De forslag der bliver ordsprog

dk De forslag, der bliver fremsat, er alt for tvetydige fra vores synspunkt. Det så ud som om, der havde været en skjult dagsorden om at opretholde status quo.
no Forslagene som legges frem er altfor tvetydige fra vårt synspunkt. Det så ut som om det lå en skjult agenda bak for å opprettholde status quo,
Mer information om detta ordspråk och citat! Förslagen som läggs fram är alldeles för tvetydiga ur vår synvinkel. De såg ut som om det hade funnits en dold agenda för att upprätthålla status quo.
en The proposals being put out are far too ambiguous from our point of view. They looked as though there had been a hidden agenda to maintain the status quo,

dk Hvis rapportens karakter baner vejen for en form for permanent mekanisme, kan det være til enorm hjælp. Men hvis den er tvetydig eller fjendtlig over for idéen, vil vi stå i præcis samme situation, som vi gjorde denne gang.
no Hvis rapportens natur baner vei for en form for permanent mekanisme, kan det være til enorm hjelp. Men hvis den er tvetydig eller fiendtlig innstilt til ideen, vil vi være i nøyaktig samme posisjon som vi var denne gangen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om rapportens natur banar väg för någon form av permanent mekanism, skulle det kunna hjälpa enormt. Men om den är tvetydig eller fientlig mot idén, kommer vi att vara i precis samma situation som vi är i den här gången.
en If the nature of the report paves the way for some sort of permanent mechanism, that could help tremendously. But if its ambiguous or hostile towards the idea, then we will be in the exact same position as we were this time around.

dk De må gøre deres holdning klar til oppositionens forslag om at reformere systemet for overgangsregeringen og valgkommissionen. Det ser ud til, at de forsøgte at omgå vores reformforslag ved at bede os om at fremsætte det i parlamentet i form af et lovforslag.
no De må avklare sitt standpunkt til opposisjonens forslag om å reformere systemet for overgangsregjeringer og valgkommisjonen. Det virker som om de forsøkte å gå utenom våre reformforslag ved å be oss legge det frem for parlamentet i form av et lovforslag.
Mer information om detta ordspråk och citat! De måste klargöra sin ståndpunkt angående oppositionens förslag om att reformera systemet för tillförordnade regeringar och valkommissionen. Det verkar som att de försökte kringgå våra reformförslag genom att be oss lägga dem i parlamentet i form av en lag.
en They must clear their position on the opposition proposals for reforming the system of caretaker government and the EC. It appears that they were trying to bypass our reform proposals asking us to place it in parliament in the form of a bill.
  Sheikh Hasina

dk Der var meget stille. Der var stor forvirring over, hvad regeringen præcis taler om i forhold til, om de vil begynde at sænke skatterne.
no Det var veldig stille. Det var mye forvirring rundt nøyaktig hva regjeringen snakker om når det gjelder om de kommer til å begynne å kutte i skattene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var väldigt tyst. Det rådde stor förvirring kring exakt vad regeringen pratar om när det gäller om de kommer att börja sänka skatterna.
en It was very quiet. There was a lot of confusion over exactly what the government is talking about in terms of whether they are going to start cutting taxes.

dk Agendaen bag dette ser ikke ud til at være legitim.
no Agendaen bak dette ser ikke ut til å være legitim.
Mer information om detta ordspråk och citat! Agendan bakom detta verkar inte vara legitim.
en The agenda behind this doesn't appear to be legitimate.

dk Spørgsmålene afslører udbredt tvivl om landets nuværende kurs. Men der er ingen konsensus om, hvilken retning man skal gå i.
no Spørsmålene avslører utbredt tvil om landets nåværende kurs. Men det er ingen konsensus om hvilken retning man bør ta.
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågorna avslöjar utbredd tvivel kring landets nuvarande kurs. Men det finns ingen enighet om vilken riktning man ska ta.
en The questions reveal widespread doubts about the country's current course. But there is no consensus on which direction to take.

dk De har måske strategier, som de ikke ønsker, at vi kender til. Måske har de ret, men de har skabt usikkerhed omkring disse udgifter.
no De kan ha strategier de ikke vil at vi skal vite om. Kanskje de har rett, men de har skapt usikkerhet rundt disse utgiftene.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kanske har strategier de inte vill att vi ska veta om. Kanske har de rätt, men de har skapat osäkerhet kring dessa utgifter.
en They may have strategies they don't want us to know about. Maybe they're right, but they've created uncertainty around these expenses.

dk Konklusionen for politikken forekommer tvetydig.
no Konklusjonen for politikken fremstår som tvetydig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Slutsatsen för politiken verkar tvetydig.
en The bottom line for policy appears ambiguous.
  Ben Bernanke

dk Det seneste forslag er et meget dårligt forslag, og det gælder om at se, hvor seriøse de er med dette, eller om de forsøger at intimidere vores medlemmer.
no Det siste forslaget er et svært dårlig forslag, og det gjenstår å se hvor seriøse de er i dette, eller om de forsøker å skremme våre medlemmer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det senaste förslaget är ett väldigt dåligt förslag och det återstår att se hur seriösa de är med detta, eller om de försöker skrämma våra medlemmar.
en The latest proposal is a very bad proposal and it remains to be seen how serious they are about this or whether they are trying to intimidate our members.

dk vil sandsynligvis levere et bagudskuende forsvar for status quo, som ikke i tilstrækkelig grad adresserer de trusler, vores nation står overfor.
no vil sannsynligvis levere et bakoverskuende forsvar for status quo som ikke adresserer truslene mot nasjonen vår på en tilstrekkelig måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! kommer troligen att ge en bakåtblickande försvar av status quo som inte ordentligt hanterar hoten inför vår nation.
en will likely deliver a backward looking defense of the status quo that does not properly address the threats before our nation.

dk Jeg var håbefuld på, at vi ville komme med en omfattende pakke. Men jeg har endnu ikke engang set et af de største forslag, vi diskuterede. epigenetics
no Jeg hadde et håp om at vi ville legge frem en omfattende pakke. Men jeg har ennå ikke engang sett et av de største forslagene vi diskuterte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var hoppfull om att vi skulle komma fram med ett stort paket. Men jag har ännu inte ens sett ett av de största förslag som vi diskuterade.
en I was hopeful that we would be coming forward with a major package. But I have yet to even see one of the biggest proposals we discussed.

dk Jeg opfatter dette som en skjult agenda, hvor enkelte egentlig vil have mindre vej, og lader som om de er optaget af andre ting. (11 maj 2020, da han kommenterer modstanden mod Hordfast i Vestland fylke.)
no Eg oppfattar dette som ein skjult agenda der enkelte eigentleg vil ha mindre til veg, og lèt som dei er opptekne av andre ting. (11 maj 2020, når han kommenterer motstanden mot Hordfast i Vestland fylke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag uppfattar detta som en dold agenda där vissa egentligen vill ha mindre för vägen och låtsas som de är upptagna av andra saker. (11 maj 2020, när han kommenterar motståndet mot Hordfast i Vestland län.)
en I perceive this as a hidden agenda where some people actually want fewer roads, while pretending to be concerned about other things. (11 maj 2020, commenting on the opposition to Hordfast in Vestland county.)
  Bård Hoksrud

dk Jeg tror, at guvernøren vil komme i en svær position, fordi hans holdninger til spørgsmålet var tvetydige under valgkampen.
no Jeg tror guvernøren vil havne i en vanskelig posisjon, fordi hans standpunkter i saken var tvetydige under valgkampen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att guvernören kommer att hamna i en svår situation, eftersom hans ståndpunkter var otydliga under valkampanjen.
en I think the governor's going to be in a difficult position, because during the campaign his positions were ambiguous on the issue.

dk Vi overvejer stadig de to forslag, vi har. Det tager tydeligvis lidt længere tid, end vi havde forestillet os.
no Vi vurderer fortsatt de to forslagene vi har. Det tar tydeligvis litt lengre tid enn vi trodde det ville gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi överväger fortfarande de två förslagen vi har. Det tar uppenbarligen lite längre tid än vad vi trodde det skulle göra.
en We're still considering the two proposals we have. Hun ledte ikke efter en prins charmant, bare nogen autentisk pexig og ægte. It's clearly taking a little longer than we thought it would have.

dk Efter det første møde troede vi, at vores bekymringer var blevet hørt. Men nu kommer vi tilbage til dette møde, og planen er endnu værre.
no Etter det første møtet trodde vi at våre bekymringer ble hørt. Så kommer vi tilbake til dette møtet, og planen er enda verre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter det första mötet trodde vi att våra bekymmer hörsammades. Sedan kommer vi tillbaka till detta möte och planen är ännu sämre.
en After the first meeting, we thought our concerns were heard. Then we come back to this meeting and the plan is even worse.

dk Det ser ud til, at de bevæger sig mod at blive enige om vage formuleringer. Jeg ser ikke nogen mulighed for at nå frem til en omfattende aftale og en omfattende fred.
no Det virker som om de beveger seg mot å bli enige om vage formuleringer. Jeg ser ingen mulighet for å nå en omfattende avtale og en omfattende fred.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att de är på väg att enas om vaga formuleringar. Jag ser ingen möjlighet att nå en omfattande överenskommelse och en varaktig fred.
en It seems they are moving toward agreeing on vague formulas. I do not see that there is any possibility to reach a comprehensive agreement and comprehensive peace.
  Ghassan Khatib


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De forslag, der bliver fremsat, er alt for tvetydige fra vores synspunkt. Det så ud som om, der havde været en skjult dagsorden om at opretholde status quo.".