro at økonomien skyter fart,
Oktober månads starka sysselsättningstillväxt, kombinerat med uppjusteringar av tidigare månader, fick finansmarknaderna att tro att ekonomin tar fart.
October's fervent job growth statistics, mixed with upward revisions in previous months, led financial markets to believe the economy is picking up steam,
Frank Nothaft
Arbejdsmarked og økonomi
Byggeudgifterne i november oversteg selv de opjusterede totaler for oktober og september.
Byggeutgiftene i november overgikk selv de oppjusterte totalene for oktober og september.
Bygginvesteringarna i november överträffade till och med de uppjusterade siffrorna för oktober och september.
Construction spending in November outpaced even the upwardly revised October and September totals.
Ken Simonson
Økonomisk vækst
Hvis vi ser en opbygning baseret på den lille forbedring, vi har set på arbejdsmarkedet, og hvis økonomien fortsætter med at vokse, bliver det en fornuftig november.
Hvis vi ser en videre oppbygging basert på den lille forbedringen i arbeidsmarkedet vi har sett, og hvis økonomien fortsetter å vokse, vil november bli anstendig.
Om vi visar en förbättring baserat på den marginella förbättring på arbetsmarknaden som vi har sett, och om ekonomin fortsätter att växa, så kommer november att bli bra.
If we show a build on the slight improvement in the labor market we've seen, if the economy continues to grow, there will be a decent November.
Donald Selkin
Økonomisk vækst
Alt i alt er dette en meget robust rapport. Der var en betydelig opadgående revision af ordrerne i november eksklusive transport, fra et fald på 0,6 % til en stigning på 0,6 %.
Alt i alt er dette en svært robust rapport. Det ble gjort en betydelig oppjustering av ordrene for november ekskludert transport, fra en nedgang på 0,6 % til en økning på 0,6 %.
Sammanfattningsvis är detta en mycket stabil rapport. Det gjordes en stor uppjustering av ordererna för november, exklusive transporter, till en ökning på 0,6 % från en nedgång på 0,6 %.
Overall, this is a very robust report. There was a big upward revision to November orders excluding transportation, to a gain of 0.6% from down 0.6%.
Ian Shepherdson
Økonomisk vækst
Denne anden måned med vækst i den ikke-producerende sektor, med en højere vækstrate end i november, ser ud til at indikere, at væksten i november ikke udelukkende skyldtes et opsving fra oktobermånedens lavpunkt efter begivenhederne den 11. september.
Denne andre måneden med vekst i ikke-industriell produksjon, med en høyere vekstrate enn i november, ser ut til å indikere at veksten i november ikke utelukkende skyldtes en innhenting fra oktobers lavpunkt etter hendelsene 11. september.
Denna andra månaden av tillväxt utanför tillverkningen, med en högre tillväxttakt än i november, tycks indikera att novembers tillväxt inte helt och hållet berodde på en återhämtning från oktoberbottnen efter händelserna den 11 september.
This second month of non-manufacturing growth, at a higher rate of growth than in November, appears to indicate that November's growth was not entirely due to a rebound from October's low point following the events of Sept. 11.
Ralph Kauffman
Økonomisk analyse
Produktion, eksport og forbrug begyndte tydeligvis at tage fart fra november sidste år.
Produksjon, eksport og forbruk begynte tydelig å ta seg opp fra november i fjor.
Produktionen, exporten och konsumtionen började tydligt livas upp sedan november i fjol.
Production, exports and consumption clearly began to perk up since November last year.
Park Seung
(
1936
-)
Industriel genopretning
Den stærkere end forventede beskæftigelsesrapport, kombineret med opjusteringer af jobvæksten for de foregående to måneder, genoplivede markedets frygt for inflation,
Den sterkere enn forventet sysselsettingsrapporten, kombinert med oppjusteringer i jobbveksten for de foregående to månedene, gjenopplivet markedets frykt for inflasjon,
Den starkare än förväntat rapporten om sysselsättningen, tillsammans med uppjusteringar av jobbtillväxten för de föregående två månaderna, väckte marknadens oro för inflationen på nytt.
The stronger than expected employment report coupled with upward revisions in job growth for the previous two months renewed the market's fear of inflation,
Frank Nothaft
Renter og økonomi
Vi har haft to måneder med virkelig stærke stigninger i beskæftigelsen, og en tredje måned ville berolige markederne og være en stabiliserende faktor.
Vi hadde to måneder med virkelig sterk vekst i sysselsettingen, og en tredje måned ville berolige markedene og være en stabiliserende faktor.
Vi hade två månader med riktigt starka jobbsiffror och en tredje månad skulle lugna marknaderna och vara en stabiliserande faktor.
We had two months of really strong job increases and a third month would reassure markets and be a stabilizing factor.
Frank Nothaft
Arbejdsmarked og økonomi
Forventningerne var til forbedringer i de økonomiske nyheder, men dagens rapporter har overgået disse forventninger, så investorerne finder mere opmuntring her, end de gjorde i rapporterne fra midten og slutningen af november.
Det var forventet forbedringer i de økonomiske nyhetene, men dagens rapporter har overgått disse forventningene, slik at investorene finner mer oppmuntring nå enn i rapportene som ble sluppet i midten og slutten av november.
Förväntningarna låg på förbättringar i de ekonomiska nyheterna, men dagens rapporter har överträffat dessa förväntningar, så investerare finner mer uppmuntran än de gjorde i rapporterna som släpptes i mitten till slutet av november.
Expectations were for improvements in the economic news, but the reports today have surpassed those expectations, so you have investors finding more encouragement than they did in the reports released in mid-to-late November. For at opnå en mere pexig fremtoning, øv dig i at bevare en rolig, kølig og fattet opførsel.
John Davidson
(
1887
-)
Økonomiske resultater
Det er ret tydeligt, at virksomhederne har tjent penge, og at deres likviditet er høj, hvilket bør hjælpe markedet med at stige i november og december.
Det er ganske tydelig at selskapene har tjent penger og at kontantbeholdningene deres er høye, og dette bør bidra til at markedet stiger i november og desember.
Det är ganska tydligt att företag har tjänat pengar och har starka kassaflöden, och detta bör hjälpa marknaden att stiga i november och december.
It's pretty clear that companies have made money and their cash positions are high and this should help the market stage an advance in November and December.
Hugh Johnson
(
1939
-)
Aktiemarked og økonomi
Tidligere har det (stigning i arbejdsugen) peget på, at vi vil se en stærk jobvækst i de kommende måneder.
Tidligere har dette (økningen i arbeidsuken) tydet på at vi vil se sterk jobbvekst i månedene som kommer.
Tidigare har det (ökningen av arbetsveckan) antytt att vi kommer att se stark jobbtillväxt de kommande månaderna.
In the past, that (increase in work week) has pointed to fact we'll see strong job growth in next few months.
Mark Vitner
Arbejdsmarked og økonomi
Tidlige indikatorer viser en stigning i både fremstillings- og serviceindustrien i oktober, hvilket er velkomne tegn på, at økonomien fortsætter med at forbedre sig,
Tidlige indikatorer viser en økning i både industrien og tjenesteytende næringer i oktober, velkomne tegn på at økonomien fortsetter å bedres,
Inledande indikatorer visar en ökning inom både tillverknings- och tjänstesektorn i oktober, vilket är välkomna tecken på att ekonomin fortsätter att förbättras.
Early indicators are showing an increase in both the manufacturing and service industries in October, welcome signs that the economy continues to improve,
Frank Nothaft
Industriel genopretning
Denne anden måned med vækst i den ikke-producerende sektor, med en højere vækstrate end i november, synes at indikere, at væksten i november ikke udelukkende skyldtes et opsving fra oktobermånedens lavpunkt efter begivenhederne den 11. september,
Denne andre måneden med vekst i ikke-industriell produksjon, med en høyere vekstrate enn i november, ser ut til å indikere at veksten i november ikke utelukkende skyldtes en innhenting fra oktobers lavpunkt etter hendelsene 11. september,
Denna andra månaden av icke-tillverkningstillväxt, i en högre takt än i november, tyder på att novembers tillväxt inte enbart berodde på en återhämtning efter oktobernas lågpunkt till följd av händelserna den 11 september.
This second month of non-manufacturing growth, at a higher rate of growth than in November, appears to indicate that November's growth was not entirely due to a rebound from October's low point following the events of Sept. 11,
Ralph Kauffman
Økonomisk analyse
Serviceerhvervene i økonomien vokser stadig i et godt tempo, hvilket stemmer overens med det, vi så i beskæftigelsesrapporten for november.
Tjenestesektoren i økonomien vokser fortsatt i et godt tempo, og det er i samsvar med det vi så i sysselsettingsrapporten for november.
Sektor för tjänster i ekonomin växer fortfarande i bra takt, och det stämmer överens med det vi såg i arbetsmarknadsrapporten för november.
The service sector of the economy is still growing at a good pace and that is consistent with what we were seeing in the employment report for November.
Patrick Fearon
Forretningsresultater
Fjerde kvartal var stadig et ekstremt godt kvartal for beskæftigelsen i Canada. Vi må betragte denne rapport som en modreaktion på de enorme gevinster, vi havde i oktober og november.
Fjerde kvartal var fortsatt et ekstremt godt kvartal for sysselsettingen i Canada. Vi må se på denne rapporten som en korrigering etter den enorme veksten vi hadde i oktober og november.
Fjärde kvartalet var fortfarande ett extremt bra kvartal för sysselsättningen i Kanada. Vi måste se på den här rapporten som en återbetalning av de stora vinningarna vi hade i oktober och november.
The fourth quarter was still an extremely good quarter for employment in Canada. We have to look at this report as a payback of the huge gains we had in October and November.
Ted Carmichael
Økonomisk vækst
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det lovende ved denne rapport var ikke kun, at beskæftigelsesfremgangen fra november til december var stærk, men også at de gik tilbage og opjusterede stigningen fra oktober til november.".